左将军荀彘心里揣摩：杨仆先前有战败之罪（前有失军罪），如今又与朝鲜私下交好（私善），却又不肯催促朝鲜投降（不降），怀疑他可能怀有反叛之心（疑其有反计），只是不敢发动。
汉武帝因为两位将军围城行动不一致（乖异），战事久拖不决，就派济南太守公孙遂前往纠正协调，并授予他见机行事的权力（有便宜得以从事）。公孙遂到达后，左将军荀彘对他说：“朝鲜早该攻下了，之所以久攻不下，是因为楼船将军多次不按约定会战。”并将自己的疑虑全都告诉了公孙遂，说：“如果不趁现在解决他（指杨仆），恐怕会酿成大祸。”公孙遂也认为有理，就用符节召楼船将军杨仆到左将军营中议事，然后命令左将军的部下逮捕了杨仆，兼并了他的军队。公孙遂将情况报告汉武帝，汉武帝处死了公孙遂（因其擅权矫诏）。
左将军荀彘兼并了两军之后，立即加紧进攻朝鲜。朝鲜丞相路人（姓路名人）、丞相韩阴、尼谿相（尼谿地区的相）参、将军王唊（jiá）互相商议说：“当初想向楼船将军投降，如今楼船将军已被逮捕，只剩下左将军统领两军，进攻越来越猛烈，恐怕我们抵挡不住（恐不能与战）；大王（卫右渠）又不肯投降。”于是韩阴、王唊、路人都逃亡投降了汉朝，路人在途中病死。
夏季：? 尼谿相参派人杀死朝鲜王卫右渠，前来投降。但王险城还未攻下，原卫右渠的大臣成己又反叛，再次进攻汉朝官吏。左将军荀彘派卫右渠的儿子卫长、已降汉的丞相路人的儿子路最去告谕民众，终于诛杀了成己。汉朝因此终于平定了朝鲜。
将朝鲜故地划分为四个郡：乐浪郡（郡治王险城，今平壤）、临屯郡（郡治今朝鲜江陵）、玄菟郡（郡治初在夫租，今朝鲜咸兴；后内迁）、真番郡（郡治今朝鲜信川或礼成江流域）。
封参为澅（huà）清侯，韩阴为萩苴侯，王唊为平州侯，卫长为几侯。路最因为父亲（路人）在劝降中病死颇有功劳，被封为涅阳侯。
战后处置：? 左将军荀彘被召回朝廷，因争功嫉能、行事乖戾贻误军机（坐争功相嫉乖计），被绑赴闹市斩首（弃市）。楼船将军杨仆也因在军队到达列口（今朝鲜殷栗）时，本应等待左将军会合，却擅自先行进攻（擅先纵），导致士兵伤亡逃亡众多（失亡多），被判死刑，赎身后免为平民。
班固的评论：?
玄菟、乐浪（等郡），本是箕子（商纣王叔父）的封地。从前箕子居住在朝鲜，用礼义教化那里的百姓，教他们耕田养蚕、纺织劳作，并制定了八条禁令：
杀人者当场偿命；
伤人者用谷物赔偿；
偷盗者，男子罚作被盗之家的奴隶，女子罚作婢女；
想要自赎的人，每人需交五十万钱（人五十万），即使被赎免为平民，风俗上仍然鄙视他（俗犹羞之），嫁娶都找不到对象（嫁娶无所售）。
因此当地百姓中始终不相偷盗，家家户户不关大门（无门户之闭），妇女贞节诚信，不放纵淫乱。在田野乡间，人们用竹木食器（笾豆）吃饭；城市里有些人模仿官吏，也开始用杯碗（杯器）进食。
后来汉朝从辽东郡派官吏去治理，官吏们看到当地百姓没有关锁储藏财物的习惯，等到商人们前去，晚上就行窃偷盗（夜则为盗），风俗渐渐变得浇薄（俗稍益薄），如今违反禁令的事日益增多（犯禁浸多），禁令已增加到六十多条。
真是可贵啊，仁德贤人的教化！（可贵哉，仁贤之化也！）然而东夷（朝鲜）天性柔顺，不同于南、西、北三方（指南越、西羌、匈奴）的民族。所以孔子哀叹自己的道无法实行（悼道不行），曾设想乘筏浮海（设浮桴于海），想去九夷居住（欲居九夷），这是有道理的！（有以也夫！）
秋季，七月：? 胶西王（一作于王）刘端（汉武帝异母兄）去世。
武都氐人叛乱：? 武都郡（今甘肃陇南）的氐族人反叛，汉朝将他们部分迁徙到酒泉郡（今甘肃酒泉）。
元封四年（甲戌年，公元前108年）?
冬季，十月：? 汉武帝巡幸雍邑（今陕西凤翔），祭祀五帝庙（五畤）。他下令开通回中道，随后向北穿过萧关（关中北出要塞）。经过独鹿山、鸣泽湖，从代地（今河北蔚县一带）返回，并巡幸了河东郡（今山西西南部）。
春季，三月：? 在汾阴祭祀后土神（土地神），赦免汾阴、夏阳、中都三地死罪以下的犯人。
夏季：? 发生大旱灾。
匈奴方面：?
自从卫青、霍去病率军越过沙漠（漠北之战）后，匈奴很少再来侵犯汉朝边境，他们远迁到北方，休养士兵和马匹，练习射箭打猎，并多次派遣使者到汉朝，用甜言蜜语请求和亲。
汉朝派北地人王乌等人去窥探匈奴情况。王乌遵从匈奴习俗，去掉使者的符节（凭证），进入单于的帐篷（穹庐）。单于很喜欢他，假装用好话答应汉朝的要求，声称要派太子到汉朝做人质。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.20xs.org)白话文讲资治通鉴20小说网更新速度全网最快。