等我追上基特时,她正把那男人的头往两个平台之间的缝隙里塞。平台在自身难以想象的重量下微微晃动,这轻微的晃动,足以把他的头压得像熟透的果子一样稀烂。就在缝隙即将合拢的前一秒,我上前把他拉了出来。
我身边的年轻女人使劲捶打着我的胳膊:“你 ——”
“基特,你到底在干什么?” 我怒吼道。
基特吓了一跳。
“你要杀了他?”
她脸上露出一丝冷笑:“他先想杀我,你这蠢货!” 她咆哮着。
“你看看他!” 我指着男人身上密密麻麻的伤疤,新伤口里塞满了蛛网,勉强止住流血,“再看看这把刀!” 刀刃看似锋利,实则钝得根本伤不了人,“还有这个!” 我一把扯开他的外套,露出几支小瓶子 —— 我之前就听到瓶子碰撞的响声了。大多数瓶子是空的,少数几支装着红色液体,“这人只是在找血,想做个献祭仪式而已。”
她舔了舔嘴唇:“文,是他先动手的。我反击,他没资格生气。”
“我有资格。”
“这不关你的事。” 她恶狠狠地说。
我僵住了。那脏男人在我怀里瑟瑟发抖。“好。” 我把他扔到地上,“你还打算杀他吗?”
“这是我该死的权利!” 她的声音越来越大,“就算是阿夫里神本人来了,我也不会让你夺走它!”(注:“阿夫里” 为原文 “Avri” 音译,设定中的神明)
我的手开始发抖。她拔出剑,在刺眼的蓝光下闪着寒光,架在了那男人的脖子上。基特低头怒视着跪在地上的男人,接着又看向我。突然,她一脚踹在那中心地带人的肚子上,逼得他弯下腰,又往他头上啐了一口。片刻后,她把剑收回了剑鞘。
她蹲下身,对那男人低声说:“再敢有下次,你知道下场。”
基特猛地站起身,推开围观的人往前走。我过了几秒才追上去。
“谢了。” 我低声说。
她微微点了点头:“那小子算运气好。” 她的声音很平静,“我们要去哪?”
“植物与炼金协会。”
“就是搞花草和药水的地方。”
“嗯。”
她转过头看着我:“我们是不是走反方向了?”
“是你走反了。”
基特眯起眼睛:“你怎么不早说?”
我挠了挠头:“看你走错路挺有意思的。” 这话大半是真的 —— 看一个平时耀武扬威的熟人出糗,本来就是件很有趣的事。可惜,这女剑客的打架本事实在太好,没让我看够笑话。
她狠狠捶了我的胳膊一下:“那到底在哪?” 她的喊声引得周围人纷纷侧目。
“在‘绿塔’里。”
“他们是穷疯了吗?什么都要代币?”(注:此处 “made of chits” 为口语化表达,意译为 “什么都要代币”,贴合上下文吐槽语气)
“赫尔蒂亚家族同时管理着‘绿塔’和协会。” 我解释道,“所以他们才会花大价钱买消息。”
“天啊,该死的公牛!”(注:“Ox’s bloody balls” 为口语化咒骂,意译为 “该死的公牛”,保留粗俗语气)女剑客喊道,“他们就不能找个悬挑平台办公吗?谁会想到他们会把协会设在尖塔里啊?”
我没说话。
“我是说,他 —— 他们到底在想什么!为什么不直接设在猎怪人的地方 ——”
“是‘重建委员会’。”
“闭嘴。” 她打断我。我喉咙里涌上一股怒火,但还是强压了下去,“凭什么让我们花钱上来,还得替他们干活?”
她说得有道理。我脑子里闪过一个还算合理的解释:“因为里面有精密设 ——”
“闭嘴。”
我摊开手表示无奈,同时忍不住咬了咬牙。想理解她,简直比登天还难。
这时,我突然想起刚才有个人差点死掉,不禁纳闷自己怎么会忘得这么快。
其实也没什么好纳闷的 —— 我心里清楚得很,自己就是故意的。
喜欢赤壤天规请大家收藏:(m.20xs.org)赤壤天规20小说网更新速度全网最快。