公元356年
春季正月，前燕太原王慕容恪率军渡过黄河，在距离广固城一百多里的地方，段龛率领三万部众迎战。丙申日，慕容恪在淄水大败段龛，活捉段龛的弟弟段钦，斩杀段龛的右长史袁范等人。齐王龙辟闾蔚受伤，慕容恪听说他贤能，便派人寻找他，却发现他已经战死，段龛的士兵有几千人投降。段龛逃脱，返回广固城坚守，慕容恪进军包围了广固。
前秦司空王堕性情刚直严峻，右仆射董荣、侍中强国都是凭借谄媚得宠而晋升，王堕痛恨他们如同仇敌，每次上朝，见到董荣都从不和他说话。有人对王堕说：“董君尊贵受宠，无人能比，您应该稍微降低姿态和他交往。”王堕说：“董龙（董荣的小名）是什么鸡狗之辈，竟让我这样的国家贤士和他说话！”恰逢出现异常天象，董荣和强国对前秦君主苻生说：“如今上天降下的谴责非常严重，应该让尊贵的大臣来应验灾祸。”苻生说：“尊贵的大臣只有大司马和司空而已。”董荣、强国说：“大司马是皇室近亲，不能杀。”于是苻生杀死了王堕。临刑前，董荣对王堕说：“今天还敢把董龙比作鸡狗吗？”王堕怒目圆睁，斥责董荣。洛州刺史杜郁是王堕的外甥，左仆射赵韶很厌恶他，就在苻生面前诬陷他，说他对前秦怀有二心，偏向东晋，苻生于是杀死了杜郁。
壬戌日，苻生在太极殿宴请群臣，任命尚书令辛牢为酒监。酒喝到尽兴时，苻生发怒说：“为什么不强迫别人喝酒，还有人坐着没醉！”随即拉弓射死了辛牢。群臣恐惧，没人敢不喝醉，纷纷倒在地上，帽子都掉了，苻生这才高兴。
匈奴首领刘务桓去世，他的弟弟刘阏头继位，打算对代国怀有二心。二月，代王拓跋什翼犍率军向西巡视，抵达黄河边，刘阏头害怕，请求投降。
前燕太原王慕容恪招抚段龛管辖的各座城池。己丑日，段龛任命的徐州刺史、阳都公王腾率领部众投降，慕容恪命令王腾仍以原官职返回阳都驻守。
前秦征东大将军、晋王苻柳派参军阎负、梁殊出使前凉，送信劝说前凉王张玄靓归附。阎负、梁殊抵达姑臧，张瓘接见他们，说：“我是东晋的大臣，大臣不能与境外的国家交往，二位为什么前来辱没使命？”阎负、梁殊说：“晋王和您是相邻的藩国，虽然山河阻隔，但风俗相通、道路相连，所以前来建立友好关系，您有什么可奇怪的呢！”张瓘说：“我家族效忠东晋，到现在已经六代了。如果和苻征东互通使者，就是对上违背先祖的志向，对下毁坏士民的气节，这怎么能行！”阎负、梁殊说：“晋朝皇室衰微，早已失去上天授予的统治权。所以前凉的先王才向北臣服于前赵、后赵，这正是认清时局的明智之举。如今大秦威势德行正盛，凉王如果想在黄河以西自称帝王，那绝不是秦国的对手；如果想以小国侍奉大国，那不如舍弃东晋、侍奉秦国，来保全福禄！”张瓘说：“中原地区的政权向来言而无信，从前石氏的使者刚回去，他们的军队就到了，我不敢相信你们。”阎负、梁殊说：“自古以来在中原称帝的帝王，政治教化各不相同，后赵奸诈，秦国却崇尚信义，怎能一概而论呢！张先、杨初都曾凭借军队抗拒秦国，先帝讨伐并擒获了他们，却赦免了他们的罪过，还授予他们爵位官职，这绝不是后赵能比的。”张瓘说：“如果真像你们说的，秦国威势德行无人能敌，为什么不先攻取江南，那样天下就全归秦国所有了，何必劳烦苻征东派你们来呢！”阎负、梁殊说：“江南地区是纹身断发的落后习俗之地，朝廷教化衰败时就先反叛，教化兴盛时才归服。主上认为江南必须用武力征服，而黄河以西可以用道义招抚，所以派我们先来表达友好。如果您不顺应天命，那么江南能多延续几年寿命，而黄河以西恐怕就不再是您的领地了。”张瓘说：“我占据三州之地，拥有十万士兵，向西包含葱岭，向东抵达黄河，讨伐别人尚且有余力，何况是自卫，有什么好怕秦国的！”阎负、梁殊说：“您州郡的山河险固，能比得上崤山、函谷关吗？百姓物产的富饶，能比得上秦州、雍州吗？杜洪、张琚凭借后赵留下的基业，兵力强盛、财富充足，有吞并关中、席卷天下的志向，先帝率领军队向西进军，他们的势力就像冰雪融化、乌云消散一样，短短一个月内，政权就不知不觉更换了主人。主上如果因为您的州郡不肯臣服而勃然大怒，率领百万弓箭手，大张旗鼓向西进军，不知道您将如何应对？”张瓘笑着说：“这件事应当由凉王决定，不是我能做主的。”阎负、梁殊说：“凉王虽然天资聪慧、早成大器，但年纪还小，您身居伊尹、霍光那样的重任，国家安危，全取决于您的一举一动啊。”张瓘害怕了，于是以张玄靓的名义派使者向前秦称臣，前秦按照张玄靓自称的官职爵位授予他。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。