二月，在邺城修文昭皇后的陵寝。王朗前去视察，看到老百姓大多都很贫穷，可明帝还在大修宫室，就上奏劝说道：“以前大禹想解决天下的大问题，自己的宫室就搞得很简陋，衣食也很节省；勾践想扩大地盘，就约束自己和家人，省家里的钱来给国家用；汉文帝、汉景帝想把家业发扬光大，就放弃建百金的露台，穿粗布衣服显示节俭；霍去病只是个中等本事的将军，还说匈奴没灭，不盖自己的府第。这都是说，心里装着远方的事，就会忽略近处的享受；要处理外面的事，内部就得简单点。现在建始殿前面，够开朝会；崇华殿后面，够安排宫里人；华林园、天渊池，够游玩宴饮了。要是先把宫门外的观楼建好，修修城墙，其他工程等年景好了再说，专心搞农业、存军粮，那百姓富足、军队强大了，敌人自然会来归顺。”
三月，蜀汉丞相诸葛亮带各路军队北上，驻守汉中，让长史张裔、参军蒋琬管留守府的事。临走前，诸葛亮上奏说：“先帝开创大业没完成一半，就中途去世了。现在天下分成三块，咱们益州国力弱，这真是国家危急的时候。但宫里的大臣还在努力，外面的将士还在拼命，都是因为记得先帝的恩情，想报答陛下。陛下真该多听听大家的意见，发扬先帝留下的美德，鼓舞大家的志气；别轻易看轻自己，说话不讲道理，把忠臣进谏的路堵了。
宫廷和丞相府，其实是一个整体，奖励好人好事、惩罚坏人坏事，不应该有两样标准。要是有干了坏事触犯法律的，或者尽忠做好事的，都该交给相关部门去评定赏罚，这样才能显出陛下治理的公正严明，不能有偏袒私心，让宫里宫外的法令不一样。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允这些人，都是心地善良、诚实可靠、忠诚正直的人，所以先帝才选拔他们留给陛下。我觉得宫里的事，不管大小，都该问问他们的意见再做，这样肯定能弥补疏漏，带来更多好处。将军向宠，性格品行好、处事公正，懂军事，以前试用过，先帝都夸他有本事，所以大家商量着推举他做中部督。我觉得军营里的事，都问问他，肯定能让军队和睦，好坏人各有合适的安排。
亲近贤臣、疏远小人，这是前汉兴盛的原因；亲近小人、疏远贤臣，这是后汉衰败的根由。先帝活着的时候，每次跟我聊起这事，没有不对桓帝、灵帝那时候的事叹气痛恨的。侍中、尚书、长史、参军这些人，都是正派贤良、能以死报国的大臣，希望陛下亲近他们、信任他们，那汉室重新兴盛，很快就能实现了。
我本来是个普通的老百姓，在南阳自己种地，只想在乱世里保住性命，没想过在诸侯中出名。先帝不嫌弃我地位低贱、见识浅薄，委屈自己，三次到我草屋里来拜访我，问我当今天下的事。我被他感动，就答应为先帝效力。后来遇到战败，在最艰难的时候接受了重任，从那到现在已经二十一年了。先帝知道我做事谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。我接受托付后，日夜担心，怕办不好辜负了先帝的信任。所以五月渡过泸水，深入荒凉的地方。现在南方已经平定，军备也充足了，该鼓励三军北上平定中原了。希望能尽我这点平庸的本事，除掉那些奸邪坏人，恢复汉室，回到旧都，这是我报答先帝、忠于陛下的本分。至于考虑事情的得失、提些忠言，那是郭攸之、费祎、董允的责任。
希望陛下把讨伐贼寇、复兴汉室的任务交给我，要是没成效，就治我的罪，以告慰先帝在天之灵；要是郭攸之他们怠慢了，也得责备他们，让大家知道他们的过失。陛下自己也该多想想，问问好的治国办法，采纳正确的意见，好好记着先帝的遗诏。我受恩太多，现在要走了，写这表的时候泪流满面，不知道该说啥了。
之后诸葛亮就进军，驻扎在沔水北岸的阳平石马。
同时，诸葛亮征召广汉太守姚伷到丞相府当属官，姚伷还推荐了不少文武人才。诸葛亮夸他说：“对国家忠诚有益的事，没有比推荐人才更重要的了。推荐人往往会偏向自己喜欢的类型，现在姚掾能兼顾刚柔不同的人才，让文武官员都能发挥作用，真算得上学识广、品行正了。希望各位属官都以他为榜样，别辜负了朝廷的期望。”
魏明帝听说诸葛亮在汉中，想大举出兵进攻，便去征求散骑常侍孙资的意见。孙资说：“从前武皇帝征讨南郑，收服张鲁，阳平之战历经艰难险阻才取得胜利，后来又亲自率军救出夏侯渊的部队，多次说‘南郑简直是个天然的牢狱，中间的斜谷道就是五百里长的石穴’，这是感叹那里地势深险，也是庆幸救出夏侯渊部队时的话。再说，武皇帝用兵如神，看到蜀军盘踞在山岩之中，吴军窜逃到江湖之上，都加以回避，不强迫将士死战，不争一时的怒气，这正是所谓的见可胜才战，知难而退啊。如今如果进军南郑讨伐诸葛亮，道路艰险，估计需要精兵以及转运物资的兵力，加上镇守南方四州、抵御吴军的兵力，总共要十五六万人，还必定需要另外征调人力。这样会使天下骚动，耗费巨大，这实在是陛下应该深思的。防守与进攻相比，费力相差三倍。只需用现有兵力分派大将据守各险要之地，威势足以震慑强敌，安定边疆，将士可以养精蓄锐，百姓也能安居乐业。几年之后，中原日益强盛，吴、蜀两国必定会自行衰败。”魏明帝于是停止了出兵的计划。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。