? 前秦司空王堕性格刚直严厉，右仆射董荣、侍中强国都是靠谄媚得宠上位，王堕恨他们像仇人一样，每次上朝见到董荣都不跟他说话。有人劝王堕：“董君尊贵得宠，您该稍微降低姿态跟他打交道。”王堕说：“董龙（董荣的小名）是什么鸡狗，也配让国士跟他说话！”正好遇到天象异常，董荣和强国对前秦主苻生说：“现在上天的谴责很重，应该用贵臣来应验。”苻生说：“贵臣只有大司马和司空了。”董荣、强国说：“大司马是国家的至亲，不能杀。”于是就杀了王堕。行刑前，董荣对他说：“今天还敢把董龙比作鸡狗吗？”王堕瞪着眼睛呵斥他。洛州刺史杜郁，是王堕的外甥，左仆射赵韶讨厌他，在苻生面前诬陷他，说他对晋朝有二心，把他杀了。
? 壬戌日，苻生在太极殿宴请群臣，让尚书令辛牢做酒监，喝到兴头上，苻生发怒说：“为什么不强迫别人喝酒，还有坐着的人！”拉弓射辛牢，把他杀了。大臣们害怕，没人敢不喝醉，倒在地上、帽子都掉了，苻生才高兴。
? 匈奴首领刘务桓去世，弟弟阏头继位，打算背叛代国。二月，代王什翼犍带兵西巡，到了黄河边，阏头害怕，请求投降。
? 燕国太原王慕容恪招抚段龛管辖的各城。己丑日，段龛任命的徐州刺史阳都公王腾率部投降，慕容恪让王腾保留原职回阳都驻守。
? 前秦征东大将军晋王苻柳派参军阎负、梁殊出使凉国，写信劝说凉王张玄靓。阎负、梁殊到姑臧，张瓘见了他们说：“我是晋朝的臣子，臣子不能和境外交往，二位为什么来此？”阎负、梁殊说：“晋王和您是相邻的藩国，虽然有山河阻隔，但风俗相通、道路相连，所以来修好，您有什么可奇怪的！”张瓘说：“我忠心事奉晋朝，到现在已经六代了。如果和苻征东通使，就是上违背先君的志向，下毁坏士民的气节，怎么能行！”阎负、梁殊说：“晋室衰败，早已失去天命。所以凉国先王向二赵称臣，是懂得随机应变。现在大秦威力德行正盛，凉王如果想在河右称帝，就不是秦国的对手；如果想以小事大，那不如舍弃晋朝事奉秦国，来保住福禄！”张瓘说：“中州人爱说话不算数，以前石氏的使者刚回去，骑兵就到了，我不敢相信。”阎负、梁殊说：“自古在中州的帝王，政治教化各不相同，赵国奸诈，秦国注重信义，怎能一概而论！张先、杨初都拥兵不服，先帝讨伐擒获他们，赦免他们的罪过，用爵位俸禄优待，本来就不是石氏能比的。”张瓘说：“真像你们说的，秦国威力德行无敌，为什么不先攻取江南，那样天下就都是秦国的了，征东将军何必屈尊派你们来！”阎负、梁殊说：“江南是纹身的落后习俗，朝廷教化差时先叛乱，教化兴盛后才臣服。主上认为江南必须用武力征服，河右可以用道义安抚，所以派我们先来表达友好。如果您不顺应天命，那江南能多活几年，而河右恐怕就不是您的地盘了。”张瓘笑着说：“这事该由凉王决定，不是我能做主的。”阎负、梁殊说：“凉王虽然聪明早成，但年纪还小，您身居伊尹、霍光那样的职位，国家安危全在您的一举一动。”张瓘害怕了，就以张玄靓的名义派使者向秦国称藩，秦国按照张玄靓自称的官爵授予他。
? 将军刘度在卢氏攻打前秦青州刺史王朗；燕国将军慕舆长卿进入轵关，在裴氏堡攻打前秦幽州刺史强哲。前秦主苻生派前将军新兴王苻飞抵御刘度，建节将军邓羌抵御慕舆长卿。苻飞还没到，刘度就退走了。邓羌和慕舆长卿交战，大败敌军，俘获慕舆长卿和两千多士兵的首级。
? 桓温请求迁都洛阳，修复先帝陵墓，上了十多次奏章，都没被批准。朝廷任命他为征讨大都督，统领司、冀二州军事，去讨伐姚襄。
? 三月：前秦主苻生征发三辅地区的百姓修渭桥；金紫光禄大夫程肱劝谏，认为妨碍农业生产，苻生把他杀了。
? 四月：长安刮大风，掀翻房屋、拔起树木。前秦宫中惊慌混乱，有人说贼来了，宫门白天关闭，五天后才安定。前秦主苻生追查说有贼的人，把他的心挖了出来。左光禄大夫强平劝谏说：“上天降下灾异，陛下应当爱护百姓、敬奉神灵，放宽刑罚、崇尚德行来应对，才能消除灾祸。”苻生发怒，凿开他的头顶把他杀了。卫将军广平王苻黄眉、前将军新兴王苻飞、建节将军邓羌，因为强平是太后的弟弟，叩头坚决劝谏，苻生不听，把苻黄眉贬为左冯翊，苻飞贬为右扶风，邓羌调任咸阳太守，还算是爱惜他们的勇猛，所以没杀他们。
? 五月：太后强氏因忧虑怨恨去世，谥号明德。
? 姚襄从许昌进兵，在洛阳攻打周成。
? 六月：前秦主苻生下诏说：“我受皇天的命令，统治万国；继位以来，有什么不好的地方，让诽谤的话传遍天下！杀人不过一千，就说我残暴！走路的人摩肩接踵，这不算少。我正要加重刑罚，看你们还能把我怎么样！”自从去年春天以来，潼关以西到长安，虎狼肆虐。白天在路上接连出现，夜里闯进房屋，不吃六畜，专门吃人，一共杀了七百多人。百姓荒废农耕桑蚕，聚集到城镇居住，但虎狼之害还是不停。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴白话版20小说网更新速度全网最快。