庾业在长塘湖口两岸修筑城池,有七千兵力,与刘延熙遥相呼应。沈怀明、张永与晋陵的叛军对峙,长期不能决战。外监朱幼推荐司徒参军督护任农夫勇猛果敢,明帝配给他四百人,让他协助东部讨伐。任农夫从延陵出发,直奔长塘湖,奋力进攻,大败庾业,庾业弃城逃往义兴。任农夫收缴他的船只武器,进军义兴,援助吴喜。二月己未日初一,吴喜渡过河水进攻义兴郡城,分兵攻打各个营垒,登上高处指挥,好像命令四面军队同时进攻。义兴人非常恐惧,各营垒都溃散了。刘延熙投水自杀,吴喜于是攻克义兴。
北魏丞相太原王乙浑专擅朝政,诛杀了很多人。安远将军贾秀掌管吏部事务,乙浑多次对贾秀说,想让自己的妻子被称为公主,贾秀说:“公主岂是普通姓氏的人能称呼的!我宁可今天去死,也不愿让后世取笑!” 乙浑发怒,骂道:“老奴才,真吝啬!” 恰逢侍中拓跋丕告发乙浑谋反,庚申日,冯太后逮捕乙浑,将他诛杀。贾秀是贾彝的儿子;拓跋丕是烈帝拓跋翳槐的玄孙。冯太后临朝听政,召中书令高允、中书侍郎渔阳人高闾和贾秀共同参与朝政。
沈怀明、张永、萧道成等在九里以西驻军,与东部叛军对峙。东部叛军听说义兴战败,都震惊恐惧。明帝派积射将军济阳人江方兴、御史王道隆到晋陵观察东部军队的形势。孔觊的部将孙昙瓘、程扞宗等人修筑五座城池,互相连接。程扞宗的城池还没修好,王道隆和将领们商议说:“程扞宗的城池尚未建成,正好可以趁机攻占,上能完成陛下的旨意,下能鼓舞士气。” 辛酉日,王道隆率领部下猛攻,攻占城池,斩杀程扞宗。张永等人趁机乘胜进攻孙昙瓘等人,壬戌日,孙昙瓘等兵败,与袁标一起弃城逃走,朝廷军队于是攻克晋陵。
吴喜进军到义乡。孔璪驻守在吴兴南亭,太守王昙生到孔璪那里商议事务;听说朝廷军队已逼近,孔璪非常恐惧,从床上摔下来,说:“朝廷悬赏捉拿的人,只有我而已;现在不赶快逃走,就要被活捉了!” 于是和王昙生逃往钱塘。吴喜进入吴兴,任农夫领兵前往吴郡,顾琛弃郡逃往会稽。明帝因吴、吴兴、晋陵、义兴四郡已经平定,就留下吴喜,让他统领沈怀明等将领向东进攻会稽,召回张永等人向北进攻彭城,江方兴等人向南进攻寻阳。
任命吏部尚书蔡兴宗为左仆射,侍中褚渊为吏部尚书。
丁卯日,吴喜抵达钱塘,孔璪、王昙生逃往浙东。吴喜派强弩将军任农夫等人领兵前往黄山浦;东部叛军在岸边扎寨,任农夫等人击败他们。吴喜从柳浦渡江,夺取西陵,斩杀庾业。会稽人非常恐惧,将士大多逃散,孔觊无法控制。戊寅日,上虞县令王晏起兵进攻会稽郡城,孔觊逃奔嵴山;车骑从事中郎张绥封锁府库,等待吴喜。己卯日,王晏进入郡城,杀死张绥,在偏殿抓获寻阳王刘子房。放纵士兵大肆抢掠,府库被洗劫一空;抓获孔璪,将他杀死。庚辰日,嵴山百姓捆绑孔觊送给王晏,王晏对他说:“这事是孔璪干的,和你无关,你可以写一份自首书,我会为你向朝廷申诉。” 孔觊说:“江东的部署,都是我做的;把罪责推给别人以求活命,是你们这种人的做法!” 王晏于是将他斩首。顾琛、王昙生、袁标等人到吴喜那里请罪,吴喜都宽恕了他们。东部叛军的将领共七十六人,在战场上斩杀十七人,其余的都被宽恕。
薛索儿进攻申阐,长期不能攻克;派申令孙进入睢陵劝说申阐,申阐出城投降,薛索儿随后让申令孙杀死申阐。
山阳王刘休佑在历阳,辅国将军刘勔进军小岘。殷琰任命的南汝阴太守裴季之献出合肥,向朝廷投降。
邓琬性情鄙陋昏庸、贪婪吝啬,掌握大权后,父子俩卖官鬻爵,还让奴婢仆人到集市上贩卖物品;日夜饮酒高歌、赌博玩乐,从不间断;又非常傲慢自大,宾客上门,往往十几天都见不到他;内部事务都委托给褚灵嗣等三个人,一群小人横行霸道,争相作威作福。于是官民怨恨,内外离心。
邓琬派孙冲之率领龙骧将军薛常宝、陈绍宗、焦度等一万人作为前锋,占据赭圻。孙冲之在路上给晋安王刘子勋写信说:“船只已经准备好,武器也已整治完毕,三军踊跃,人人争相效命;现在想沿长江扬帆而下,直取白下。希望尽快派陶亮的军队兼程赶来接应,分别占据新亭、南州,这样一举就能平定建康。” 刘子勋晋升孙冲之为左卫将军;任命陶亮为右卫将军,统领郢、荆、湘、梁、雍五州军队共两万人,同时东下。陶亮本来就没有才干谋略,听说建安王刘休仁从上游赶来,殷孝祖又已抵达,不敢前进,驻军在鹊洲。
殷孝祖自恃忠诚,轻视侮辱将领,朝廷军队中有人父子兄弟在南方叛军那边,殷孝祖想全部追究治罪。因此人心背离,没人愿意为他效力。宁朔将军沈攸之,对内安抚将士,对外协调各位将领,众人都依赖他。殷孝祖每次作战,常让仪仗队的鼓和伞盖跟随自己,军中的人互相说:“殷统军可称得上是找死的将领啊!现在和叛军交锋,却用仪仗显示自己的位置,如果有十个擅长射箭的人一起射他,想不死都难!” 三月庚寅日,各路军队水陆并进,进攻赭圻;陶亮等人领兵救援,殷孝祖在阵中被流箭射中,战死。军主范潜率领五百人向陶亮投降。军心震惊恐慌,众人都认为沈攸之应当接替殷孝祖担任统帅。
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏:(m.20xs.org)白话文讲资治通鉴20小说网更新速度全网最快。