此时，襄国发生大饥荒，二升谷子价值一斤银子，一斤肉价值一两银子。
杜苾的部将王真在休障袭击陶侃，陶侃逃到滠中。周访救援陶侃，攻打杜苾的军队，并打败了他们。
夏季，五月，西平武穆公张轨病重，留下遗令：“文武将佐，务必安抚百姓，上要想着报效国家，下要想着安定家族。”己丑日，张轨去世；长史张玺等人上表奏请世子张实代理父亲的职位。
汉国中山王刘曜、赵染侵犯长安。六月，刘曜驻守渭汭，赵染驻守新丰，索綝率兵出城抵抗。赵染有轻视索綝的神色，长史鲁徽说：“晋朝的君臣，自己知道力量悬殊，将会拼死和我们作战，不能轻视他们。”赵染说：“以司马模的强大，我打败他如同摧枯拉朽；索綝这小子，难道能弄脏我的马蹄、刀刃吗！”清晨，赵染率领几百名轻骑兵迎击索綝，还说：“定要俘获索綝后再吃饭。”索綝与赵染在城西交战，赵染兵败而回，后悔说：“我不听鲁徽的话才落到这个地步，还有什么脸面见他！”于是先下令斩杀鲁徽。鲁徽说：“将军因愚昧固执而失败，却又忌恨先前直言、忌恨胜过自己的人，诛杀忠良来发泄愤怒，天地之间还有公道，将军难道能寿终正寝吗！”朝廷下诏加授索綝骠骑大将军、尚书左仆射、录尚书事，秉承皇帝旨意行事。
刘曜、赵染又与将军殷凯率领几万部众逼近长安，麹允在冯翊迎战，麹允战败，收兵回营；夜里，袭击殷凯的军营，殷凯战败身亡。刘曜于是回军到怀县攻打河内太守郭默，布列三个营垒包围了他。郭默粮食耗尽，把妻子儿女送去作为人质，向刘曜请求买粮；买完粮后，又环城固守。刘曜发怒，就把郭默的妻子儿女沉入黄河，然后攻打怀县。郭默想投奔在新郑的李矩，李矩派他的外甥郭诵前去迎接。郭诵兵力少，因此不敢前进。恰逢刘琨派遣参军张肇率领五百多名鲜卑骑兵前往长安，因道路堵塞不通，返回时经过李矩的军营，李矩劝说张肇，让他攻打汉国军队。汉国军队望见鲜卑骑兵，不战而逃，郭默于是率领部众归附李矩。这时，汉主刘聪召刘曜回军驻守蒲坂。
秋季，赵染攻打北地，麹允抵抗，赵染中箭而死。
石勒开始命令各州郡核实户口，每户缴纳二匹帛、二斛谷。
冬季，十月，朝廷任命张实为都督凉州诸军事、凉州刺史、西平公。
十一月，汉主刘聪任命晋王刘粲为相国、大单于，总揽朝政。刘粲年轻时有杰出的才能，但自从担任宰相后，就变得骄横奢侈、专权放纵，疏远贤能之人，亲近奸邪小人，为政严厉苛刻，刚愎自用，不纳劝谏，因此国内的人开始厌恶他。
周勰根据父亲的遗愿，趁着吴地百姓对朝廷的怨恨，就谋划叛乱；他让吴兴功曹徐馥假称叔父、丞相从事中郎周札的命令，聚集部众，以讨伐王导、刁协为名，地方豪杰纷纷归附他，孙皓的族人孙弼也在广德起兵响应。
公元315年
春季，正月，徐馥杀死吴兴太守袁琇，聚集了几千人，想尊奉周札为首领。周札听说后，心中大为震惊，就把这事告诉了义兴太守孔侃。周勰知道周札的想法不同，所以不敢贸然行动。徐馥的同党感到恐惧，就攻打徐馥，并把他杀了；孙弼也死了。周札的儿子周续也聚集部众响应徐馥，左丞相司马睿商议发兵讨伐他。王导说：“现在派兵少了不足以平定乱贼，派兵多了又会使根基空虚。周续的族弟、黄门侍郎周莚，忠诚果敢有谋略，请求派周莚独自前往，足以诛杀周续。”司马睿听从了他的建议。周莚日夜兼程，到达郡城，正要进城，在门口遇到周续，就对周续说：“我应当和您一起去拜见孔府君，有事情商议。”周续不肯进去，周莚就拉着逼迫他一起去。坐下后，周莚对孔侃说：“府君怎么把叛贼放在座位上？”周续在衣服里常藏着刀，立即拔刀逼近周莚，周莚喝令郡府的传教吴曾上前击杀了周续。周莚于是想诛杀周勰，但周札不允许，并把罪名推到堂兄周邵身上，杀了周邵。周莚不回家探望母亲，就径直离去，母亲匆忙追他。司马睿任命周札为吴兴太守，周莚为太子右卫率。因为周氏是吴地的豪门望族，所以没有彻底追究，还像以前一样安抚周勰。
朝廷下诏命平东将军宋哲驻守华阴。
成汉君主李雄册立任氏为皇后。
二月，丙子日，朝廷任命琅邪王司马睿为丞相、大都督、都督中外诸军事，南阳王司马保为相国，荀组为太尉、领豫州牧，刘琨为司空、都督并、冀、幽三州诸军事。刘琨推辞司空一职，不接受任命。
南阳王司马模失败时，都尉陈安前往秦州归附世子司马保，司马保命令陈安率领一千多人讨伐叛乱的羌人，对他宠信优待很深厚。司马保的部将张春嫉妒陈安，就诬陷他，说他有二心，请求除掉他，但司马保不同意；张春就埋伏刺客刺杀陈安。陈安受伤，骑马逃回陇城，随后仍派遣使者到司马保那里，不断进献贡品。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。