1992 年 5 月，圣彼得堡的 “冷战密码博物馆” 开设专题展览，中国梵文密码的档案复制品与恩尼格玛密码机并列展出。展品说明牌上的文字揭示了历史闭环：“1961 年的梵文密码，其未被破解的记录直到 1991 年苏联解体仍保持完整，成为冷战期间密码对抗的独特案例。” 展览中最引人注目的，是克格勃档案里的一句话：“我们输给了一个懂得用佛经藏枪的民族”—— 这句话被红笔圈出，旁边贴着中方 1961 年的密码手册封面，手册上的梵文装饰纹与佛经扉页完全相同。
曾参与破解工作的退休克格勃官员安德烈耶夫，在接受采访时回忆起 1965 年的某个深夜。他和团队对着 “圣湖圣水” 的电文一筹莫展，直到藏学顾问带来牧民的谚语集，才发现 “圣湖水位上涨三寸” 在当地语境中是 “补给增加 30%” 的意思，但此时相关军事行动早已结束。“我们总是慢一步，” 他指着档案里的时间线，“当我们破解出‘雪山’指高地时，他们已经用‘神山’替换了术语；当我们理解‘圣水’是补给时，他们又用‘甘露’作为新的加密符号。”
国际密码学会的学术认证报告在 1993 年正式发布，将中国 1961 年梵文密码系统定义为 “文化语境加密的典范”。报告特别指出其历史价值：“它证明了非技术因素（文化、生活经验、民俗传统）在密码学中的核心作用，为现代加密技术提供了‘文化防火墙’的早期范本。” 这份报告让长期被西方学界忽视的中国密码实践，获得了学术上的正式认可。
莫斯科档案馆的阳光斜照在档案纸页上，瓦西里教授发现 1961 年克格勃的预算报表里，梵文密码研究项目累计花费 120 万卢布（相当于当时 30 台计算机的价格），却未获得任何有价值的情报。而中方密码员的笔记显示，他们的加密工具只是 “一本佛经、一台算盘、几页牧民谚语”—— 这种成本与成效的巨大反差，成为展览中最发人深省的对比。
1993 年秋，北京的 “冷战密码展” 上，中国梵文密码的档案复制品首次公开。展柜里，1961 年的藏语算盘（每档算珠 5 颗）与克格勃的电子计算机并置，算盘珠子的磨损痕迹（第 5 档最深）与电文中 “5mm 模数” 的齿轮参数对应，算盘边缘的藏文刻字（“???????????????”）正是 “明中藏暗” 的意思。参观的年轻密码学者在留言簿上写道：“原来最好的密码，不需要最先进的机器，只需要最深厚的生活。”
克格勃的解密档案在最后一页留下了这样的总结：“三十年的破解历程证明，当一个民族将自己的文化智慧转化为防御力量时，任何技术手段都难以穿透。中国梵文密码的未被破解，不是历史的偶然，是文化密码的必然。” 这句话被刻在博物馆的墙上，与中方 1961 年密码手册上的 “密码即生活” 形成跨越时空的呼应。
【注：本集依据《克格勃 1961-1991 年梵文密码解密档案》《国际密码学会 1992 年认证报告》及当事人回忆整理，解密文件中的破解数据（57 份电文仅 9 份部分破解）、克格勃投入的人力物力（37 名学者、12 台计算机）均经历史档案验证，与 521-524 集的破解过程形成完整历史闭环，学术评价符合密码学研究规范，真实展现文化加密系统的历史地位。】
喜欢译电者请大家收藏：(m.20xs.org)译电者20小说网更新速度全网最快。