张翰、顾荣都担心灾祸降临,张翰因为秋风吹起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼片,感叹道:“人生贵在顺应心意,富贵有什么用呢!”随即离去。顾荣故意喝得大醉,不管府中事务,长史葛旟因为他荒废职责,报告司马冏把顾荣调任中书侍郎。
颍川隐士庾衮听说司马冏一整年不上朝,便感叹道:“晋朝衰落了,祸乱将要兴起!”于是带着妻子儿女逃到林虑山中。
王豹给司马冏写信说:“回想元康以来,在位的宰相,没有一个能善终的,这是形势造成的,不是他们都做了坏事。如今您平定祸乱,安定国家,却又重走翻车的老路,想希望长久存在,不也是很难吗!如今河间王在关右扎根,成都王在原魏国地区盘踞,新野王在江汉地区拥有大片封地,三王都正当年轻力壮的年纪,又都掌管军队,占据要害之地,而您凭着难以封赏的功劳,拥有震慑君主的威势,独自占据京城,专掌大权,前进就会像亢龙一样有悔恨,后退就会像踩在蒺藜上,想这样求得安定,没看到有什么福气。”于是请求把王侯全部遣回封国,依照周公、召公的旧例,让成都王做北州伯,治所设在邺;司马冏自己做南州伯,治所设在宛;以黄河为界,各自统领王侯,来辅佐天子。司马冏用温和的诏令回复了他。
长沙王司马乂看到王豹的信,就对司马冏说:“这小子离间骨肉,为什么不把他在铜驼下打死!”司马冏于是上奏说王豹在朝廷内外挑拨离间,凭空制造猜疑怨恨,不忠不义,下令用鞭子打死他。王豹临死前说:“把我的头悬挂在大司马府门上,让我看到军队攻打齐王府!”
司马冏因为河间王司马颙原本依附赵王司马伦,心里便一直怨恨他。梁州刺史安定人皇甫商,和司马颙的长史李含不和。李含被征召为翊军校尉,当时皇甫商在司马冏军中担任参军,夏侯奭的哥哥也在司马冏府中。李含心中不安,又和司马冏的右司马赵骧有矛盾,于是独自骑马投奔司马颙,谎称接受了秘密诏书,让司马颙诛杀司马冏,又趁机劝司马颙说:“成都王是皇帝的至亲,立有大功,却推让权力返回藩国,很得人心。齐王血缘关系比成都王远却专擅朝政,朝廷官员都对他敢怒不敢言。现在发檄文让长沙王讨伐齐王,齐王一定会诛杀长沙王,我们就趁机以齐王有罪为由讨伐他,一定能擒获他。除掉齐王拥立成都王,消除逼迫皇帝的势力,建立亲近的政权,以此安定国家,这是大功劳啊。”司马颙听从了他的建议。这时,武帝的族弟范阳王司马虓担任都督豫州诸军事。司马颙上奏表陈述司马冏的罪状,并且说:“我率领十万军队,想和成都王司马颖、新野王司马歆、范阳王司马虓共同进军洛阳,请长沙王司马乂废黜司马冏,让他回到府第,用司马颖代替司马冏辅政。”司马颙于是起兵,任命李含为都督,率领张方等人奔赴洛阳,又派使者邀请司马颖,司马颖准备响应,卢志劝谏,但司马颖不听。
十二月,丁卯日,司马颙的奏表送到洛阳。司马冏非常害怕,召集百官商议,说:“我首先发起义兵,作为臣子的气节,诚信显扬于神明。现在二王听信谗言发动叛乱,该怎么办?”尚书令王戎说:“您的功勋业绩确实很大,但是赏赐没跟上功劳,所以人们怀有二心。现在二王兵力强盛,抵挡不住。如果您能以王爵身份回到府第,交出手中的权力,崇尚谦让的礼仪,或许可以求得平安。”司马冏的从事中郎葛旟愤怒地说:“尚书台的官员,不关心王室大事。赏赐拖延,责任不在齐王府。谗言导致叛乱,应当讨伐他们,怎么能凭空接受伪造的文书,就让公回到府第呢!汉、魏以来,王侯回到府第,难道有能保全妻子儿女的吗?提议的人可以斩首!”百官震惊得变了脸色,王戎假装药性发作掉进厕所,才得以逃脱。
李含驻扎在阴盘,张方率领两万士兵驻扎在新安,发檄文让长沙王司马乂讨伐司马冏。司马冏派董艾袭击司马乂,司马乂带领身边一百多人骑马奔入皇宫,关闭各宫门,侍奉天子攻打大司马府,董艾在宫西摆开军队,放火烧千秋神武门。司马冏让人拿着驺虞幡大喊:“长沙王假传诏书。”司马乂也宣称“大司马谋反”。当天晚上,城内发生大战,飞箭像雨一样密集,火光连天。皇帝亲临上东门,箭射到皇帝面前,群臣死去的人横七竖八地躺着。连续交战三天,司马冏的部众大败,大司马长史赵渊杀死何勖,趁机抓住司马冏投降。司马冏被带到殿前,皇帝心生怜悯,想让他活下来。司马乂呵斥手下赶紧把司马冏拉出去,在阊阖门外斩首,并把首级在六军之中示众,司马冏的同党都被诛灭三族,死了两千多人。把司马冏的儿子司马超、司马冰、司马英囚禁在金墉城,废黜司马冏的弟弟北海王司马寔。随后,大赦天下,改年号。李含等人听说司马冏死了,就带兵返回了长安。
长沙王司马乂虽然在朝廷中,但事情无论大小,都要到邺城去咨询大将军司马颖。司马颖任命孙惠为参军,陆云为右司马。
这一年,陈留王去世,谥号为魏元皇帝。
这时,鲜卑宇文单于莫圭的部众强盛,派他的弟弟屈云攻打慕容廆,慕容廆反击屈云的偏帅素怒延,并打败了他。素怒延以此为耻辱,又发动十万军队,在棘城包围了慕容廆。慕容廆的部众都很害怕,慕容廆说:“素怒延的军队虽然多但没有纪律,已经在我的算计之中了,各位只管努力作战,没什么可担忧的!”于是出兵反击,大败素怒延,追击了一百里,俘虏和斩杀的敌人数以万计。辽东人孟晖,之前投降了宇文部,这时率领他的部众几千家投降慕容廆,慕容廆任命他为建威将军。慕容廆因为他的大臣慕舆句勤劳谨慎、廉洁公正,就让他掌管府库;慕舆句用心记忆,不依靠账簿,始终没有差错。因为慕舆河聪明敏锐、精细明察,就让他掌管诉讼案件,复审案件清晰公正。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏:(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。