她的翻译流畅而准确,声音在空气中回荡,却也没能缓解现场紧张的气氛。
相原结衣点了点头,然后说道:“何さんに闻いてみてください。あれらのものの用意はいかがですか。私たちが欲しい荷物を受け取るのはもう随分と长い间になりました。”(何先生。那些东西准备得怎么样了?我们想要的货物已经很长时间没有收到了。)
她的语气中带着一丝不满,眼神直直地盯着何大关,仿佛要将他看穿,眼神中的冷意让周围的空气都似乎降了几分温度。
女翻译连忙翻译道:“何先生,结衣小姐问你,那些东西准备的怎么样了?已经很长一段时间没有收到我们要的货物了。”
她的声音依然平静,但能感觉到一丝紧张的气氛在蔓延,她微微侧身,目光在何大关和相原结衣之间快速流转,似乎在担忧这场会面随时可能爆发冲突。
何大关听到这话,下意识地抹了抹额头上的汗,那汗珠顺着他的脸颊滑落,滴在他的衣领上,留下一片湿痕。他说道:“最近不知道哪里走漏了风声,警察、海关查得都很严,我们只能想办法先转到南方,再走南方港口用小艇偷偷运出去,所以请再多给我们一些时间。”
他的眼神中透露出一丝无奈与焦虑,双手不自觉地微微颤抖,说话间还不时地望向四周,仿佛周围随时可能冒出危险。
女翻译道:“何さんは、最近どこから情报が漏れたのか分からないが,警察も税関もとても厳しくチェックしているため,彼らはまず南方に転送する方法を考え,そして南方の港からボートを使ってこっそりと运び出すしかないと言っています。ですから,もう少し时间を与えていただけるようお愿いします。”(何先生说,最近不知道哪里走漏了风声,警察、海关查得都很严,他们只能想办法先转到南方,再走南方港口用小艇偷偷运出去,所以请再多给他们一些时间。)她的语速适中,翻译得精准到位,可话语中的无奈却也清晰可闻。
相原结衣听完冷笑一声,那笑声如冰刀般锋利,划破了现场略显沉闷的空气。她用大佐味十足的语调说道:“何桑,留给你的时间已经不多了。”
说完,她转身就回了车上,动作干脆利落,高跟鞋踩在地面上发出的声响仿佛是她对何大关的警告,每一步都像是踩在何大关的心上。
何大关连忙说道:“结衣小姐,先别急着走,到我办公室坐坐,我特意给您准备了一些华国的土特产,请您笑纳。”
他的声音中带着一丝哀求,眼神中满是期待,试图用这份殷勤挽回局面,身体微微前倾,做出一个邀请的姿势。
翻译道:“结衣さん、何さんはあなたに急いで帰らないで、彼のオフィスで休憩していた登るようにとおっしゃっています。彼はわざわざあな?国の名産を用意しておりますので、どうぞお受け取りください。”(结衣小姐,何先生说让您先别急着走,到他办公室休息一下,他特意给您准备了一些华国的土特产,请您笑纳。)女翻译的声音微微提高,试图让相原结衣听到这份诚意。
相原结衣听完厌烦地挥了挥手,说道:“何さんに赠り物を持ってきてもらえばいいです。ここは実に设备が粗末で、华星グループの条件と比べるとずいぶんと差がありますから、私は入りません。”(让何先生把礼物送过来就行了,他们这里条件实在太简陋了,和华星集团的相比差太多了,我就不进去了。)
她的表情冷漠,眼神中充满了不屑,仿佛这破旧的工厂根本入不了她的眼,她微微仰头,看向别处,完全没有再与何大关多做纠缠的意思。
听相原结衣说的如此不客气,翻译有点尴尬地看了她一眼,将翻译的语气说得稍微委婉一些说道:“何先生,结衣小姐说您这儿比华星集团的条件相对艰苦一些,她就先不进去了,您有什么礼物直接送过来就可以了。”
她的声音微微降低,试图缓解这尴尬的气氛,眼神中透露出一丝无奈,轻轻咬了咬下唇。
何大关听完也是面皮抽了抽,心中涌起一股怒火,但又不敢发作,只能强忍着。他摩挲了一下自己的大光头,试图让自己镇定下来,心中暗自思忖,这可如何是好,若是得罪了这位姑奶奶,后续的合作可就全泡汤了。
他吩咐道:“二龙,快去我办公室,把我给结衣小姐准备的礼物拿过来。”他的声音低沉而威严,眼神中透露出一丝不满,看向二龙的眼神带着几分急切与催促。
二龙连忙上前小声应道:“好的,何总,那礼物什么样子?”他的眼神中带着一丝好奇,身体微微前倾,想要知道究竟是什么宝贝能讨好这位贵客。
何大关小声说道:“就在我办公室书柜下面中间柜门里,有一个黑色的纸盒,里面应该有大小相当的手提袋,你装在手提袋里拿下来,快点。”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢从白丁到人生赢家请大家收藏:(m.20xs.org)从白丁到人生赢家20小说网更新速度全网最快。