九月甲寅日，东晋追尊已故会稽王妃王氏为顺皇后，尊奉新帝司马昌明的母亲李氏为淑妃。
冬季十月丁卯日，东晋将简文帝安葬在高平陵。
彭城有个装神弄鬼的人卢悚，自称“大道祭酒”，追随他的人有八百多家。十一月，卢悚派遣弟子许龙前往吴县，清晨时分到达海西公司马奕的住处，谎称奉太后秘密诏令，要迎接海西公复位；海西公起初想要听从，采纳保姆的劝谏后放弃了。许龙说：“大事眼看就要成功，怎么能听妇孺的话呢！”海西公说：“我在这里获罪，有幸得到宽恕，怎么敢轻举妄动！况且太后如果有诏令，应该派官员来，为什么只派你一个人呢？你一定是要作乱！”于是呵斥左右的人把许龙捆绑起来，许龙害怕地逃走了。甲午日，卢悚率领三百部众，清晨攻打广莫门，谎称海西公回来了，从云龙门闯入宫殿庭院，抢夺武器库中的兵器铠甲，宫廷侍卫和官员们惊慌失措，不知道该怎么办。游击将军毛安之听说发生叛乱，率领部众径直冲入云龙门，亲手奋力击杀叛军；左卫将军殷康、中领军桓秘进入止车门，与毛安之合力讨伐叛军，将卢悚诛杀，连同他的党羽一起被杀死的有几百人。海西公非常担心遭遇意外灾祸，于是专心饮酒，放纵声色，有了儿子也不抚养，当时的人都很同情他。朝廷因为他安于屈辱的处境，所以不再对他有所防备。
前秦都督北蕃诸军事、镇北大将军、开府仪同三司、朔方桓侯梁平老去世。梁平老在边境镇守十多年，鲜卑、匈奴等部族既畏惧他又爱戴他。
就在这时，三吴地区（指吴郡、吴兴、会稽）发生严重旱灾，出现饥荒，很多人饿死。
公元373年
春季正月己丑日初一，东晋实行大赦，更改年号。
二月，大司马桓温前来朝见。辛巳日，朝廷下诏命吏部尚书谢安、侍中王坦之到新亭迎接。当时，京城内人心惶惶，有人说桓温会诛杀王坦之、谢安，进而推翻晋朝皇室。王坦之十分恐惧，谢安却神色镇定，说：“晋朝的国运存亡，就取决于这次行动了。”桓温抵达后，文武百官在道路两侧叩拜迎接。桓温大规模陈列士兵护卫，邀请朝廷官员见面，有地位名望的人都吓得发抖、脸色苍白，王坦之的汗水浸湿了衣衫，连手板都拿倒了。谢安却从容不迫地走到座位上，坐定后对桓温说：“我听说诸侯如果有道义，守卫的力量应部署在四方邻国，明公何必在墙壁后面安排卫兵呢！”桓温笑着说：“正是因为不能不这样做啊。”于是下令身边的人撤走卫兵，和谢安谈笑了很长时间。郗超常常是桓温的主要谋士，谢安和王坦之拜见桓温时，桓温让郗超躺在帐中偷听他们的谈话。一阵风吹开帐幕，谢安笑着说：“郗生（郗超）可以说是入幕之宾了。”当时天子年幼弱小，外部有强大的大臣，谢安和王坦之竭尽忠诚辅佐护卫皇室，最终使晋朝得以安定。
桓温追查卢悚闯入宫廷的事件，逮捕尚书陆始并交付廷尉审理，罢免了桓秘的官职，受牵连获罪的人很多；升任毛安之为右卫将军，桓秘从此怨恨桓温。三月，桓温生病，在健康停留了十四天，甲午日，返回姑孰。
夏季，代王拓跋什翼犍派遣燕凤到前秦进贡。
秋季七月己亥日，南郡宣武公桓温去世。起初，桓温病重时，暗示朝廷为他加授九锡（古代帝王赐给重臣的九种礼器，象征极高荣誉与权力），多次派人催促。谢安、王坦之故意拖延这件事，让袁宏撰写加授九锡的文书草稿。袁宏把草稿拿给王彪之看，王彪之赞叹文稿文辞优美，接着说：“你固然有大才，但怎么能把这样的文稿拿给别人看呢！”谢安见到文稿草稿，就修改其中内容，因此过了十多天还没定稿。袁宏私下和王彪之商量，王彪之说：“听说桓温的病情一天天加重，估计也支撑不了多久了，自然可以再稍微拖延些时间。”袁宏听从了他的建议。桓温的弟弟、江州刺史桓冲，向桓温询问谢安、王坦之应该担任什么职务，桓温说：“他们不是你能安排的。”桓温的意思是，自己在世时，谢安、王坦之必定不敢有不同意见；自己死后，他们就不是桓冲能控制的了；如果杀害他们，对桓冲没有好处，还会失去当时的声望，所以才这么说。桓温因为世子桓熙才能平庸，所以让桓冲统领他的部众。于是桓秘和桓熙的弟弟桓济谋划一起杀死桓冲，桓冲暗中得知了这个计划，不敢进入府中。不久，桓温去世，桓冲先派遣身强力壮的士兵拘捕了桓熙、桓济，然后才去处理丧事。桓秘最终被废黜不用，桓熙、桓济都被迁徙到长沙。朝廷下诏按照汉代霍光和安平献王的旧例安葬桓温。桓冲声称桓温有遗命，让年幼的儿子桓玄作为继承人，当时桓玄才五岁，承袭南郡公的爵位。
庚戌日，东晋加授右将军、荆州刺史桓豁为征西将军，都督荆、扬、雍、交、广五州诸军事。任命江州刺史桓冲为中军将军、都督扬、豫、江三州诸军事及扬、豫二州刺史，镇守姑孰；任命竟陵太守桓石秀为宁远将军、江州刺史，镇守寻阳。桓石秀，是桓豁的儿子。桓冲取代桓温任职后，竭尽忠诚侍奉皇室，有人劝桓冲诛杀当时有声望的大臣，独自掌控朝政大权，桓冲没有听从。起初，桓温在镇守之地时，犯死罪的人都由他自行裁决，不向朝廷请示。桓冲认为生杀大权至关重要，应当归属朝廷，凡是死刑案件都先上报朝廷，等朝廷批复后，再执行判决。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。