谢安因为天子年幼，又刚失去辅政大臣（桓温），想请求崇德太后临朝听政。王彪之说：“前代君主年幼尚在襁褓中，母子一体，所以可以让太后临朝；即便如此，太后也不能独自决断事务，还需要咨询大臣。如今皇上已经十岁，快到加冠成婚的年龄了，反而让堂嫂（崇德太后是晋元帝的儿媳，简文帝的嫂子，孝武帝的堂嫂）临朝听政，让人觉得君主年幼弱小，这难道是用来弘扬圣德的做法吗！各位如果一定要这样做，固然不是我能阻止的，我所惋惜的是国家的大体啊。”谢安不想把大权交给桓冲，所以想让太后临朝，自己得以专门负责进言献策、裁决政务，于是没有听从王彪之的建议。八月壬子日，崇德太后再次临朝摄政。
梁州刺史杨亮派遣儿子杨广袭击仇池，与前秦梁州刺史杨安交战，杨广的军队战败，沮水沿岸各戍守据点的士兵都弃城溃逃。杨亮十分恐惧，退守磬险。九月，杨安进军攻打汉川。
丙申日，东晋任命王彪之为尚书令，谢安为仆射，兼任吏部尚书，共同掌管朝政。谢安常常感叹说：“朝廷中的大事，大家不能决断的，去咨询王公（王彪之），没有不立刻解决的。”
任命吴国内史刁彝为徐、兖二州刺史，镇守广陵。
冬季，前秦王苻坚派遣益州刺史王统、秘书监朱肜率领两万士兵从汉川出发，派遣前禁将军毛当、鹰扬将军徐成率领三万士兵从剑门出发，入侵梁州、益州；东晋梁州刺史杨亮率领一万多巴地獠人抵抗，双方在青谷交战。杨亮的军队战败，逃回到西城。朱肜于是攻克汉中。徐成攻打剑门，将其攻克。杨安进军攻打梓潼，梓潼太守周飏坚守涪城，派遣几千步兵骑兵护送母亲、妻子从汉水前往江陵，朱肜半路截击并俘获了她们，周飏于是向杨安投降。十一月，杨安攻克梓潼。荆州刺史桓豁派遣江夏相竺瑶救援梁州、益州；竺瑶听说广汉太守赵长战死，就率军撤退了。益州刺史周仲孙率领士兵在绵竹抵抗朱肜，得知毛当将要抵达成都，周仲孙率领五千骑兵逃到南中。前秦于是夺取了梁州、益州，邛、莋、夜郎等地都归附了前秦。前秦王苻坚任命杨安为益州牧，镇守成都；任命毛当为梁州刺史，镇守汉中；任命姚苌为宁州刺史，驻守垫江；任命王统为南秦州刺史，镇守仇池。
前秦王苻坚想任命周飏为尚书郎。周飏说：“我蒙受晋朝的深厚恩德，只是老母亲被擒获，我才在此失节投降，母子能得以保全，是秦国的恩惠。即便有公侯那样的尊贵地位，我也不认为是荣耀，更何况是郎官呢！”于是拒绝做官。每次见到苻坚，周飏有时伸开两腿像簸箕一样坐着（一种傲慢无礼的坐姿），还称苻坚为“氐贼”。曾遇到元旦朝会，仪仗侍卫十分盛大，苻坚问周飏说：“晋朝的元旦朝会，和这里相比怎么样？”周飏撩起衣袖厉声说：“你们这些犬羊之辈聚集在一起，怎么敢和天朝（晋朝）相比！”前秦人因为周飏不恭顺，多次请求杀死他，苻坚却对他更加宽厚。
周仲孙因失守益州被罢免官职。桓冲任命冠军将军毛虎生为益州刺史，兼任建平太守，任命毛虎生的儿子毛球为梓潼太守。毛虎生与毛球讨伐前秦，抵达巴西后，因粮草缺乏，退守巴东。
东晋任命侍中王坦之为中书令，兼任丹杨尹。
这一年，鲜卑人勃寒侵犯掠夺陇右地区，前秦王苻坚派遣乞伏司繁讨伐他。勃寒请求投降，苻坚于是让乞伏司繁镇守勇士川。
这时，有彗星出现在尾宿、箕宿之间，长十多丈，经过太微垣，扫过东井宿；从四月开始出现，到秋冬季节仍未消失。前秦太史令张孟对苻坚说：“尾宿、箕宿，对应燕国的分野；东井宿，对应秦国的分野。如今彗星从尾宿、箕宿出现，又扫过东井宿，十年之后，燕国将会消灭秦国；二十年之后，代国将会消灭燕国。慕容暐父子兄弟，是我们的仇敌，却在朝廷中担任官职，地位尊贵、权势显赫，没有第二家能比得上，我私下对此感到忧虑，应当铲除他们当中具有雄才大略的人，来消除天象的变异。”苻坚没有听从。
阳平公苻融上奏疏说：“东胡人（指前燕皇室慕容氏）占据六州之地，在南方称帝，陛下多年劳师动众，才平定了他们，他们本来就不是仰慕道义而来归附的。如今陛下亲近并宠幸他们，让他们父子兄弟密集地布满朝廷，执掌权力、担任官职，权势超过了功勋旧臣。我愚昧地认为，狼虎般的野心，终究不能豢养，天象变异成这样，希望陛下稍加留意。”苻坚回复说：“我正要统一天下为一家，把夷狄当作自己的百姓。你应当打消顾虑，不要心怀不满。只有修养德行才能消除灾祸，如果能向内反省自身，又何必害怕外部的祸患呢！”
公元374年
春季正月初一（癸未朔），东晋实行大赦。
正月二十九日（己酉），徐、兖二州刺史刁彝去世。二月初三（癸丑），东晋任命王坦之为都督徐、兖、青三州诸军事及徐、兖二州刺史，镇守广陵。朝廷下诏让谢安总管中书省事务。谢安喜好音乐，即便是近亲去世（“期功”指服丧一年或九个月的亲属，属于较近的亲族）的服丧期间，也不停止演奏丝竹乐器。士大夫们纷纷效仿，逐渐形成了风气。王坦之多次写信恳切劝谏谢安，说：“音乐是天下的珍宝，应当为天下人爱惜它，不应在丧期滥用。”谢安没有听从。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。