魏国镇东将军诸葛诞对大将军司马师说：“如今趁吴国国内空虚，让王昶逼近江陵，毋丘俭攻打武昌，以牵制吴国的上游兵力；然后挑选精兵攻打那两座城，等吴军救援到来时，可大获全胜。”当时征南大将军王昶、征东将军胡遵、镇南将军毋丘俭等人各自献上征伐吴国的计策。朝廷因三位将领的计策不同，诏令询问尚书傅嘏。傅嘏回答说：“议论的人有的想乘船直接渡江，横行江南；有的想兵分四路进军，攻打吴国的城垒；有的想大规模在边境屯田，观察时机行动；这些确实都是攻取敌人的常用计策。然而自从整治军队以来，出入已有三年，不是能进行偷袭的军队了。敌人侵扰边境，已将近六十年，君臣相保，共担吉凶祸福，又丧失了元帅，上下忧惧，假如他们在渡口要地部署船只，坚守险要城池，那么横行江南的计策，恐怕就难以奏效。如今边境的防守，与敌人相距遥远，敌人设置的巡逻哨所，又特别严密，间谍无法行动，听不到任何消息。军队没有耳目，侦察不详，却出动大军面临巨大的危险，这是希图侥幸取胜，先作战而后求胜，不是保全军队的良策。只有进军大规模屯田，才最为完善稳妥；可诏令王昶、胡遵等人选择地势险要的地方，仔细部署，同时命令三方暂时向前驻守。夺取敌人肥沃的土地，使他们退回贫瘠的土地，这是其一；军队驻扎在百姓之外，敌人劫掠不到百姓，这是其二；招抚怀柔附近的地方，投降归附的人会日益增多，这是其三；在远处设置巡逻哨所，敌人的间谍不能前来，这是其四；敌人撤退防守，巡逻哨所必定减少，屯田容易建立，这是其五；就地食用积蓄的粮食，士兵不用运输，这是其六；随时听到敌人的间隙，讨伐袭击能迅速决断，这是其七；以上七点，是军事上的紧急事务。如果不占据这些好处，就会让敌人占据有便利的资源，占据这些好处，利益就归于国家，这些不可不明察。屯兵的营垒与敌人逼近，双方在形势上就已经交锋，智勇得以施展，巧拙得以运用，策划后就知道得失之计，较量后就知道力量有余或不足，敌人的虚实，将无处可逃！以小敌大，就会劳役繁重、力量衰竭；以贫敌富，就会赋税繁重、财源匮乏。所以说：‘敌人安逸能使他们疲劳，敌人饱足能使他们饥饿’，说的就是这个道理。”但是司马师不听。
十一月，魏国诏令王昶等人兵分三路攻打吴国。十二月，王昶攻打南郡，毋丘俭进军武昌，胡遵、诸葛诞率领七万大军攻打东兴。甲寅日，吴太傅诸葛恪率领四万士兵，日夜兼程，救援东兴。胡遵等人命令各军架浮桥渡江，在堤上列阵，分兵攻打两座城。城在高处，难以快速攻克。诸葛恪派冠军将军丁奉与吕据、留赞、唐咨为前锋，从山的西侧进军。丁奉对众将说：“如今各军行进缓慢，如果敌人占据有利地形，就难以与他们争锋，我请求快速前进。”于是让各军避开道路，丁奉亲自率领部下三千人径直前进。当时刮北风，丁奉扬帆两天就到达东关，于是占据徐塘。当时天降大雪，天气十分寒冷，胡遵等人正在摆酒聚会。丁奉见魏军前锋兵力少，就对部下说：“获取封侯的奖赏，就在今日！”于是让士兵都脱下铠甲，丢掉矛戟，只戴头盔，持刀盾，赤身爬上堤岸。魏人望见之后，大笑不止，没有立即整兵迎战。待得吴兵爬上堤岸后，就击鼓呐喊，攻破魏军前锋营垒，吕据等人随后赶到。魏军惊慌溃散，争相渡浮桥，浮桥毁坏断裂，士兵纷纷跳入水中，互相践踏。前部督韩综、乐安太守桓嘉等人都战死，死亡的士兵有数万。韩综是从前吴国的叛将，多次危害吴国，吴大帝常常切齿痛恨他，诸葛恪下令把他的首级送到吴大帝庙中祭奠。此战缴获车辆、牛马、骡驴各数千，物资器械堆积如山，然后整顿军队返回。
起初，蜀汉姜维入侵西平，俘获中郎将郭循，蜀汉任命他为左将军。郭循想刺杀汉后主，却得不到亲近的机会，常常趁上寿的时候，一边跪拜一边向前靠近，被左右侍从阻止，事情没能成功。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。