重生之神级明星

楼下赫本

首页 >> 重生之神级明星 >> 重生之神级明星全文阅读(目录)
大家在看仕途人生 重回1982小渔村 院士重生:回到1975当知青 重生官场:开局迎娶副省长千金 重生大时代之王 匹夫驾到 我穿梭两界当倒爷 娱乐:让你上台卖惨,没让你笑场 四合院:何雨柱的平凡日子 盖世医仙 
重生之神级明星 楼下赫本 - 重生之神级明星全文阅读 - 重生之神级明星txt下载 - 重生之神级明星最新章节 - 好看的都市小说

第1201章 第一枪

上一章书 页下一页阅读记录

堪萨斯州立大学。

当李青从科幻协会会长亚伯拉罕手中接过雨果奖奖座的时候,全场爆发出了热烈的掌声,并且一直持续了将近三分钟的时间。

奖座入手时,触手冰凉,这是一枚火箭模样的奖杯,有着莲花瓣一样的底座,整体似乎是不锈钢材质制作,做工极为精致圆滑。

事实上,每一年的雨果奖的造型几乎都有或多或少的改动,除了保留火箭的主结构外,底座基本上都会焕然一新。

这一届的雨果奖奖座则是莲花形状,李青很喜欢。

台下掌声雷鸣,所有人都露出了笑容,即便是那些被提名但却未获奖的作家们,似乎也保留了一个平常之心,都是微笑的鼓掌,看着站在领奖台上的李青,期待着他发言。

《三体问题》是中国唯一一部打入国际市场的科幻文学作品,它的到来,让许多国外读者清楚的从书中认识到了近三十年来中国的巨大变化,很多人因为这部小说认识了中国,也有很多人跨越多个国度,去欣赏书中介绍的大陆风景。

可以说,作为文学作品,《三体问题》已经实现了文化输出的重要功能,让人们对中国产生了浓烈的兴趣。

中国的发展虽然强劲有力,步步攀升,但对西方一些国家的影响力方面,却明显不及美国等西方大国,能够通过一部小说而让欧美读者认识到中国,继而对中国产生研究的兴趣,这就已经超出《三体问题》这部小说本身诞生的价值了。

刘玉坤有些激动。

当亚伯拉罕提到他的名字时,他无法自抑的握紧双手。

他浑身都起了鸡皮疙瘩,整个人颤抖不已。

《三体问题》能够获奖,在他看来是理所当然的事情,但“译者刘玉坤”这句话,却透露出了一个唯一的信息,那就是雨果奖只肯定了刘玉坤翻译的语言版本。

这对刘玉坤来说是极大的荣耀,但当李青邀请他共同上台领奖时,他却选择了摇头拒绝。

他只是思想的传播者,而不是创造者,又怎能有资格与李青同台领奖?

不管别人怎么说,首先他自己内心就过不去。

因此,李青也只能无奈一个人登上领奖台。

“女士们,先生们,晚上好,我来自中国,我的名字叫李青。”

在数十台摄像机的拍摄下,领奖台上,李青淡然一笑,游刃有余的把左手放在讲台上,侧身用国语说道:“我参加过很多颁奖典礼,也领过很多奖项,但却是第一次接触雨果奖颁奖典礼,当然,也是第一次拿到这个奖项。”

“来参加颁奖典礼之前,我有特意的查阅过相关资料,然后我惊讶的发现,在数十届雨果奖颁奖典礼中,竟然尚未有一部非英语作品获得过雨果奖最佳长篇小说奖……”

李青微微一笑:“我觉得,世界上有很多伟大、惊艳的作品可能被评审们给忽略掉了,我能拿到这个奖,真的很幸运,由此我也发觉了一个问题,那就是译者的重要性。

对我来说,雨果奖是一个非常遥远的存在,我从没想过自己会跟它产生关系。

在中文与英文这两个遥远的文化星球之间,有一艘飞船将它们连接在了一起,那就是本书的译者,刘玉坤。

他对东西方文化都有着深入的了解,而且为本书的翻译付出了不懈的努力,最后的译文更是几近完美。

我想,如果没有刘玉坤先生的精彩翻译,《三体问题》不可能获得这个奖项。”

