黄允和晋文经这俩人，仗着自己有点小聪明，就整天在外面吹牛逼，官府喊他们当官都不去。他俩躲在京城说自己生病，谁都不见，可公卿大夫派学生早晚去请安，郎官小吏们挤在他家门口，却连个面都见不着。更离谱的是，三公选拔不着时还得去问他们的意见，听他们瞎点评来决定用谁。
符融就跟李膺说：“这俩人没啥真本事，净装大尾巴狼，现在连公卿都得捧着他们，我怕他们用歪门邪道坏了规矩，全是虚名声，得好好查查！”李膺觉得有道理。结果这俩人名声立马就臭了，门客也越来越少，不到十天就灰溜溜地跑了，后来都因为犯事儿被彻底废了。
陈留人仇香这人特别实在，就是不爱说话，乡里人都不了解他。四十岁时当了蒲亭长，有个叫陈元的百姓，跟老妈住一起，老妈跑来找仇香告状，说儿子不孝。
仇香听完就愣住了，然后才说：“我前几天路过陈元家，看他院子收拾得挺整齐的，种地也按时，看着也不像坏人啊，估计是没人教他怎么孝顺母亲。您守寡养大孩子，辛苦了一辈子，咋能因为一时生气就不管了呢？再说您把孩子拉扯大，要是没教好，将来九泉之下怎么见他爹？”老妈听了就哭着走了。
随后，仇香又亲自去陈元家，跟他讲孝悌道理，拿祸福举例子，陈元一下就明白了，后来成了大孝子。
这时，考城令王奂让仇香当主簿，说：“听说你在蒲亭没打没骂就把陈元教好了，是不是太软了点，没点狠劲儿？”仇香说：“我觉得温和教化比强硬手段好啊。”王奂说：“小地方容不下大人物，你该去大地方发展发展了。”于是就拿自己一个月工资给仇香当学费，又送他去太学。
郭泰和符融听说了这事，就带着名片去拜见，还在他家住了一晚。第二天郭泰起来就给仇香磕头说：“您是我的老师，不是朋友！”
仇香从太学回来后，在家也穿得板板正正，老婆孩子把他当严父伺候。家里人要是犯错，他就摘帽子自责，等他们在院子里认错了，他才戴上帽子让他们进屋，平时从来没人见他喜怒形于色。后来朝廷征召他，他都不去，最后在家老死了。
三月癸亥日，鄠县有陨石坠落。
五月己丑日，京城洛阳下了冰雹。
荆州刺史度尚招募了一堆蛮族兄弟去打艾县城，最后把敌人打得大败，好几万人投降。桂阳的老贼头卜阳、潘鸿带着人逃进了深山。度尚追了几百里，端了他们三个老巢，抢了好多宝贝。但贼子还有不少人，度尚想接着打，却发现手下士兵因为抢了太多战利品，一个个骄横得很，根本不想打仗。
他琢磨着：要是慢慢耗，士兵就更懒得动了；要是逼急了，贼子可能全跑了。于是他就故意放话说：“卜阳他们都作乱十年了，防守可厉害呢！现在咱们人少，不能硬拼，得等各郡援军到了再一起上。”接着他下令让士兵随便出去打猎，大家一听乐坏了，就全跑出去撒欢了。
等没人了，度尚就偷偷派亲信把军营烧了，所有抢来的珍宝全给烧没了。打猎的士兵回来一看，哭都哭不出来。度尚就假装很自责的样子，还安慰大家说：“卜阳他们那儿的财宝多到能让你们富好几代，咱们这儿烧的这点算啥？只要大家齐心，还怕抢不回来吗？”士兵们一听，气得嗷嗷直叫，马上就来劲儿了。度尚看到自己目的达到了，就赶紧让大家喂饱马、吃饱饭，第二天凌晨突袭贼营。卜阳他们觉得山高林密，汉军根本不可能打过来，所以就没设防备，结果被官兵给一锅端了。度尚花了三年扫平荆州贼寇，最后被封了右乡侯。
冬天十月，桓帝南下巡视，又是去章陵，又是到云梦看汉水的，回来还路过新野。当时跟着的公卿、贵戚车马成千上万，他们一路搜刮百姓，闹得民不聊生。
护驾的胡腾看到这种局面，就跟桓帝说：“皇上您以天下为家，走到哪儿哪儿就是京城。我请求把荆州刺史的权力弄得跟司隶校尉一样（能监察百官），我自己当都官从事，专门管这些人！”桓帝同意后，沿途立马规矩多了，没人敢再随便欺负地方官和百姓了。
桓帝在南阳的时候，身边有好多人都趁机捞油水，他还随便下旨封了不少郎官。太尉杨秉看不下去了，就上奏说：“太微星旁边的星星代表郎官，他们得护卫皇宫、治理百姓，陛下可不能因为心软就乱给官当啊！”桓帝这才下令停止乱封官。
护羌校尉段颎去打当煎羌，最后把他们打得落花流水，大获全胜。
十二月辛丑日，桓帝乘车返回皇宫。
此时，中常侍汝阳侯唐衡、武原侯徐璜相继去世。
侍中寇荣是名将寇恂的曾孙，这人性格高傲又干净，不爱跟人瞎混，结果被宫里的权贵给盯上了。偏偏他堂兄的儿子娶了皇帝的妹妹益阳长公主，他的堂孙女又成了皇帝的妃子，这就让皇帝身边的人更眼红了，于是就扎堆儿诬陷他有罪。寇荣和家族的人全被罢官并赶回了老家，地方官一看上面要整他，就对他们更加严苛了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。