晋纪二十
公元348年
夏季，四月，林邑国军队进犯九真郡，当地军民被杀的人占十分之八九。
后赵秦公石韬受到赵王石虎的宠爱，石虎想立他为太子，但因太子石宣年长，因此一直犹豫不决。石宣曾违背石虎的旨意，石虎发怒说：“我真后悔当初没立石韬为太子！”石韬因此更加骄横，在太尉府建造殿堂，命名为宣光殿，殿梁长达九丈。石宣看到后勃然大怒，便斩杀了工匠，截断殿梁后离去；石韬因此发怒，又把殿梁加长到了十丈。石宣听说此事后，就对自己亲近的杨柸、牟成、赵生说：“这凶恶的小子竟敢如此傲慢固执！你们要是能杀了他，我即位之后，一定把石韬的封国和采邑全部分封给你们。石韬一死，主上必然会亲临治丧，我趁机发动大事，没有不成功的。”杨柸等人答应了。
秋季，八月，石韬夜里和手下官员在东明观宴饮，随后在佛堂里住宿。石宣派杨柸等人顺着猴梯爬进佛堂，杀死了石韬，留下杀人用的刀箭后离开。第二天，石宣向石虎奏报石韬的死讯，石虎悲痛震惊得昏了过去，过了很久才苏醒。随后，他准备出宫去石韬的灵堂吊丧，司空李农劝谏说：“杀害秦公的人还不知道是谁，凶手仍在京城，陛下的车驾不宜轻易出动。”石虎于是作罢，并下令严密布防，在太武殿举行哀悼仪式。石宣前往石韬的灵堂，不仅不哭，还直说“呵呵”，又让人掀开被子查看石韬的尸体，最后大笑着离开。他又抓了大将军记室参军郑靖、尹武等人，准备把罪名推到他们身上。石虎怀疑是石宣杀了石韬，便想召见他，但又怕他不来，于是谎称他的母亲杜皇后因过度哀伤而病危；石宣没料到自己已经被怀疑了，便入宫去探望母亲，石虎趁机把他扣留在宫中。建兴人史科知道石宣的阴谋，便告发了他；石虎派人去抓杨柸、牟成，可是两人都已逃走；最后只抓到了赵生，经过审问，赵生全部招供了。石虎悲痛愤怒到了极点，便把石宣囚禁在储存草席的仓库里，用铁环穿透他的下巴锁起来，拿来杀石韬的刀箭，舔上面的血迹，哀嚎声震动宫殿。佛图澄劝说道：“石宣、石韬都是陛下的儿子，如今因石韬而杀石宣，这是加重灾祸啊。陛下如果能施以仁慈宽恕，国运还能长久；如果一定要杀他，石宣会化作彗星下来扫平邺城宫殿。”可是石虎不听。他在邺城北面堆积柴薪，在柴堆顶上立一根木杆，木杆顶端安装辘轳，用绳子穿过辘轳，把梯子靠在柴堆上。把石宣押到柴堆下，让石韬生前宠信的宦官郝稚、刘霸拔掉他的头发，扯断他的舌头，拉着他登上梯子。郝稚用绳子穿过石宣的下巴，通过辘轳把他绞上去。刘霸砍断他的手脚，挖出他的眼睛，剖开他的肠子，就像石韬受伤的样子。随后在柴堆四周点火，火焰和浓烟直冲天际，石虎带着昭仪以下数千人登上中台观看。火灭之后，石虎让人把石宣的骨灰分别撒在邺城各城门的十字路口。又杀死石宣的妻子儿女共九人。石宣的小儿子才几岁，石虎一向很疼爱他，便抱着他哭泣，想赦免他，但大臣们不同意，就从石虎怀里把孩子夺走杀了。孩子拉着石虎的衣服大声哭喊，把衣服都拉断了，石虎也因此生病。他又把石宣的母亲杜皇后废为平民，诛杀了东宫四率以下三百人、宦官五十人，把他们全部车裂肢解，尸体扔到漳水里。还把东宫改作猪圈牛栏。东宫的十多万卫士全被贬谪去戍守凉州。在此之前，散骑常侍赵揽曾对石虎说：“宫中将会有变故，应当防备。”等到石宣杀了石韬，石虎怀疑赵揽事先知道却不报告，也把他杀了。
东晋朝廷商议平定蜀地的功劳，想把豫章郡封给桓温。尚书左丞荀蕤说：“如果桓温再平定了黄河、洛水流域，还能用什么赏赐他呢？”于是朝廷任命桓温为征西大将军、开府仪同三司，封他为临贺郡公；加封谯王司马无忌为前将军；任命袁乔为龙骧将军，封他为湘西伯。荀蕤是荀崧的儿子。
桓温平定蜀地后，威名大震，朝廷对他既畏惧又忌惮。会稽王司马昱因为扬州刺史殷浩名声很大，朝廷内外都推崇信服他，就把殷浩当作心腹，让他参与总揽朝廷大权，想靠他来抗衡桓温，从此桓温与朝廷之间逐渐产生猜疑和隔阂。
殷浩因为征北长史荀羡、前江州刺史王羲之一向有好名声，就提拔荀羡为吴国内史，王羲之任护军将军，把他们当作自己的助手。荀羡是荀蕤的弟弟；王羲之是王导的侄子。王羲之认为朝廷内外和睦团结，国家才能安定，于是劝殷浩和荀羡不要与桓温结怨，但殷浩没有听从。
这时，前燕王慕容皝生病，召见世子慕容俊，嘱咐他说：“如今中原还没有平定，正需要依靠贤能杰出的人来治理国家事务。慕容恪智勇双全，才能足以担当重任，你要把国家大事托付给他，来实现我的志向！”又说：“阳士秋（阳骛）品行高洁，忠诚干练，坚贞可靠，可以把大事托付给他，你要好好对待他！”九月，丙申日，慕容皝去世。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。