李青举了举奖座,向刘玉坤微微颔首:“在这里,我要向刘玉坤先生表达谢意。”

全场掌声响起。

刘玉坤受宠若惊的站起身来,向四面八方的掌声致谢。

“今晚是历史性的一晚。因为今天,在雨果奖的颁奖历史上,出现了第一本非英语最佳长篇小说。”

李青气沉丹田,郑重说道:“首先。我想先感谢这本书的读者们,非英语作品打进美国市场是很不寻常的,更不用说获得大奖提名了。英语世界中已经有足够多的优秀作品了,而大部分外国作品并没有机会被翻译成英语。所以,再慎重考虑过后,今天,我将宣布一件事:在大会结束后,我将把《三体问题》的所有版税捐献出去,助力刘玉坤先生成立翻译基金团队,该团队,将为每一部值得翻译的、伟大的外国作品,进行无偿翻译。”

现场一片哗然。

《三体问题》获得雨果奖,其后续版税绝对是一个天价,而且因为李青本身身份特殊,《三体问题》的销量必然也会非常恐怖,全球市场来说,一千万美元恐怕都不是尽头,而能把一千万美元捐献出去,这本身就是一件非常伟大的事情了。

所有人都是肃然起敬。

媒体们疯狂的向这一刻的李青拍摄着。

在座的作家们,更是佩服的五体投地。

虽然精彩的作品总部缺乏读者,但如何把读者群体扩大到全世界,那其中就需要译者团队的存在,如何寻找到精通多国文化的译者,对许多出版社、作家们而言,绝对是无比重要的。

小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢重生之神级明星请大家收藏:(m.20xs.org)重生之神级明星20小说网更新速度全网最快。

上一章目 录下一页存书签
站内强推十日终焉 乳娘的诱惑 穿书后女配才是五个哥哥的真团宠 重生之将门毒后 官场从秘书开始 年代1960:穿越南锣鼓巷, 仕途人生 全球高考 不要在垃圾桶里捡男朋友 末世调教,绝美女神变奴隶 重生60年代,开局就上山下乡 官运:从遇到美女书记开始 诡舍 青云官路:从小职员到封疆大吏 老祖别苟了,宇宙要没了 权臣闲妻 四合院里的悠哉日子 抗日之铁血八路 宋檀记事 古井观传奇 
经典收藏重回1982小渔村 年代1960:穿越南锣鼓巷, 院士重生:回到1975当知青 重生60年代,开局就上山下乡 你一个交警,抢刑侦的案子合适吗 四合院里的悠哉日子 四合院:最强主角 穿越四合院之开局落户四合院 重生1989:缔造华夏科技帝国 重生1960,带着亿万食品仓库 四合院的钓鱼佬 港片:穿越洪兴,你让我做善事? 我在四合院里有小院 四合院:你们越激动我越兴奋 四合院之感受年代气息 都市之神医下山 刚大学毕业,我让女神老师休产假 四合院苟生七十年 四合院:我有一个抽奖倍增系统 都重生了谁谈恋爱啊 
最近更新人间如疫 花一元返一万,神豪生活快哉快哉 地牢求生:从合成臭水开始! 雷电无敌?这只是我低调而已 重生89:开局手撕无赖亲戚 开局强吻校花,觉醒混沌级天赋 中篇小说集世间百态 我欲成仙:尔等皆是蝼蚁 青春甜的要命 三界诡运录 楚君轶事 大山中走出的京圈太子爷 启天云梦 异能天下仙术为尊 书海之外的眷恋 重生:开局抓到高冷校花超市偷窃 AI之后 从零开始建设神界 穿越假少爷,我夺取真少爷家产 混武源尊 
重生之神级明星 楼下赫本 - 重生之神级明星txt下载 - 重生之神级明星最新章节 - 重生之神级明星全文阅读 - 好看的都市小说