《江南逢李龟年》是唐代大诗人杜甫的诗作。此诗抚今思昔，感慨万千。前二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓着诗人对开元盛世的眷怀之情；后两句是对安史之乱后国事凋零、艺人颠沛流离的感慨。全诗语言极平易，而含意极深远，内涵极丰满，包含着非常丰富的社会生活内容，表达了时世凋零丧乱与人生凄凉飘零之感
作品原文
江南逢李龟年⑴
岐王宅里寻常见⑵，崔九堂前几度闻⑶。
正是江南好风景，落花时节又逢君⑷。1
注释译文
词句注释
⑴江南：此谓江、湘之间，今湖南省一带。李龟年：唐朝开元、天宝年间的着名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时，常在贵族豪门歌唱。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。
⑵岐王：唐玄宗李隆基的弟弟，本名李隆范，后为避李隆基的名讳改为李范，封岐王，以好学爱才着称，雅善音律。寻常：经常。
⑶崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。唐玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
⑷落花时节：暮春，通常指阴历三月。落花的寓意很多，人衰老飘零，社会的凋弊丧乱都在其中。君：指李龟年。
2
白话译文
逐句
全译
岐王府邸里时常相见，崔九堂前您的音乐多次听闻。
如今正是江南的大好风景，在落花时节又重逢李君。3
伴随着语文老师温柔地讲课，温暖的阳光洒在我面前的课文上，我面前渐渐地浮现了一幅画面———岐王的府邸华美而庄严，我常常有幸在此与您相遇。那宽敞明亮的庭院、精美的楼阁以及错落有致的园林景观，都成为了我们相见时美好背景的一部分。
还记得在崔九家那宽阔的堂前，您演奏的音乐如同一股清泉流淌于心间。那悠扬的旋律、灵动的音符和深情的演绎，让人陶醉其中无法自拔。每一次聆听都是一场听觉的盛宴，令人回味无穷。
时光荏苒，如今正值江南大地最美的季节。春风拂过，吹开了满树繁花；阳光洒落，映照着波光粼粼的湖面。这如诗如画的美景仿佛是大自然特意为我们的重逢所精心准备。
就在这落花纷飞的时节，命运再次让我们相聚。当我看到您熟悉的身影出现在眼前时，心中涌起一股难以言表的喜悦之情。岁月或许在我们脸上留下了些许痕迹，但那份真挚的情谊却依然如初。我快步走向李君，眼中闪烁着激动的泪花。李君也微微颤抖着双手，向我伸来。我们紧紧相拥，感受着彼此的温度。
良久，我才松开手，仔细端详起李君。岁月的确改变了许多，曾经意气风发的他，如今多了几分沧桑。但那双眼睛，依然透着音乐家独有的灵动与深邃。
“君，多年不见，可还安好？”我轻声问道。
“哎，一言难尽呐。”李君叹了口气，目光中透露出一丝落寞，“往昔的繁华如梦，如今只剩回忆。”
我拉着他的手，走到湖边的亭子坐下。微风轻轻吹动着衣角，湖中的鱼儿欢快游动。我安慰道：“虽历经风雨，但今日重逢便是幸事。而且这江南美景依旧，我们何不让这美妙的景色再配上君的乐声呢？”
李君的眼神瞬间有了光彩，他望向远方，仿佛回忆起昔日的辉煌。随后，他缓缓拿出随身携带的乐器，开始弹奏起来。那久违的乐声飘荡在空中，和着风声、水声还有落花声，宛如一幅流动的画卷。随着李君指尖的跳动，音符如潺潺流水般倾泻而出。周围渐渐围拢了一些人，他们沉浸在这动人的旋律之中。一曲终了，人群中爆发出热烈的掌声。
李君对着大家微微鞠躬，然后坐回我的身边。“这么多年没弹，技艺生疏不少。”他略带自嘲地说。
“哪里的话，君的琴艺还是那般超凡脱俗。”我笑着回应。
这时，一个年轻人走上前来，恭敬地对李君说道：“先生，您的琴音实在太美了，我想跟您学习音乐，可以吗？”
李君先是一愣，而后眼中燃起希望的火焰。他看向我，像是在寻求意见。我用力地点点头。
于是，李君收下了这个年轻的徒弟。他仿佛重新找到了生活的方向，每天悉心教导年轻人。而我则陪着他们，在这江南水乡，看日出日落，听琴音袅袅，我们三人的身影成了这江南美景中一道独特的风景。
就在那一瞬间，语文老师的讲课声戛然而止，仿佛整个世界都安静了下来。而我呢，则像是被人从一场冗长的梦境中猛地拽了出来一般，整个人如梦初醒！哎呀呀，不好啦，老师已经讲完课开始让我们抄写释义了，可我还沉浸在自己的思绪里没回过神来呢！不行不行，得赶紧跟上老师的节奏才行啊！于是乎，我手忙脚乱地拿起笔，眼睛死死地盯着黑板，生怕错过任何一个字。我的心跳急速加快，额头上也冒出了一层细汗，心里不停地催促着自己：快点儿，再快点儿！终于，经过一番紧张的追赶，我总算是勉强跟上了老师抄写释义的进度。呼……真是有惊无险呐！
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢桔子一梦请大家收藏：(m.20xs.org)桔子一梦20小说网更新速度全网最快。