南齐曲江公萧遥欣喜好军事,明帝因为自己的儿子们还年幼,在内亲中依靠萧遥欣兄弟,在外亲中依靠皇后的弟弟西中郎长史彭城人刘暄、自己的内弟太子詹事江祏。所以任命始安王萧遥光为扬州刺史,在朝中掌权;任命萧遥欣为都督荆、雍等七州诸军事、荆州刺史,镇守西部边境。但萧遥欣在江陵,招揽了很多有才能、勇猛的人,极力扩充自己的势力,明帝对此非常厌恶。萧遥欣轻视南郡太守刘季连,刘季连秘密上奏说萧遥欣有谋反的迹象;明帝于是任命刘季连为益州刺史,让他占据萧遥欣上游的位置来牵制萧遥欣。刘季连是刘思考的儿子。
这一年,高昌王马儒派司马王体玄向北魏进贡,请求北魏派兵迎接,计划率领全国百姓迁到北魏境内;孝文帝派明威将军韩安保前去迎接,并划出伊吾五百里土地给马儒的部众居住。马儒派左长史顾礼、右长史金城人麴嘉率领一千五百步兵、骑兵迎接韩安保,但韩安保没到;顾礼、麴嘉返回高昌,韩安保也回到伊吾。韩安保派下属朝兴安等人出使高昌,马儒又派顾礼带领世子马义舒迎接韩安保,到达白棘城,这里距离高昌一百六十里。高昌老臣留恋故土,不愿向东迁徙,一起杀了马儒,拥立麴嘉为高昌王,再次向柔然称臣。韩安保只带着顾礼、马义舒返回洛阳。
永泰元年(公元498年)戊寅年。
春季正月癸未日初一,南齐实行大赦。
明帝加授中军将军徐孝嗣为开府仪同三司,徐孝嗣坚决推辞。
北魏将领李佐攻打新野,丁亥日,攻克新野,活捉刘思忌,问他:“现在想投降吗?”刘思忌说:“我宁可做南方的鬼,也不做北方的臣!”李佐于是杀了他。从此沔水北岸地区大为震动。戊子日,湖阳戍主蔡道福,辛卯日,赭阳戍主成公期,壬辰日,舞阴戍主黄瑶起、南乡太守席谦,相继向南逃跑。黄瑶起被北魏军队俘获,孝文帝把他赐给王肃,王肃把他切成小块吃了。乙巳日,明帝命令太尉陈显达救援雍州。
明帝身患疾病,因为近亲势单力薄,猜忌高帝、武帝的子孙。当时高帝、武帝的子孙还有十位藩王,每次初一、十五入朝,明帝回到后宫就叹息说:“我和司徒(萧子良)的儿子们都年幼,高帝、武帝的子孙却越来越大了!”明帝想把高帝、武帝的家族全部除掉,就用含蓄的话问陈显达,陈显达回答:“这些人不值得担忧!”又问扬州刺史始安王萧遥光,萧遥光认为应当按顺序逐步除掉。萧遥光有脚病,明帝常让他乘车从望贤门入宫。每次萧遥光和明帝屏退旁人长时间交谈后,明帝就索要香火,呜咽流泪,第二天必定会有人被诛杀。恰逢明帝病情突然加重,昏死后又苏醒过来,萧遥光于是实施了诛杀计划。丁未日,明帝派人杀了河东王萧铉、临贺王萧子岳、西阳王萧子文、永阳王萧子峻、南康王萧子琳、衡阳王萧子珉、湘东王萧子建、南郡王萧子夏、桂阳王萧昭粲、巴陵王萧昭秀,从此太祖(萧道成)、世祖(萧赜)和世宗(萧长懋)的子孙全被杀害。萧铉等人死后,明帝才让公卿大臣上奏他们的罪状,请求诛杀他们,明帝下诏不允许;大臣们再次上奏,然后才批准。南康王的侍读济阳人江泌为萧子琳痛哭,眼泪流干后,接着流出鲜血;他亲自看着萧子琳的遗体殡葬完毕,才离开。
庚戌日,孝文帝前往南阳。二月癸丑日,明帝下诏派左卫将军萧惠休等人救援寿阳。甲子日,北魏军队攻克宛城北城,房伯玉反绑双手出城投降。房伯玉的堂弟房思安是北魏的中统军,多次为房伯玉哭着求情,孝文帝才赦免了房伯玉。庚午日,孝文帝前往新野。辛巳日,任命彭城王元勰为使持节、都督南征诸军事、中军大将军、开府仪同三司。三月壬午日初一,崔慧景、萧衍在邓城被北魏军队打得大败。当时崔慧景到达襄阳时,南阳五郡已经沦陷,崔慧景和萧衍以及军主刘山阳、傅法宪等人率领五千多人进军邓城,北魏几万骑兵突然赶到,南齐各路军队登上城墙抵抗防守。当时将士们没吃饱就轻装行军,都面带饥饿恐惧的神色。萧衍想出战,崔慧景说:“胡虏不会在夜间包围城池,等天黑后自然会撤离。”不久北魏军队越来越多。崔慧景从南门率领军队撤离,其他军队不知道情况,也相继逃跑。北魏军队从北门进城,刘山阳和几百名部下断后死战,一边作战一边撤退。崔慧景的军队经过闹沟时,士兵互相踩踏,桥梁都被踩断。北魏军队在路边两侧射箭,杀了傅法宪,士兵跳进沟里淹死的尸体堆积如山,刘山阳拿铠甲兵器填满沟壑,踩着过去,才得以逃脱。孝文帝率领大军追击,傍晚时分到达沔水岸边。刘山阳占据城池苦战,到天黑时,北魏军队才撤退。南齐各路军队十分恐惧,当天夜里,都乘船返回襄阳。
庚寅日,孝文帝率领十万大军,仪仗华美,包围樊城,曹虎关闭城门坚守。孝文帝来到沔水岸边,眺望襄阳城,然后离开,前往湖阳;辛亥日,到达悬瓠。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏:(m.20xs.org)资治通鉴白话版20小说网更新速度全网最快。