秃发傉檀管辖的各城都投降了乞伏炽磐，只有尉贤政驻守浩宜，坚守不降。乞伏炽磐派人对他说：“乐都已经失守，你的妻子儿女都在我这里，你独自坚守一座城，想干什么呢？”尉贤政说：“我蒙受南凉王的厚恩，担任国家的屏障。虽然知道乐都已经陷落，妻子儿女被擒；但先投降的人能得到奖赏，后归顺的人会被处死。然而我不知道主上的生死，不敢归顺；妻子儿女是小事，怎么能动摇我的决心！如果贪图一时的利益，忘记君主托付的重任，大王您又怎么会重用这样的人呢！”乞伏炽磐于是派秃发虎台用亲笔信劝谕他，尉贤政说：“你是太子，却不能坚守气节，被人捆绑擒获，抛弃父亲、忘记君主，断送了祖宗万世的基业。我是忠义之士，怎么会学你呢！”后来听说秃发傉檀已经到了左南，才投降。
乞伏炽磐听说秃发傉檀来了，便派遣使者到郊外迎接，用贵宾的礼节招待他。秋季七月，乞伏炽磐任命秃发傉檀为骠骑大将军，赐爵左南公。南凉的文武官员，都根据才能录用。过了一年多，乞伏炽磐派人用毒酒毒杀秃发傉檀；秃发傉檀身边的人请求解毒，秃发傉檀说：“我的病难道还该治疗吗！”于是死去，谥号为景王。秃发虎台也被乞伏炽磐杀死。秃发傉檀的儿子秃发保周、秃发贺，俱延的儿子秃发覆龙，利鹿孤的孙子秃发副周，乌孤的孙子秃发承钵，都投奔河西王沮渠蒙逊；过了很久，又投奔北魏。北魏任命秃发保周为张掖王，秃发覆龙为酒泉公，秃发贺为西平公，秃发副周为永平公，秃发承钵为昌松公。北魏国主拓跋嗣喜爱秃发贺的才能，对他说：“你的祖先和我是同一族源。”赐他姓源氏。
八月戊子日，北魏国主拓跋嗣派遣马邑侯陋孙出使后秦。辛丑日，派遣谒者于什门出使北燕，悦力延出使柔然。于什门到达和龙，不肯进城拜见，说：“大魏皇帝有诏书，必须冯王出来接受，我才敢进城。”北燕王冯跋派人拉着他逼迫他进城，于什门见到冯跋后不跪拜。冯跋派人按他的脖子强迫他跪拜，于什门说：“冯王跪拜接受诏书，我自然会以宾主之礼致敬，怎么能强迫我呢！”冯跋发怒，把于什门扣留不放，于什门多次当众辱骂冯跋。冯跋身边的人请求杀了他，冯跋说：“他不过是各为其主罢了。”于是把于什门囚禁起来，想让他投降，于什门始终不投降。过了很久，他的衣帽都破烂不堪，身上满是虱子。冯跋送给他衣帽，于什门都不接受。
北魏国主拓跋嗣任命博士王谅为平南参军，让他带着平南将军、相州刺史尉太真的信，去与太尉刘裕沟通。尉太真是尉古真的弟弟。
九月丁巳朔日（初一），出现日食。
冬季十月，河南王乞伏炽磐又自称秦王，设置文武百官。
北燕王冯跋与夏国结盟，夏王赫连勃勃派遣御史中丞乌洛孤到北燕参加盟会。
十一月壬午日，北魏国主拓跋嗣派遣使者巡视各州，核查地方长官的财物，如果不是自家原本就有的，全部登记为赃物。
西秦王乞伏炽磐立妃子秃发氏为王后。
十二月丙戌朔日（初一），柔然可汗大檀侵犯北魏。丙申日，北魏国主拓跋嗣北上迎击。大檀逃走，拓跋嗣派遣奚斤等人追击，遇到大雪，士兵冻死和冻掉手指的有十分之二三。河内人司马顺宰自称晋王，北魏人讨伐他，没有攻克。
北燕辽西公冯素弗去世，北燕王冯跋在安葬前七次前去吊唁。
这一年，司马国璠兄弟聚集几百人，偷偷渡过淮河，夜里进入广陵城。青州刺史檀祗兼任广陵相，司马国璠的士兵径直冲进厅堂，檀祗受惊逃出，准备抵抗，被箭射伤后退回，对身边的人说：“贼人趁天黑进城，想趁我不备偷袭；只要敲响五更的鼓声，他们害怕天亮，一定会逃走。”身边的人按照他的话做了，司马国璠的士兵果然逃走，檀祗派兵追杀了一百多人。
北魏博士祭酒崔浩为北魏国主拓跋嗣讲解《易经》和《洪范》，拓跋嗣趁机询问崔浩天文、占卜方面的知识。崔浩的占卜和预测大多应验，因此受到宠信，凡是军国大事的秘密谋划，他都参与。
夏王赫连勃勃立夫人梁氏为王后，立儿子赫连璝为太子；封儿子赫连延为阳平公，赫连昌为太原公，赫连伦为酒泉公，赫连定为平原公，赫连满为河南公，赫连安为中山公。
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。