这句总结句的意思是：用金和玉来装饰门户，象征着尊贵和奢华。这里直映“金马玉堂”之典，桂和兰都是芳香的草木，另外桂殿也指的是月宫中的桂树，而兰宫则是以兰室喻房舍精美高雅。
贾妃于是问道：“这座宫殿为何没有匾额？”
随行的太监跪下禀告说：“这是正殿，外臣不敢擅自拟定匾额。”
贾妃听后点了点头，没有言语。负责礼仪的太监跪下请示贾妃升座接受朝拜，两侧乐队开始奏乐。
两位礼仪太监引领着贾赦、贾政等人在月台下排列好队伍，殿上的女官传达贾妃的旨意说：“免礼。”
随后，太监引导贾赦等人退出。又有太监引领荣国府的太君及女眷们从东阶登上月台排列队伍，女官再次传达旨意：“免礼。”于是，她们也被引导退下。
茶已经敬过三轮之后，贾妃起身离座，音乐也随之停止。她退入旁边的宫殿去更换衣服，准备乘坐省亲的车驾离开园林。
抵达贾母的正房，贾妃想要行家庭礼仪，但贾母等人连忙跪下劝阻，连声说不敢。
贾妃眼中满是泪水，这才彼此上前相见。她一手搀扶着贾母，一手搀扶着王夫人，三人心中都有千言万语，却一时哽咽得说不出口，只能相对哭泣。邢夫人、李纨、王熙凤以及迎春、探春、惜春三姐妹等都围在一旁，含泪默默无语。
过了好一会儿，贾妃才强忍住悲伤，露出笑容，安慰贾母和王夫人说：“当初硬把我送到那见不得人的地方，好不容易今天能回家和母亲、姐妹们团聚，不说说笑笑，反而哭起来。一会儿我走了，又不知何时才能再来！”说到这里，又不禁哽咽起来。
邢夫人等人连忙上前劝解。贾母等人请贵妃回座，又逐一拜见，又是一番哭泣。
之后，东西两府的管家和下人们都在厅外行礼，两府的管家媳妇带着丫鬟们也依次行礼完毕。
贾妃问：“薛姨妈、宝钗、黛玉为何没来？”
王夫人回答说：“她们是外戚，没有职务，不敢擅自进来。”
贾妃听了，连忙命人快去请。
不一会儿，薛姨妈等人进来，想要行国礼，也被贾妃免了，上前叙谈离别后的思念和近况。
又有贾妃原先带进宫的丫鬟抱琴等人上来叩见，贾母等人连忙扶起她们，命人带到别的房间招待。
随行的太监以及彩嫔、昭容等侍从人员，宁国府和贾赦那边也自有人招待，只留下三四个小太监在旁侍候。母女姊妹们深入交谈着离别的情景以及家中的私事。
随后，贾政来到帘子外面问候请安，贾妃隔着帘子行了参拜等礼仪。她又隔着帘子含泪对她父亲说：“农家虽然生活简朴，只有粗茶淡饭和布衣，但终究能够享受家人团聚的天伦之乐。如今我们虽然富贵到了极点，但亲人却各在一方，终究没有什么乐趣！”
贾政也含着泪回答说：“我本是出身贫寒、微不足道的人，在一群平庸之辈中，哪里敢想象能有女儿成为贵妃这样的吉祥之事。如今贵人您蒙受皇上的恩宠，彰显了我们祖先的德行，这都是因为山川日月的精华汇聚在一个人身上，有幸降临到我夫妇二人身上。而且现在皇上开启了天地间生育万物的伟大恩德，赐予了前所未有的广大恩泽，即便是粉身碎骨，我们这些做臣子的又怎能报答得了万分之一！除了早晚勤勉谨慎、忠于职守之外，我只愿皇上万寿无疆，这也是天下百姓共同的幸福。贵妃千万不要挂念我们夫妇年迈，而心怀不满，更希望您自己多加保重。只有兢兢业业、勤勉谨慎、恭敬严肃地侍奉皇上，才不辜负皇上对您如此深厚的体贴和宠爱。”
贾妃也嘱咐说：“只把国家大事放在首位，有空时多多保重身体，千万别牵挂我们。”
接着，贾政又禀报：“园中的亭台楼阁、轩榭馆所，都是宝玉题的名字；如果其中有一两个还算看得过去的，请您另外赐个名，那就太好了。”
元妃听说宝玉能题写匾额对联，便含笑说道：“看来他确实有长进了。”随后，贾政便退出了宫殿。
（编者注：此处一会儿贾妃、一会儿元妃，并非本人翻译问题，而是原文就是如此，不明白作者用意。还有之前王熙凤一会儿是凤姐，一会儿是凤姐儿，加了“儿”字，也是原文如此，并非翻译错误。）
贾妃见到宝玉和林黛玉，觉得他们与其他姐妹相比，更显得如同娇艳的花朵和温润的美玉一般出众。
于是她问道：“为什么宝玉没有进来参见？”
贾母回答说：“因为没有得到您的旨意，外男不敢随便进来。”
元妃便命令赶快让宝玉进来。小太监出去引领宝玉进来，宝玉先行了国家的礼仪，完毕后，元妃让他走上前来，拉着他的手，把他搂在怀里，又抚摸着他的头颈，笑着说：“你比以前长高长大了不少……”话还没说完，眼泪就像下雨一样流了下来。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢红楼梦现代文完全版请大家收藏：(m.20xs.org)红楼梦现代文完全版20小说网更新速度全网最快。