妾击贼
在益都西边边境的一个富贵人家，家中的主人非常富有，积攒了巨额的财富。他娶了一个小妾，这小妾容貌颇为美丽动人，性格也温婉柔顺。然而，家中的正妻却常常欺凌折磨她，动不动就横加鞭挞，可小妾侍奉正妻却始终恭敬谨慎。这家的主人很怜惜小妾，时常私下里和她轻声交谈，给予安慰，小妾也从来没有说过一句怨言。
一天夜里，数十个盗贼翻越围墙潜入了家中，猛烈地撞击着屋门，几乎要把屋门撞坏。主人和他的妻子惊恐万分，吓得浑身颤抖，完全不知道该怎么办才好。就在这时，小妾起身了，她没有发出一点声响，在黑暗中摸索着，找到了一根挑水用的木杖，迅速打开门冲了出去。只见门外的盗贼乱哄哄的，像蓬乱的麻一样。小妾舞动起木杖，风声呼呼作响，木杖挥舞时发出钩动的声音，她几下就把四五个人打倒在地，其他盗贼见状纷纷溃败，吓得惊慌失措地四处奔逃。有的盗贼急于翻墙逃跑，却因为太过慌张而爬不上去，一个个摔倒在地，发出咿咿呀呀的叫声，仿佛丢了魂一般。
小妾把木杖拄在地上，看着盗贼们，笑着说：“你们这些家伙，简直不值得我动手痛打，也敢学人家来做贼！我今天不杀你们，杀了你们都觉得辱没了我。”于是，她把盗贼们都放走了。主人大为震惊，问道：“你怎么会有这样的本事？”原来，小妾的父亲曾经是个枪棒师傅，小妾完全学会了父亲的技艺，她的本事恐怕能敌得过一百个人。
主人的妻子更是惊恐不已，后悔自己以前看错了人，从此之后便和颜悦色地对待小妾，而小妾始终没有一丝一毫的失礼之处。邻居家的妇人有时会对小妾说：“嫂子你打盗贼就像打猪狗一样容易，可为什么还要低头忍受正妻的鞭打呢？”小妾说：“这是我的本分，其他的我又怎么敢说呢。”听到这话的人，越发觉得小妾贤良。
驱怪
长山有一位名叫徐远公的人，他原本是明朝的一位儒生。改朝换代之后，他放弃了儒家的学业，转而寻访道家的修行之道，渐渐地学习了一些驱邪镇妖的法术，因此在远近地方，很多人都听闻过他的名声。
某一个县城里有一位地位很高、权势很大的人，他准备了丰厚的礼物，写了一封情真意切的书信，还专门派人骑着马去邀请徐远公。徐远公问来邀请的仆人：“你们主人召我去有什么事？”仆人推辞说不知道，只是说：“主人只嘱咐我务必请您屈尊前往。”徐远公于是就跟着去了。
到了那位权贵的家中，只见中庭已经摆好了丰盛的宴席，权贵对徐远公的接待非常恭敬，礼数周到。然而，自始至终，权贵都没有说明邀请他来的真正目的。徐远公等得不耐烦了，就问道：“您到底想让我做什么？希望您能为我解开心中的疑惑。”主人总是说没什么特别的事，只是一个劲地劝徐远公喝酒，言辞闪烁，让徐远公完全摸不着头脑。
就这样说着话，不知不觉到了傍晚，主人邀请徐远公到花园中饮酒。这个花园建造得十分精美，景色宜人，但是竹林树木郁郁葱葱，枝叶遮蔽，整个景物显得有些阴森。各种花草一丛丛的，有一半都被埋没在草丛之中。他们来到一座楼阁前，楼阁的天花板上挂满了蜘蛛网，大大小小、上上下下的蜘蛛，多得数不清。
喝了几杯酒之后，天色渐渐昏暗下来，主人让人点上蜡烛，继续饮酒。徐远公推辞说自己不胜酒力，主人便停止了酒宴，让人上茶。几个仆人慌慌张张地收拾起菜肴餐具，把它们都放在楼阁左边房间的桌子上。徐远公茶才喝了一半，主人就找了个借口离开了，接着仆人便拿着蜡烛，引导徐远公到左边的房间休息。仆人把蜡烛放在桌子上，就急忙转身离开了，显得非常匆忙。徐远公心想，或许仆人会拿被褥过来陪他，等了很久，却一点人声都没有。于是，他自己起身把门锁上，准备睡觉。
窗外，皎洁的月光照进室内，洒在床上。夜晚的鸟儿和秋虫，一起发出啾啾唧唧的叫声。徐远公心里感到有些不安，怎么也睡不着。
过了一会儿，天花板上传来橐橐的声音，就像是有人在上面践踏，声音非常响亮。不一会儿，那东西下了楼梯，很快就靠近了寝室的门。徐远公吓得毛发直立，急忙拉过被子蒙住头。就在这时，门突然“豁然”一声大开。徐远公轻轻地掀开被角，偷偷地看了一眼，只见一个怪物，长着野兽的头，人的身体，全身长满了毛，毛像马鬃一样长，颜色是深黑色的，牙齿像山峰一样排列着，闪闪发光，眼睛像两盏明亮的火炬。
那怪物走到桌子旁边，趴在餐具上吃剩下的菜肴，舌头一舔，接连几个盘子就被舔得干干净净，像被扫过一样。接着，怪物靠近了徐远公的床榻，嗅着徐远公的被子。徐远公突然起身，迅速地把被子翻过来，蒙住怪物的头，然后按住它，疯狂地大喊。怪物没想到徐远公会突然动手，惊慌失措地挣脱开，打开外面的门逃窜出去。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话聊斋志异：精编请大家收藏：(m.20xs.org)白话聊斋志异：精编20小说网更新速度全网最快。