（汉纪·高祖纪）?
太祖高皇帝十一年（乙巳，公元前196年）?
冬季：? 刘邦仍在邯郸（指挥平叛）。陈豨的部将侯敞率领一万多人流动作战，王黄率领一千多骑兵驻扎在曲逆（今河北顺平东南），张春率领一万多士兵渡过黄河攻打聊城（今山东聊城西北）。汉朝将军郭蒙与齐国将领联合反击，大败张春。太尉周勃从太原郡进军平定代地，到达马邑（今山西朔州），未能攻克，强行攻破并屠城。赵利据守东垣（今河北石家庄东），刘邦率军攻克，将地名改为真定。刘邦悬赏千金捉拿王黄、曼丘臣，他们的部下纷纷将他们生擒送来。于是陈豨的军队彻底溃败。
（韩信之死）：?
淮阴侯韩信声称有病，没有跟随刘邦去讨伐陈豨，暗地里派人到陈豨处，互通谋反计划。韩信计划与家臣在夜间假传诏书赦免各官府的罪犯和奴隶，准备发动他们袭击吕后和太子；部署已定，只等陈豨的回音。韩信的一位门客得罪了他，韩信把他囚禁起来，准备杀掉。?春季，正月:? 这个门客的弟弟上书告发了韩信谋反的阴谋。
吕后想召韩信入宫，又怕他万一不来，就和相国萧何密谋，让人假装从刘邦那里回来，宣称陈豨已被生擒处死，列侯、群臣都入宫祝贺。萧何欺骗韩信说：“您虽然有病，也得勉强进宫去道个贺。”韩信一进宫，吕后立刻派武士将他捆绑起来，在长乐宫的钟室里斩首。韩信临斩时说：“我后悔没有采纳蒯彻的计策，竟被妇孺小人欺骗，这难道不是天意吗！”于是吕后下令诛灭韩信父、母、妻三族。
（司马光评论说：）? 世人有的认为，韩信首先提出统一天下的宏图大略，与高祖一同从汉中起兵，平定三秦，然后分兵向北，擒获魏豹，取代陈馀，击垮赵国，胁迫燕国投降，向东攻占齐国，向南在垓下歼灭项羽，汉朝之所以能得天下，大体上都是韩信的功劳。看他当初拒绝蒯彻的游说（劝韩信自立），又在陈地迎接高祖（刘邦伪游云梦泽诱捕韩信），哪里会有反叛之心呢！实在是因为失去王爵后心怀不满（被贬为淮阴侯），才发展到叛逆的地步。以卢绾与高祖有同乡故旧的交情，还能被封为燕王，而韩信却仅以列侯身份奉朝请（定期朝见），难道不是高祖也有亏待韩信之处吗！我认为，高祖用欺诈的计谋在陈地擒拿韩信，说亏待是有的；尽管如此，韩信自身也有招致祸患的原因。当初，汉与楚在荥阳相持时，韩信灭了齐国，不回来报告却自立为齐王；后来，汉军追击楚军到固陵（今河南淮阳西北），与韩信约定共同攻打项羽而韩信却按兵不动。就在那个时候，高祖就已经有诛杀韩信的念头了，只是力量达不到罢了。等到天下平定之后，韩信还有什么可凭恃的呢！乘着有利时机谋取私利，这是市井小人的志向；建立功劳而报答恩德，才是士人君子的情怀。韩信以市井小人的志向为自己谋利，却期望别人用士人君子的心肠报答他，岂不是太难了！因此司马迁评论说：“假使韩信能够学习谦让之道，不夸耀自己的功劳，不自恃自己的才能，那就差不多了！他对汉朝的功勋，可以和周公旦、召公奭、姜太公这些人相比，后代也能享受子孙祭祀了！他不这样做，反而在天下已定之时图谋叛逆，被诛灭宗族，不也是理所当然的吗！”
将军柴武在参合（今山西阳高南）斩杀了韩王信（投降匈奴的那位）。?
（刘邦追捕蒯彻）：? 刘邦回到洛阳，听说韩信被杀，又高兴又怜悯，问吕后说：“韩信临死前说了什么话？”吕后说：“韩信说悔恨没有采纳蒯彻的计策。”刘邦说：“那是齐国的辩士蒯彻啊。”于是下诏命齐国逮捕蒯彻。蒯彻被押来，刘邦问：“是你教唆淮阴侯造反的吗？”蒯彻回答：“是的，我的确教过他。那小子不采纳我的计策，所以才自取灭亡落得如此下场；如果他用了我的计策，陛下您怎么能杀得了他呢！”刘邦大怒道：“烹了他！”蒯彻叫道：“哎呀！烹死我冤枉啊！”刘邦问：“你教韩信造反，有什么冤枉？”蒯彻回答：“秦朝失掉了它的帝位（鹿），天下人都来追逐，才能高、动作快的人先得到。盗跖的狗对着尧狂吠，并不是尧不仁德，只是因为狗生来就要对不是它主人的人吠叫。那个时候，我只知道有韩信，并不知道有陛下。况且天下磨刀执剑想要做陛下所做事业的人多得很，只是力量不够罢了，您又能把他们都烹了吗？”刘邦说：“暂且放了他。”
（分封）：? 立皇子刘恒为代王，建都晋阳（今山西太原西南）。
（大赦）：? 颁布大赦天下的诏令。
（彭越之死）：?
刘邦在讨伐陈豨时，向梁王彭越征兵；彭越称病，只派部将率兵到邯郸。刘邦大怒，派人责备彭越。彭越害怕了，想亲自去谢罪。他的部将扈辄说：“大王当初不去，受了责备才去，去了就会被抓起来。不如干脆起兵造反。”彭越没有听从。梁国的太仆（掌管车马）得罪了彭越，逃到刘邦那里，告发彭越和扈辄要谋反。于是刘邦派人突袭彭越，彭越不曾察觉，就被逮捕囚禁在洛阳。主管部门审理后认为：“彭越谋反的证据确凿，请依法处决。”刘邦赦免了他，把他废黜为平民，流放到蜀郡青衣县（今四川雅安北）。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.20xs.org)白话文讲资治通鉴20小说网更新速度全网最快。