【黯然】神情沮丧的样子。江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣！”（销魂：形容人极度悲伤忧愁。）
我们来一同深入解读南朝文学家江淹那篇千古传诵的《别赋》，尤其是它那开篇即摧人心肝的名句：“黯然销魂者，唯别而已矣！”
一、原文选段与语境
《别赋》开篇破空而来，奠定了全文的情感基调：
原文选段：
“黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕宋兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮蹔起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于山侧。棹容与而讵前，马寒鸣而不息。掩金觞而谁御，横玉柱而沾轼。”
二、注释与翻译
注释：
· 黯然：神情沮丧、脸色阴沉的样子。此处形容内心极度伤感凄惨。
· 销魂：也作“消魂”，指灵魂离开肉体，形容极度悲伤或愁苦，仿佛心神俱丧。
· 秦吴：秦国在今陕西一带，吴国在今江浙一带，喻指相隔极远。
· 绝国：隔绝不通的邦国。
· 燕宋：燕国在今河北北部，宋国在今河南东部，喻指千里之遥。
· 行子：离家远行的人。
· 凄恻：哀伤悲痛。
· 逶迟：徘徊不前的样子。
· 棹：船桨，代指船。
· 容与：徘徊犹豫。
· 讵前：岂能前进。
· 玉柱：用玉做的琴瑟等乐器的弦柱，代指乐器。
· 沾轼：泪水沾湿了车前的横木。
白话翻译：
最令人神情沮丧、魂不附体的，莫过于离别了啊！更何况像秦国和吴国那样相隔绝远，又如燕国和宋国那样相距千里。离别有时发生在春苔刚刚萌生的季节，有时又乍现在秋风忽起的时分。因此，远行的人愁肠寸断，百感交集，心中满是凄楚悲凉。风声萧萧，听起来与平日不同；云层漫漫，看上去也变幻出奇异的颜色。船在水中岸边停滞不前，车在山旁缓慢徘徊。船儿徘徊怎肯前行，马儿凄寒地嘶鸣不息。盖住金杯，谁还有心思饮酒？搁置琴瑟，泪水已浸湿了车轼。
三、创作背景与作者介绍
1. 作者介绍
· 江淹（444—505），字文通，南朝着名文学家，历仕宋、齐、梁三朝。他早年孤贫，仕途坎坷，饱尝人世艰辛与离乱之苦，因此其早期作品（如《恨赋》、《别赋》）多充满深沉的哀怨之情，艺术成就极高。晚年官运亨通，安富尊荣，文思渐退，遂有“江郎才尽”的典故流传后世。
2. 创作背景
《别赋》创作于南朝这个政治动荡、战争频繁的时期。社会的不安定导致人们聚散无常，生离死别成为一种普遍的生命体验。江淹将自己早年的漂泊之感、离别之痛，与时代共通的哀伤融为一体，铸就了这篇描写人类永恒情感主题的杰作。它属于南朝盛行的抒情小赋，专注于挖掘和描绘个体复杂细腻的内心世界。
四、深层寓意解读
《别赋》的伟大，在于它超越了具体个别的离别事件，升华到了对“离别”这一人类共同命运的哲学观照。
1. 普世情感的提炼：“黯然销魂”四个字，精准地捕捉并定义了离别带给人的那种无以名状、深入骨髓的创伤性体验，使其成为一种可以被普遍感知和理解的情感符号。
2. 时空的渲染与异化：赋中通过“秦吴绝国”、“燕宋千里”写空间的阻隔，通过“春苔始生”、“秋风蹔起”写时间的无情。更精妙的是，离别者的主观感受会使客观景物发生异化：“风萧萧而异响，云漫漫而奇色”。这意味着，极度的悲痛会改变一个人对世界的感知，外在景物都浸染了内心的哀情。
3. 行为的停滞与心灵的拒斥：“舟凝滞”、“车逶迟”、“马寒鸣”……所有本该载人远行的工具都陷入了停滞。这生动地表现了行子内心对前路的抗拒与恐惧，以及离别瞬间那种时间仿佛凝固的心理状态。
4. 七种离别的全景描绘：在开篇定下基调后，江淹在赋中具体描绘了富贵者、侠客、从军者、远赴绝国者、游仙求道者、热恋男女、夫妇等七种不同类型的离别，几乎囊括了人生所有重要的别离场景，构建了一幅人类离别情感的百科全书。
五、现实意义与启示
尽管时空变换，《别赋》中描绘的“黯然销魂”之痛，在今天依然深刻共鸣：
1. 对现代人情感世界的映照：在当今这个高度流动的社会，离别已成为常态。毕业各奔东西、恋人异地分离、亲友远赴他乡、同事离职告别……我们比古人经历了更多形式上的“别离”。“黯然销魂”的瞬间，依然是现代人情感图谱中最深沉、最不愿触及的部分。《别赋》让我们知道，这种痛苦是古已有之的、是人之常情，我们并不孤独。
2. “仪式感”的消逝与情感的表达：古人一别，或许便是永诀，因此离别显得格外郑重，有“劝君更尽一杯酒”的仪式。而在通讯即时的今天，地理的隔阂被科技大大消解，离别的“仪式感”和痛感似乎也随之淡化。然而，《别赋》提醒我们，正视离别的情感价值，认真地去感受、去表达那份不舍与悲伤，而非简单地用一通视频电话来掩盖，这对于维系深厚的情感联结至关重要。
3. 提供了情感的宣泄与审美的升华：当我们经历离别，感到“黯然销魂”却无以言表时，诵读《别赋》会发现，那种复杂的愁绪已被江淹抒发得淋漓尽致。这种阅读本身是一种高级的情感宣泄和疗愈。我们将个人的痛苦，融入到一种普遍的、被经典文学表达过的审美体验中，从而使个人的悲伤得以净化和升华。
总结而言，《别赋》以其天才的笔触，触碰了人类心灵中最柔软的角落。它告诉我们，“黯然销魂”的离别之苦，是生命为深厚情感所付出的必然代价。在无法避免的别离中，文学给予了我们表达痛苦的能力，也给予了我们理解痛苦、最终承载痛苦的力量。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.20xs.org)古汉语常用字字典故事20小说网更新速度全网最快。