鳌áo，传说中海里的大鳖。李白《猛虎行》：“巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁？”
我们来深入解析李白《猛虎行》中这句充满动荡与忧愤的“巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁？”
一、原文全文、注释与翻译
《猛虎行》全文：
朝作猛虎行，暮作猛虎吟。
肠断非关陇头水，泪下不为雍门琴。
旌旗缤纷两河道，战鼓惊山欲倾倒。
秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草。
一输一失关下兵，朝降夕叛幽蓟城。
巨鳌未斩海水动，鱼龙奔走安得宁？
颇似楚汉时，翻覆无定止。
朝过博浪沙，暮入淮阴市。
张良未遇韩信贫，刘项存亡在两臣。
暂到下邳受兵略，来投漂母作主人。
贤哲栖栖古如此，今时亦弃青云士。
有策不敢犯龙鳞，窜身南国避胡尘。
宝书长剑挂高阁，金鞍骏马散故人。
昨日方为宣城客，掣铃交通二千石。
有时六博快壮心，绕床三匝呼一掷。
楚人每道张旭奇，心藏风云世莫知。
三吴邦伯多顾盼，四海雄侠皆相推。
萧曹曾作沛中吏，攀龙附凤当有时。
溧阳酒楼三月春，杨花茫茫愁杀人。
胡人绿眼吹玉笛，吴歌白纻飞梁尘。
丈夫相见且为乐，槌牛挝鼓会众宾。
我从此去钓东海，得鱼笑寄情相亲。
节选部分注释：
· 陇头水：古乐府名，多写征人思乡的悲苦。
· 雍门琴：传说战国时名士雍门子周以琴声令孟尝君泫然泣下。
· 两河道：指唐代的河南道和河北道，即安史之乱初期的主要战场。
· 秦人：指关中地区的百姓。燕地囚：被安禄山的燕军俘虏。
· 一输一失：指唐将高仙芝、封常清先后战败被杀（一输），以及唐玄宗听信谗言处死大将（一失）。
· 巨鳌：神话中背负蓬莱仙山的大龟，此处比喻篡权作乱的安禄山。
· 鱼龙：比喻在战乱中流离失所的百姓和士人，也包括诗人自己。
· 张良、韩信：汉代开国功臣，李白用以自比，期待能像他们一样遇见明主，施展抱负。
全文翻译：
我清晨作《猛虎行》，傍晚作《猛虎吟》。
我肝肠寸断并非因为听了思乡的《陇头水》，落泪也不是由于悲伤的雍门琴声。
只因旌旗纷乱覆盖了河南河北两道，战鼓声震天动地，仿佛要将山岳倾倒。
关中的百姓多半成了燕军的俘虏，胡人的战马正在肆意啃食洛阳的青草。
唐军屡战屡败，关下兵损将折；河北诸城早晨投降，晚上又叛变，局势动荡。
作乱的巨鳌尚未被斩杀，整个天下就如海水般沸腾动荡；我们这些鱼龙之辈，又怎能得到一刻的安宁？
此时的局面，颇似楚汉相争之时，反复无常，没有定数。
我像当年的张良和未发迹的韩信一样，清晨经过博浪沙，傍晚又来到淮阴市。
张良未遇黄石公，韩信贫时乞食漂母，但正是他们决定了刘邦、项羽的存亡。
我暂时来到下邳接受兵略，投靠贤人以求存身。
古来的贤人哲士都是如此栖惶不安，如今这个时代也同样抛弃了有才之士。
我空有安邦之策却不敢触怒皇帝的威严，只能逃到南方来躲避胡人的战乱。
将治国的宝书、杀敌的长剑高挂在阁楼上，把金鞍骏马都分送给故人。
昨日还在宣城作客，与太守交游。
有时借六博棋来抒发壮怀，绕着棋床走三圈，大喝一声掷出骰子。
楚地人人都道书法家张旭是奇才，他胸藏风云却不为世人所知。
三吴的长官们对他颇多眷顾，四海的雄侠也都推崇他。
萧何、曹参也曾是沛县小吏，攀龙附凤、建功立业自有时机。
在这溧阳酒楼的三月春光里，茫茫杨花勾起无限愁思。
胡人碧眼吹响玉笛，吴地歌女唱着《白纻舞歌》，歌声绕梁。
大丈夫相见且图一醉，宰牛击鼓大会宾客。
我从此将要离去，效仿那钓鳌的勇士，到东海垂钓，若有所得，定会笑着寄给你们，以表相亲之情。
二、创作背景
这首诗创作于唐肃宗至德元载（公元756年）春，即安史之乱爆发的第二年。
1. 时代浩劫：当时，安禄山的叛军已经攻陷东京洛阳，并进军西京长安，中原大地陷入一片血雨腥风。诗中“秦人半作燕地囚，胡马翻衔洛阳草”正是这一惨状的实录。
2. 个人困境：李白此时正避难南下，途经溧阳。他怀抱着“济苍生、安社稷”的宏伟抱负，却因曾入永王李璘幕府而被视为“附逆”，政治处境极为尴尬和危险。空有满腔热情和治国方略（“有策不敢犯龙鳞”），却无处施展，只能“窜身南国避胡尘”。
3. 心境写照：诗中所描绘的“海水动”与“鱼龙奔走”，既是对国家战乱的真实描绘，也是诗人自身颠沛流离、惶恐不安的内心世界的投射。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(m.20xs.org)古汉语常用字字典故事20小说网更新速度全网最快。