一天，媳妇带着一个儿子一个女儿出去，半天没回来，这时突然北风大作。老徐凄然思念起故乡，就带着儿子来到海岸边，看见当年的船居然还在，于是想带着儿子回故乡。
儿子想告诉母亲，老徐赶紧拦住了。父子俩上了船，一天一夜就回到了交州。
到家一看，老徐的原配老婆早就改嫁。他拿出两颗明珠卖了，得了巨额钱财，家里一下非常富裕。
后来，老徐为这个儿子取名叫徐彪，性格粗犷勇猛，喜欢打斗，十四五岁的时候就能扛动几百斤的东西。
交州的将帅觉得他是个奇才，让他当了千总。后来赶上边疆叛乱，徐彪打仗特别勇猛，每次出征都立下战功，十八岁就升成副将。
当时，有个商人出海，也被大风刮到了卧眉山。他刚一上岸，就看见一个少年，少年看到他很是惊讶。知道他是中国人后，就问他的家乡在哪里。
商人说了自己的籍贯，少年拉着他钻进山谷里一个小石洞，洞口全是荆棘，少年便嘱咐他千万别出去。
过了一会儿，少年扛着鹿肉回来给商人吃，还说：“我爹也是交州人。”
商人一问，才知道他爹就是老徐 —— 这商人当年在外地见过老徐，赶紧说：“我是你爹的老朋友！你哥现在都当副将了。”
少年听不懂 “副将” 是什么意思，商人解释说：“这是中国的官名。”
少年又问：“什么是官？”
商人说：“出门有车马接送，回家住大房子，一声令下几百人答应，别人见了都得恭恭敬敬的，这就是当官。”
少年听得眼睛都亮了，非常羡慕。
商人又问：“既然你爹在交州，你怎么一直滞留在这儿这么久？”
少年把情况告诉了商人，商人劝他回南方。
少年说：“我也想过，但我母亲不是中国人，语言相貌都大不相同，况且若被同类觉察我们想走，必定会被杀害，所以一直犹豫不决。”
说完又说：“等刮北风的时候，我来送你走。麻烦你给我爹和我哥带个信。”
商人在洞里躲了快半年，偶尔从荆棘缝里往外偷看，见山里总有夜叉来往，吓得一动不敢动。
一天，北风瑟瑟地刮起，少年果真来了，拉起商人就赶紧跑，还嘱咐道：“我托你的事别忘了！”
商人答应。少年又把鹿肉放在洞里，商人这才坐船回了交州。随后，商人径直去了副将府，把在卧眉山的见闻一五一十详细叙述了一遍。
徐彪一听就哭了，当即要去寻亲。老徐担心海上风浪大，还有妖精怪物，太过危险，于是拼命拦着。徐彪捶胸痛哭，老徐拦不住，只好答应。
徐彪向交州将帅禀告后，带着士兵乘船入海。没想到遇上逆风，船在海里颠簸了半个月，四周一望无际，眼前迷蒙，根本分不清东南西北。
突然，掀起一阵巨浪，船一下被掀翻，徐彪掉进海里，随着浪头漂来漂去。
过了好久，有个东西把他拉到了一个地方，那里竟然还有房屋。徐彪仔细一看，拉他的是个夜叉模样的家伙。
徐彪赶紧用夜叉话打招呼，那夜叉惊讶地询问他，徐彪便告知自己要去卧眉山找家人。
夜叉高兴地说：“卧眉山是我故乡！刚才多有冒犯！你如今已偏航八千里，再往前是毒龙国，去卧眉山得走另一条路。”
说完，重新找了艘船送徐彪，自己在水里推，那船跟射箭似的，一眨眼就窜出老远，一天便行了一千里。
过了一晚上，就到了北岸，徐彪看见一个少年在河边张望。他心想山里不该有人类，估计是弟弟，凑过去一看，还真是！
兄弟俩一见面就抱头痛哭，徐彪问起母亲和妹妹，弟弟说都都健康平安。于是徐彪想和弟弟一起去见母亲，弟弟拦住他，先让他等着，自己则匆忙回去。
徐彪扭头想谢谢那个送他来的夜叉，可人家早就没影了。没过多久，母亲和妹妹闻讯赶来，见到徐彪都痛哭不已。
徐彪说想带他们回中国，母亲担心地说：“恐怕去了以后会被人欺负。”
徐彪说：“儿子在中国当大官，没人敢欺负咱们！”
回去的主意已经决定，但苦于逆风难以渡海。母子正在彷徨无策时，忽然看见船上的布帆向南飘动，发出瑟瑟的声响——风向竟然转了！
徐彪高兴地大喊：“真是天助我也！”
一家人赶紧上船，船像箭一样在激浪中飞驰，三天后就靠了岸，岸上的人看见徐彪母亲的模样，吓得扭头就跑。徐彪赶紧找了衣服给母亲和弟妹换上。
回到家，徐彪妈一见老徐就发火，骂他当年不告而别，老徐连忙赔罪道歉。家里人见了这位 “夜叉主母”，全都吓得浑身哆嗦。
徐彪劝母亲学习说汉语，穿绸缎衣服，吃精细的饭菜，母亲慢慢也习惯了，心里很开心。妹妹和弟弟都穿着男装，类似满族的服饰。
过了几个月，他们也能说不少汉语了，弟弟妹妹的皮肤也渐渐变得白皙。
弟弟取名叫徐豹，妹妹取名夜儿，俩人力气都大得惊人。徐彪以自己没文化为耻，于是就教徐豹读书，
徐豹特别聪明，经史子集看一遍就懂，但他不想当文官，只喜欢拉强弓、骑骏马。后来考中了武进士，娶了游击将军的女儿。
妹妹夜儿更厉害，能拉开百石重的强弓，一百多步外射小鸟，百发百中。正好徐彪手下有个叫袁夺备的军官，老婆死了，徐彪就把妹妹嫁给了他。
袁夺备每次出征，总带着夜儿一同前往，每次都能立大功，后来袁夺备升到同知将军，一半的功劳都是夜儿的。
再说徐豹，他三十四岁的时候就官至总兵，母亲曾随他南征，每次遇到强敌，她就披甲持锐上阵为儿子接应，敌人见了没有不吓得逃跑的。后来皇帝听说了，下诏封徐母为男爵，徐豹当即替母亲上书推辞，最后改封为夫人。
蒲松龄点评道：“夜叉当老婆，听起来是新鲜事，但仔细想想也不新鲜 —— 说白了就是：谁家媳妇还没点厉害时候呢！”
喜欢聊斋志异请大家收藏：(m.20xs.org)聊斋志异20小说网更新速度全网最快。