夏季，六月，都乡穆侯赵俨去世。
秋季，七月，吴国将军马茂图谋杀害吴王及大臣以响应魏国，事情泄露，马茂及其党羽都被灭族。
八月，魏国任命太常高柔为司空。
同月，蜀汉甘太后去世。
吴王派遣校尉陈勋率领屯田士兵及工匠三万人，开凿句容中路，从小其到云阳西城，打通集市，修建仓库。
冬季，十一月，蜀汉大司马蒋琬去世。
十二月，蜀汉费祎到汉中，巡视各营防守。随后，蜀汉尚书令董允去世；后主任命尚书吕乂为尚书令。董允秉持公正诚信，进献可行的建议，废除不可行的做法，竭尽忠诚补益国事，汉主对他十分敬畏。宦官黄皓，善于逢迎，谄媚而有小聪明，汉主非常喜爱他。董允对上则严肃地规劝汉主，对下则多次斥责黄皓。黄皓害怕董允，不敢做坏事，在董允在世时，黄皓的职位不过是黄门丞。费祎任命选曹郎汝南人陈祗代替董允担任侍中，陈祗庄重有威严，多才多艺，心怀智术，所以费祎认为他贤能，越级任用他。陈祗与黄皓内外勾结，黄皓开始参与朝政，逐渐升任中常侍，操纵权柄，最终导致国家覆灭。自从陈祗受到宠爱，汉主对董允的怨恨日渐加深，认为董允轻视自己，这是由于陈祗迎合旨意、黄皓不断挑拨离间的缘故。
历史，不仅是对过去的记录，更是一面映照现实的明镜，让我们得以在审视历史的过程中，汲取为人处世的智慧、感悟王朝的兴衰，探寻社会发展与人性本质的深层奥秘。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。