甲戌日，北魏下诏：“县令如果能平定一县的盗贼，就可以兼任两个县的县令，并享受这两个县的俸禄；如果能平定两个县的盗贼，就可以兼任三个县的县令，三年后升任郡守。郡守如果能平定两个到三个郡的盗贼，也照此办理，三年后升任刺史。”
桂阳王刘休范，向来平庸迟钝，见识浅薄，不被各位兄长看重，众人对他也不亲近，因此在宋明帝末年得以避免灾祸。等到宋后废帝即位，因皇帝年幼，寒门士族执掌朝政，皇帝身边的亲信大臣专权。刘休范自认为自己是皇室中最尊贵亲近的人，理应入朝担任宰相；愿望未能实现后，心中充满怨恨。典签新蔡人许公舆成为他的主要谋士，让刘休范放下身份礼贤下士，对前来投奔的人给予丰厚的资助。于是远近之人纷纷前来归附，一年内达到数千人；他还收养勇士，修缮武器装备。朝廷知道他有谋反的意图，也暗中做好了防备。恰逢夏口镇守官员空缺，朝廷因夏口位于寻阳上游，想要派心腹大臣前往镇守。
二月乙亥日，朝廷任命晋熙王刘燮为郢州刺史。刘燮当时只有四岁，朝廷任命黄门郎王奂为长史，代理府州事务，并配备了物资和兵力，让他镇守夏口；又担心他途经寻阳时被刘休范劫持扣留，于是让他从太洑直接前往夏口。刘休范得知后，勃然大怒，暗中与许公舆谋划袭击建康；他上奏朝廷请求修缮城池，却暗中囤积了大量木材板材。王奂是王景文哥哥的儿子。
这时，吐谷浑王拾寅入侵北魏浇河郡。
夏季四月戊申日，北魏任命司空长孙观为大都督，出兵讨伐拾寅。
北魏任命孔子的第二十八世孙孔乘为崇圣大夫，赐予十户人家负责孔子墓地的洒扫之事。
秋季七月，北魏下诏：“黄河以南六州的百姓，每户缴纳绢一匹、绵一斤、租谷三十石。”
乙亥日，北魏孝文帝前往阴山。
八月庚申日，北魏太上皇前往河西。
长孙观率军进入吐谷浑境内，收割了当地的秋季庄稼。吐谷浑王拾寅陷入困境，请求投降，并派遣儿子斤入朝侍奉北魏。从此，吐谷浑每年都向北魏进贡。
九月辛巳日，北魏太上皇返回平城。接着，南朝派遣使者前往北魏。
冬季十月癸酉日，朝廷分割南兖州、豫州的部分地区设置徐州，治所设在钟离。
这时，北魏太上皇准备入侵南朝，下诏命令各州郡百姓每十名成年男子中征调一人入伍，每户缴纳租谷五十石作为军粮储备。
接着，北魏武都氐族反叛，攻打仇池，朝廷下诏命令长孙观回师讨伐叛军。武都王杨僧嗣在葭芦去世，他的堂弟杨文度自立为武兴王，并派遣使者向北魏投降；北魏任命杨文度为武兴镇将。
十一月丁丑日，尚书令袁粲因母亲去世而离职守丧。
癸巳日，北魏太上皇南下巡视，抵达怀州。枋头镇将代郡人薛虎子，此前被冯太后罢黜，担任守门士兵。当时山东地区发生饥荒，盗贼四起，相州百姓孙诲等五百人上书称薛虎子镇守枋头时，辖区内安定太平，请求让薛虎子官复原职。太上皇重新任命薛虎子为枋头镇将，他当天就前往任职，几个州的盗贼很快就平息了。
十二月癸卯朔日，发生日食。
乙巳日，江州刺史桂阳王刘休范升任太尉。朝廷下诏征召袁粲复职，任命他为卫军将军代理尚书令事务，袁粲坚决推辞。
壬子日，柔然入侵北魏，柔玄镇的两个敕勒部落起兵响应柔然。
北魏十一个州镇遭受水旱灾害，相州饿死的百姓有两千八百多人。
这一年，北魏妖人刘举聚集民众，自称天子。齐州刺史武昌王拓跋平原率军讨伐并斩杀了他。拓跋平原是拓跋提的儿子。
到了公元474年春季，正月丁丑日，北魏太尉源贺因病被罢免官职。
夏季五月壬午日，桂阳王刘休范起兵反叛。他劫掠百姓的船只，让士兵根据自己的力量认领，再发给木材板材，装配整治船只。几天后就全部准备就绪。丙戌日，刘休范率领两万士兵、五百骑兵从寻阳出发，日夜兼程赶路；他写信给朝廷各位执政大臣，称：“杨运长、王道隆蛊惑先帝，使得建安王、巴陵王无罪被杀害。希望你们逮捕这两个小人，来告慰冤死的灵魂。”
庚寅日，大雷戍主杜道欣骑马飞速前往建康报告刘休范叛乱的消息，朝廷上下惶恐不安。护军褚渊、征北将军张永、领军刘勔、仆射刘秉、右卫将军萧道成、游击将军载明宝、骁骑将军阮佃夫、右军将军王道隆、中书舍人孙千龄、员外郎杨运长在中书省聚集商议对策，没有人敢发言。萧道成说：“过去长江上游发生叛乱，都是因为行动迟缓导致失败。刘休范必定会吸取之前的教训，率领轻装部队快速东下，趁我们没有防备发动进攻。如今应对的策略，不应派军队远征；如果分支部队失利，就会极大地动摇军心。应该在新亭、白下驻军，坚守宫城、东府、石头城，等待叛军到来。叛军孤军深入千里，后方没有粮草储备，想交战却找不到对手，势力自然会瓦解。我请求驻守新亭来抵挡叛军的锋芒。征北将军驻守白下，领军将军驻扎在宣阳门调度各路军队；各位权贵安坐在宫殿中，不必争相外出，我一定能击败叛军！”于是他索要笔墨写下对策。众人都批注“同意”。孙千龄暗中与刘休范勾结，唯独说：“应该按照旧例派遣军队据守梁山。”萧道成严肃地说：“叛军现在已经逼近，怎么还能赶到梁山！新亭是军事要地，我打算以死报国。平时我可以屈从他人意见，但今天不行！”说完就起身，萧道成回头对刘勔说：“领军将军已经同意我的意见，不能改变！”袁粲得知叛乱消息后，被人搀扶着进入宫殿。当天，朝廷内外实行戒严。
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢资治通鉴新译请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴新译20小说网更新速度全网最快。