魏纪七
公元250年
夏季，五月，魏国任命征西将军郭淮为车骑将军。
起初，会稽人潘夫人受到吴王的宠爱，生下小儿子孙亮，吴王很疼爱他。全公主已经和太子孙和有矛盾，想预先给自己找个靠山，便多次称赞孙亮的美德，并把丈夫的侄子全尚的女儿嫁给了孙亮。吴王因为鲁王孙霸结党营私陷害兄长，心里也十分厌恶他，对侍中孙峻说：“子弟不和睦，臣下分帮结派，将会像袁家那样败亡，被天下人耻笑。如果只立一人为太子，怎么会不乱呢！”于是有了废黜孙和、立孙亮为太子的想法，但还犹豫了好几年。孙峻是孙静的曾孙。
秋季，吴王把太子孙和软禁起来。骠骑将军朱据见状，赶忙劝谏说：“太子是国家的根本，加上他本性仁孝，天下人都归心于他。从前晋献公因为听信骊姬而导致申生死亡，汉武帝因为相信江充而使戾太子冤死，臣私下担心太子承受不了这样的忧愁，即使将来立起思子之宫，也没有什么用了！”但是吴王不听。随后，朱据和尚书仆射屈晃率领众将官们头抹泥、自绑双手，连日到宫门请求释放孙和；吴王登上白爵观，看到这情景，心里非常厌恶，就命令朱据、屈晃等人“不要无事找事”。无难督陈正、五营督陈象各自上书恳切劝谏，朱据、屈晃也坚持劝谏不止；吴王大怒，就下令将陈正、陈象灭族。又把朱据、屈晃拉进宫殿，两人仍然口头劝谏，叩头流血，言辞语气毫不屈服。吴王下令各打他们一百杖，将朱据降职为新都郡丞，屈晃被罢官遣回故乡，朝中官员因劝谏而被诛杀、流放的有几十人。随后将太子孙和废为平民，迁到故鄣，并赐死了鲁王孙霸。另外，又诛杀了杨竺，把他的尸体扔进长江，还诛杀了全寄、吴安、孙奇，这些都是因为他们勾结孙霸诬陷孙和的缘故。起初，杨竺年轻时就有声名，而陆逊说他最终会失败，就劝杨竺的哥哥杨穆和他分家别族。等到杨竺败亡，杨穆因为多次劝谏告诫杨竺而得以幸免。朱据还没到新都郡任职，中书令孙弘就奉诏书追上他把他赐死。
冬季，十月，庐江太守谯郡人文钦假装反叛，以此引诱吴国偏将军朱异，想让朱异亲自领兵迎接自己。朱异识破了他的诈谋，便上奏吴王，认为不能迎接文钦。吴王说：“如今北方还没有统一，文钦想归顺，我们应该暂且接纳他。如果怀疑他有诈，只需设计圈套来网罗他，派重兵防备他就行了。”于是派遣偏将军吕据率领两万人，和朱异合力进军到北部边界，文钦果然没有投降。朱异是朱桓的儿子；吕据是吕范的儿子。
十一月，大利景侯孙礼去世。
吴王立儿子孙亮为太子。
吴王派遣十万军队修建堂邑涂塘，以淹没北部通道。
十二月甲辰日，东海定王曹霖去世。
这时，征南将军王昶上书说：“孙权流放贤臣，嫡庶之间争斗，可乘此机会攻打吴国。”朝廷采纳了他的建议，派遣新城太守南阳人州泰袭击巫县、秭归，荆州刺史王基进军夷陵，王昶进军江陵。王昶用竹索架桥，渡过长江攻打吴军，吴国大将施绩连夜逃入江陵。王昶想把吴军引到平地交战，于是先派遣五支军队沿大路撤回，让吴军看到后高兴；又把缴获的铠甲、马匹、首级环绕城池展示，以此激怒吴军，同时设下伏兵等待。施绩果然前来追击，王昶与他交战，最终大败吴军，斩杀了吴将钟离茂、许旻。
蜀汉姜维再次侵犯西平，但没有攻克。
公元251年
春季，正月，王基、州泰进攻吴军，都打败了对方，投降的有几千人。
三月，魏国任命尚书令司马孚为司空。
夏季，四月甲申日，魏国任命王昶为征南大将军。
壬辰日，魏国实行大赦。
这时，太尉王凌听说吴国人堵塞了涂水，想趁机发兵，于是严格整治各军，上表请求讨伐吴军，可诏书回复不允许。随后，王凌派将军杨弘把废立皇帝的计划告诉兖州刺史黄华，黄华、杨弘联名向司马懿告发了此事。司马懿率领中军从水路出发讨伐王凌，先下令赦免王凌的罪过，又写信晓谕王凌，随后大军突然抵达百尺。王凌自知大势已去，就独自乘船出来迎接司马懿，派属官王彧谢罪，并献上印绶、节钺。司马懿的军队到达丘头，王凌反绑双手在水边等候，司马懿奉诏派主簿为他松绑。
王凌得到赦免后，又仗着自己与司马懿是旧交，所以对他不再有怀疑，直接乘小船想去见司马懿。司马懿派人迎面拦住他，让船停在淮河中，两船相距十多丈。王凌知道自己被疏远，就远远对司马懿说：“你要是直接用一封书信召我，我难道敢不来吗？何必率领军队来呢！”司马懿说：“因为你不是那种会听从一封书信召唤的人。”王凌说：“你辜负了我！”司马懿说：“我宁可辜负你，也不能辜负国家！”于是派六百步兵和骑兵送王凌西行前往京师，王凌试着索要棺钉来观察司马懿的心意，司马懿下令给他。五月甲寅日，王凌走到项县，就饮药自杀了。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。