八月，孙权派使者向魏国称臣，用谦卑的言辞呈上奏章，还送回了于禁等人。朝廷大臣都表示祝贺，只有刘晔说：“孙权无故请求归降，一定是内部有急难。孙权之前袭击杀死了关羽，刘备必然会大举出兵讨伐他。东吴外面有强大的敌人，部众人心不安，又担心我们趁机进攻，所以才献出土地请求投降，一来可以阻止我们出兵，二来可以借我们的援助，增强自己的势力，以迷惑敌人。如今天下三分，我们占有十分之八的土地，威震海内；吴国和蜀国各自保住一个州，凭借山脉和河流作为屏障，一旦有危急情况就互相救援，这是小国得以生存的有利条件。如今他们却自己互相攻打，这是上天要灭亡他们啊，应当大举出兵，直接渡过长江袭击吴国。蜀国从外面进攻，我们从里面偷袭，吴国的灭亡超不过十天一个月。吴国灭亡了，蜀国就孤立了，如果分割吴国的一半土地给蜀国，蜀国本来也不能长久存在，何况到时候蜀国只得到吴国的外围之地，我们却能得到吴国的核心地区呢！
魏文帝说：“人家向我称臣投降，我却去讨伐他，会让天下想要前来归顺的人产生疑虑，不如暂且接受吴国的投降，然后偷袭蜀国的后方。”刘晔回答说：“蜀国距离远而吴国距离近，蜀国又听说中原王朝讨伐吴国，就会撤兵返回，我们根本无法阻止他们。如今刘备已经发怒，出兵攻打吴国，他听说我们讨伐吴国，知道吴国必定会灭亡，将会高兴地进军和我们争夺分割吴国的土地，一定不会改变主意，抑制怒火去救援吴国。”但是魏文帝不听。
此时，于禁的胡须头发都白了，容貌憔悴，见到魏文帝，哭泣着叩首。魏文帝用荀林父、孟明视的故事安慰他，并任命他为安远将军，让他到北边的邺城去拜谒高陵。魏文帝预先让人在高陵的屋子里画上关羽打胜仗、庞德发怒、于禁投降的情景。于禁看到后，羞愧怨恨发病而死。
对此，司马光发表了自己的看法，他说：于禁率领几万大军，战败后不能以死殉节，反而向敌人投降，后来又回到魏国。魏文帝废掉他可以，杀死他也可以，却在陵墓的屋子里作画羞辱他，这就有失作为君主的风度了！
丁巳日，魏文帝派太常邢贞奉持策书去任命孙权为吴王，加赐九锡。刘晔说：“不行。先帝讨伐天下，占有十分之八的土地，威震海内；陛下接受禅让登基，德行与天地相合，美好的名声传遍四方。孙权虽有雄才，原本也只是汉朝的骠骑将军、南昌侯，官位低、势力弱。吴地士民本来就有畏惧我们的心理，不能强迫他们顺从孙权的谋划。若是不得已而接受他的投降，可以晋升他的将军封号，封他为十万户侯，但不能马上封他为王。王位与天子只差一级，礼仪、服饰、车马等都会相互混淆。他只做个侯，江南士民与他就没有君臣之分。我们如果相信他的假意投降，就去尊崇他的地位封号，确定他与臣下的君臣关系，这好比给老虎添上翅膀。孙权一旦接受王位，打退蜀军后，表面上会对我们以礼相待，让国内都知道；暗中却会做无礼之事来激怒陛下。陛下大怒出兵讨伐他，他就会慢慢告诉百姓：‘我委身侍奉魏国，不惜珍宝财物，随时进贡，不敢违背作为臣子的礼节，而魏国却无故讨伐我们，必定是想灭亡我们国家，俘虏我们的人民做奴仆侍妾。’吴地百姓没有理由不相信他的话。相信之后就会心生愤怒，到时上下同心，战斗力会增强十倍。”魏文帝还是不听。
将领们因为吴国归附，都放松了戒备，只有征南大将军夏侯尚进一步整治攻守的装备。山阳人曹伟，一向有才名，听说吴国向魏称臣，便以平民身份给吴王写信索要贿赂，想借此与京城的人结交，文帝得知后杀了他。
当初，魏文帝想任命杨彪为太尉，杨彪推辞说：“我曾担任汉朝的三公，恰逢世道衰乱，没能为国家立下丝毫功劳。如果再做魏国的臣子，这对国家的选拔来说，也不算是光荣。”魏文帝听后只好作罢。
冬季，十月己亥日，公卿大臣在初一朝见时，一并召来杨彪，用宾客的礼节对待他。还赐给他延年杖、凭几，让他穿布单衣、戴皮弁觐见，任命他为光禄大夫，俸禄中二千石；朝见时，位次在三公之下；又下令在他家门口设置行马，安排士卒守卫，以示对他的优待尊崇。杨彪八十四岁时去世。
此时，因为粮食昂贵，朝廷停用了五铢钱。
凉州卢水胡人治元多等人反叛，导致河西地区陷入了严重的混乱。对此，魏文帝便召回了邹岐，任命京兆尹张既为凉州刺史，派遣护军夏侯儒、将军费曜等人随后进军。胡人派了七千多骑兵在鹯阴口迎击张既，张既扬言要从鹯阴口进军，却暗中从且次出兵直奔武威。胡人以为他有神助，便退回了显美县。张既已经占据武威，费曜才赶到，而夏侯儒等人还未抵达。张既犒劳赏赐将士，准备进军攻打胡人，可将领们都说：“我军士兵疲惫不堪，而敌军士气正盛，难以与他们争锋。”张既说：“如今军中没有现成的粮食，应当依靠敌军的物资。如果敌军看到我军兵力会合，退到深山之中，我们追击就会因道路艰险而陷入困境，士兵会饥饿不堪；要是撤军，他们又会出来抢掠，这样战事就无法结束，正所谓一日放纵敌人，祸患会延续几代。”于是便率军前进到显美，准备攻打胡人。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。