夏季五月十一日（庚寅），北魏君主前往云中。
六月十六日（乙丑），南朝宋实行大赦。
此时，夏国君主赫连定杀死乞伏暮末及其宗族五百人，西秦正式灭亡。
赫连定畏惧北魏的逼迫，便裹挟西秦百姓十多万人，从治城渡过黄河，想进攻河西王沮渠蒙逊并夺取他的地盘。吐谷浑王慕容慕璝派遣益州刺史慕容慕利延、宁州刺史慕容拾虔率领三万骑兵，趁夏军一半人渡过黄河时，发动截击，生擒赫连定后返回，沮渠兴国在战斗中受伤身亡。慕容拾虔是慕容树洛干的儿子。
北魏边境官员俘获二十多名柔然侦察兵，北魏君主赐给他们衣服后将他们释放，柔然人对此是感激喜悦。闰六月十六日（乙未），柔然敕连可汗派遣使者前往北魏，北魏君主用丰厚的礼仪接待使者。
这时，北魏君主派遣散骑侍郎周绍出使南朝宋，并且请求通婚；宋文帝含糊其辞地回复了他。
荆州刺史江夏王刘义恭，年纪渐长，便想独掌政事，长史刘湛常常压制他，两人于是产生矛盾。宋文帝心中器重刘湛，便派人责备刘义恭，并且调解两人的关系。当时，王华、王昙首都已去世，领军将军殷景仁一向与刘湛交好，便对宋文帝说，如今贤才凋零，征召刘湛担任太子詹事，加授给事中，共同参与朝政。任命雍州刺史张邵接替刘湛担任抚军长史、南蛮校尉。不久，张邵因在雍州任职时营私聚敛，贪污赃款达二百四十五万钱，被交付廷尉审判，判处死刑。左卫将军谢述上奏章，陈述张邵是前朝旧臣，有过功勋，请求宽恕他的罪过。宋文帝亲手写下诏书采纳建议，免除张邵的官职，削夺他的爵位和封地。谢述对儿子谢综说：“皇上怜悯张邵一向忠诚，特意加以宽恕，我的话只是恰巧符合皇上的心意，所以才会被采纳。如果把这件事的经过宣扬出去，就会显得是我侵夺了君主的恩典，这是极大的不可行之事。”让谢综当着自己的面把奏章的底稿烧掉。后来宋文帝对张邵说：“你能免除死罪，谢述出了力。”
秋季七月初一（己酉），北魏君主前往河西。
八月初七（乙酉），河西王沮渠蒙逊派儿子沮渠安周前往北魏充当人质。
吐谷浑王慕容慕璝派遣侍郎谢太宁向北魏呈上奏表，请求送还赫连定。八月十一日（己丑），北魏任命慕容慕璝为大将军，封西秦王。
左仆射临川王刘义庆坚决请求辞去职务；八月二十六日（甲辰），任命刘义庆为中书令，仍兼任丹阳尹。
九月初五（癸丑），北魏君主返回皇宫。九月十二日（庚申），加授太尉长孙嵩柱国大将军头衔。任命左光禄大夫崔浩为司徒，征西大将军长孙道生为司空。长孙道生生性清廉节俭，一张熊皮做的马鞍垫，几十年都没有更换。北魏君主让歌工逐一歌颂大臣们说：“智谋如同崔浩，廉洁好似道生。”
北魏君主想挑选使者出使河西，崔浩推荐尚书李顺，于是任命李顺为太常。册封河西王沮渠蒙逊为侍中、都督凉州、西域、羌、戎诸军事、太傅、行征西大将军、凉州牧、凉王，统治武威、张掖、敦煌、酒泉、西海、金城、西平七郡。册封文书中说：“你的盛衰存亡，与北魏同升同降。北到极远的荒漠，南到庸、岷二山，西至昆仑山，东到黄河弯曲处，你都可以征讨，以辅佐皇室。”允许沮渠蒙逊设置将相、文武百官，可秉承北魏皇帝旨意任命官员，使用天子的旌旗，出入时实行警戒清道，如同汉朝初年诸侯王的旧例。
九月二十四日（壬申），北魏君主下诏说：“如今夏、秦二寇已被消灭，将停止军事行动，振兴文化教育，整顿废弃的官职，举荐隐居的贤才。范阳人卢玄、博陵人崔绰、赵郡人李灵、河间人邢颍、勃海人高允、广平人游雅、太原人张伟等人，都是贤才俊杰的后代，是各州郡的杰出人物。《周易》说：‘我有美好的爵位，愿意与你共享。’像卢玄这样的人，命令各州郡用礼仪征召送来。”于是征召卢玄等人以及各州郡推荐的贤才共几百人，按等级次序任命官职。崔绰因母亲年老坚决推辞。卢玄等人都被任命为中书博士。卢玄是卢谌的曾孙；李灵是李顺的堂兄。
卢玄的舅舅崔浩，每次和卢玄交谈，总是感叹说：“面对卢子真（卢玄字子真），更让我加深了怀古之情。”崔浩想大力整顿官员等级，明确辨别世家大族的门第。卢玄劝阻他说：“创立制度、推行新政，都需要顺应时机；愿意做这种事的人，能有几个呢！应当三思。”崔浩不听，因此得罪了众人。
当初，北魏昭成帝（拓跋什翼犍）开始制定法令：“谋反叛逆者灭族。其他应当处死的人，允许缴纳金银、马匹赎罪。杀人者允许向死者家属赔偿马牛、丧葬用具来和解。盗窃官府财物，赔偿五倍；盗窃私人财物，赔偿十倍。”四部大人共同在王庭审理诉讼案件，没有囚禁、审讯、牵连逮捕的苦楚，境内安定。太祖（拓跋珪）进入中原后，担心前代法令严酷繁琐，便命令三公郎王德删改修订，力求简便易行。到了晚年，太祖患病，刑罚变得泛滥残酷；太宗（拓跋嗣）继位后，官吏判案的条文也依然严苛。冬季十月初一（戊寅），世祖（拓跋焘）命令崔浩重新制定法令，废除五年、四年有期徒刑，增设一年有期徒刑；犯巫蛊之罪的人，要背着公羊、抱着狗沉入深渊。首次规定官阶九品的官员可以用官职爵位抵消刑罚。妇女应当受刑但怀孕的，等产后一百天再执行。在皇宫左侧悬挂登闻鼓，让蒙受冤屈的人能击鼓申诉。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。