1953年四月底，板门店，谈判帐篷内。
气氛依旧严肃，但与以往志愿军更多处于防御姿态不同，今天的会场里，隐隐流动着一丝微妙的变化。中朝代表团成员的神色更加沉稳自信，而“联合国军”代表团的脸上，则多少带着些不易察觉的凝重和急于摆脱麻烦的迫切。
这变化的根源，正是前不久结束的上浦防战役，以及随后X军针对韩军挑衅发起的、至今仍在持续的高强度“冷炮运动”。志愿军强大的攻击能力和顽强的报复意志，让美军意识到，单纯的军事施压难以奏效，必须通过谈判来约束某些“不安分”的盟友，并为自己的部队争取喘息之机。
上午10时整，双方代表准时落座。美方首席代表，一位头发梳得一丝不苟、戴着金丝边眼镜的陆军中将哈里森，清了清嗓子，率先开口，语气试图保持平静，但语速比平时稍快，透露出其内心的焦躁：
“先生们，在开始今天的正式议题前，我方有一件紧急事项需要首先澄清并讨论。” 他拿起一份文件，目光扫过中朝代表团，最后落在了担任主要翻译的一位年轻的中国军官身上。这位军官的军装一看就是解放军团级以上的干部，坐姿挺拔，面容英俊而沉稳，眼神锐利且充满智慧。
哈里森继续说道：“关于数日前，发生在三八线中段，针对贵方X军指挥部的炮击事件。我代表‘联合国军’司令部正式声明： 此次事件，是韩军部队的单方面、未经授权的行为！完全不代表美方的立场，也与‘联合国军’司令部的指令无关！对于此次事件给贵方造成的不便和困扰，美方表示遗憾。”
担任翻译的邵明珠，嘴角几不可察地微微向上牵动了一下，流利地将这段话翻译成中文，声音清晰平稳，没有任何情绪波动。中朝代表们相互交换了一个意味深长的眼神。
哈里森停顿了一下，观察了一下对方的反应，然后加重了语气：“同时，我方郑重承诺，将严格约束韩军的相关行为，防止类似事件再次发生。我方希望，此一孤立事件 不要导致局势进一步升级和扩大化。”
邵明珠准确无误地翻译完毕，心中冷笑：“单方面行为”？“表示遗憾”？ 典型的撇清责任的话术！看来之前的炮火报复确实打疼了他们，至少让他们意识到了纵容韩军胡来的代价。
紧接着，哈里森话锋一转，提出了真正的核心诉求，他的语气甚至带上了一丝无奈和抱怨：
“第二点，也是我方今天最为关切的。” 他看向邵明珠，仿佛知道这位翻译与对面那位令他们头疼的X军军长关系密切（他此时还不知道翻译就是本人），语气带着明显的不满：“贵方X军部队，自炮击事件后，在中线地区持续发起的、高强度的、所谓的‘冷炮运动’，必须立即停止！”
他敲了敲桌子，强调道：“我方理解贵方需要对此前的挑衅行为做出回应。但是！冤有头，债有主！如果邵明珠将军心中的怒火需要平息，他应该去找韩军算账！那是他们惹出的麻烦！ ” 他几乎是在暗示和怂恿了，“然而，贵方的炮火，却无差别地严重波及了我美军防区！我前沿阵地、观察所、后勤补给线，甚至士兵的休整区域，都遭到了贵方持续而精准的炮火骚扰！这已经对我军士兵的安全造成了不可接受的严重影响！这与美军无关！这是误伤！是不公平的！ 我方强烈要求，X军立即停止对所有美军目标的袭击行为！”
这番话，几乎是在公然“甩锅”加“诉苦”了！可见邵明珠发起的“冷炮风暴”让美军多么不堪其扰！
邵明珠心中波澜不惊，甚至有点想笑。他依旧沉稳地将哈里森的话翻译过来，但在翻译到“冤有头，债有主”和“邵明珠将军心中的怒火”时，他的语调微微上扬，带着一丝不易察觉的嘲讽。中朝代表团的一位首长闻言，脸上露出了了然和讥诮的笑容。
就在哈里森发言完毕，等待对方回应时，他忍不住多看了几眼这位英语极其流利、用词精准、甚至带着美式口音的年轻中国翻译。对方的沉着冷静、专业素养以及那种由内而外散发出的自信和睿智，让他感到十分惊讶。这完全颠覆了他对中国军队军官（尤其是野战部队军官）的刻板印象。
哈里森中将忍不住侧头对身边的副手低声赞叹了一句（声音不大，但足够翻译席听到）：
“这位翻译官的水平真高！英语地道，反应敏捷，对军事和政治术语的理解非常到位。真是难得的人才！”
他的副手也点头表示同意。
然而，当中方首席代表准备发言，并习惯性地先与身旁的邵明珠低声交换意见时，哈里森隐约听到中方代表称呼那位翻译为“邵军长”（他听懂了“Shao”这个音），一个不可思议的念头猛地击中了他！他瞪大了眼睛，死死地盯着邵明珠，失声问道（这次用了稍大的声音，带着难以置信的语气）：
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢亮剑世界之那个年代的美丽故事请大家收藏：(m.20xs.org)亮剑世界之那个年代的美丽故事20小说网更新速度全网最快。