她戴上机械瞳奖励的牛皮手套，金属外壳上还留着西德制造的鹰徽印记。
在机器上检查了约莫十几个小时，姚澜脱下手套，翻开说明书第37页，指尖在‘Voltage regulator’（电压调节器）一词上停顿。
“装模作样的。”钱振国故意用她能听见的音量嘀咕，“上周来的德语系教授还把‘轴承’翻译成‘承重球’呢。”
机械瞳一进门就把正确答案告诉了她，当然她自己检查过后也确定了机器的问题出在哪。
压根没理钱振国阴阳怪气的话，转向一边的老技术员说道，“故障代码E07，这代表输入电压超出380V±5%范围。昨夜雷雨导致电网波动，变频器保护装置启动了锁定。”
她转身看向操作台，电压表指针正卡在412V的红色区域。
其中一位好似电工的老工人，手中扳手当啷掉在地上，“昨晚变电所确实遭过雷击，但备用发电机……”
“备用发电机是联邦制式，输出电压440V。”她指向说明书脚注，“这里用斜体标注必须切断外接电源两小时，等电容完全放电才能重置系统。”
她忽然注意到第89页的配图不对劲。英文原版标注的‘Cleaning of heat sink’（散热片清洁）在一旁的译文里变成了‘润滑油路检查’，这绝不是普通误译。
“钱科长，最近三个月是不是每周四下午都会跳闸？”
喜欢替嫁随军，科研大佬带飞祖国请大家收藏：(m.20xs.org)替嫁随军，科研大佬带飞祖国20小说网更新速度全网最快。