郭翻
晋朝有个叫郭翻的人，字长翔，是武昌人，师从敬言，朝廷多次征召他做官，他都婉言谢绝了。
郭翻去世几天后，他的小儿子忽然像中了邪似的，认不出人，嘴里发出的声音却和郭翻一模一样，像是郭翻的灵魂附了体。这“灵语”状态下的孩子，知晓许多阴间的事，旁人问什么，他都能一一作答。
郭家人想起从前庾亮想请郭翻做上佐，郭翻没答应，便问：“您生前德行端正，死后成了神明，如今在阴间有官职吗？”
“灵语”答道：“我本就没有做官的志向，当年庾公想让我去辅佐他，我不愿意，才算摆脱了官场束缚。可如今又被阴间的差事缠住，没法遂了当初的心愿，心里实在不痛快。”
家人又问：“那庾亮现在在阴间做什么官？”
“他被上天重用，做了抚军大将军，住在东海东边，统领着神兵。他想让我做司马，原本还想选谢仁做辅佐，只因谢仁资历威望不够，加上蒋大侯先一步请他做了都尉，这事才没成。”
有人追问：“陶太尉在阴间是什么官职？”
“陶侃啊，他在阴间受的苦说不清，正处在被贬谪的阶段，过了这阵子，就能得到重用了。”
再问王丞相，“灵语”说：“王导在阴间做尚书郎，要处理的事务繁杂得很。职位虽说比不上生前，可权势和从前没两样。”
众人好奇：“人死后，还会想念阳间的亲人吗？”
郭翻的声音带着几分怅然：“死了太久，就不会再惦记活人了。像我刚死那会儿，心里的牵挂还没断，自然是会想的。”
说着，“灵语”让孩子找纸笔，说要给亲友写封信。孩子握着笔，听凭“灵语”指引，写出的字都是横七竖八的，像胡人的文字。写满一张纸后，“灵语”道：“这是鬼书，阳间的人看不懂。”
于是让人拿着纸，他口述内容，让人代写。写完信，有人说：“苏孝先（苏韶）以前也常说这些阴间事，说了很久呢。”
“灵语”又口述了两首诗：“神散登旻苍，性躯忽以亡。追念畴昔志，精魂还逍遥。秉心不得令，不免时所要。薄言告所亲，恐谓言妖忘。” 又说，“人死后无知无觉，从前有苏韶就是这样。” 话音刚落，孩子的声音便恢复了原样，郭翻的“灵语”就此消失了。
王瑗之
广汉的王瑗之，做过信安县令。他在县里任职时，忽然有个鬼找上门来，自称姓蔡名伯喈。这鬼谈吐不凡，说起诗词歌赋、古今往事，没有他不知道的。
王瑗之心里犯嘀咕，问：“您就是当年的蔡邕蔡伯喈吗？”
鬼笑着摇头：“不是，我只是和他同姓同名罢了。”
王瑗之又问：“那从前的蔡伯喈现在在哪？”
鬼答道：“他在天上做仙人，享福得很，日子快活极了，早就不是从前在人间的模样了。”
牵腾
咸和三年，牵腾做了沛郡太守。他平日里出行毫无节制，总爱四处闲逛。
一天夜里，牵腾梦见一个穿黑衣的人对他说：“你总这么频繁地外出，迟早要出事，不如把马的腿打断，省得再乱跑。”
牵腾没当回事，可后来某次出行，马腿竟真的自己断了。
又有一次，牵腾去城外闲逛，天色忽然暗了下来，一个身高一丈多、戴黑帽穿白衣的人远远呵斥车夫，让他躲开。眨眼间，那高个子就到了车前，一马鞭抽在车夫身上，车夫当即倒地。
等天色亮了，随从发现车里空无一人，找了六七十个步子，才在一片灌木丛里看见牵腾，他正靠着小几坐着，茫然道：“我也不知道自己怎么会在这儿。”
没过五十天，牵腾就被诛杀了。
新鬼
有个刚死不久的鬼，身形疲惫消瘦，看起来虚弱不堪。他在路上碰见一个已经死了二十年的老友，那鬼长得肥胖健壮，两人互相问候。
新鬼叹道：“我这日子过得苦啊，饿得快撑不住了。你在阴间待得久，肯定有办法，快教教我怎么能弄到吃的。”
老友鬼说：“这简单，你去阳间给人捣乱，人一害怕，就会给你供吃的。”
新鬼信了，跑到大墟东头，见有户人家信佛很虔诚，西厢房里有盘磨，他就学着人的样子去推磨。
这家主人对子弟说：“看来是佛祖可怜咱们家穷，派鬼来帮咱们推磨呢。” 说着，就把麦子运过去让鬼磨。
新鬼推了一整晚，磨出好几斛麦子，累得快散架了，却没得到一点吃的，只好气冲冲地去找老友鬼：“你居然骗我！”
老友鬼却说：“你再去试试，肯定能成。”
新鬼又跑到墟西头的一户人家，这家人信奉道教，门口有个碓臼，新鬼就上去帮着舂米。
主人家笑道：“昨天鬼帮东边那户人家，今天又来帮我，快把谷子运过来。” 还让婢女在一旁簸谷筛米。
新鬼又累了一整晚，依旧没得到食物。他晚上回去，怒不可遏：“我跟你是老交情，可不是外人，你怎么能这么骗我？我帮了两户人家，连一瓯饭都没捞着！”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢饮茶杂话请大家收藏：(m.20xs.org)饮茶杂话20小说网更新速度全网最快。