辛丑日,宽宥死刑囚犯,让他们向边疆输送粮食。皇上对掌管刑法的官员说:“先王遵循天道来修订政令。现在春天阳气上升,万物都顺应天性生长,可是百姓中竟然有触犯法律禁令而被处死的人,我为此感到悲伤。如果等到规定的时间再处决他们,就会使他们被囚禁的时间长久,死亡的人必定很多。
凡是在押的死刑犯,一律赦免死罪,让他们回到家乡,准备好粮食财物,运送到北方边境赎罪。”于是,重罪囚犯得到宽赦而免去死刑的总共有四百四十八人。
夜里,火星与木星处在相同的天区位置,位于牛宿(星官名)。
壬寅日,晋王朱?、当今皇上、楚王朱桢、湘王朱柏前来朝见。
甲辰日,天策卫的士兵吴英,他的父亲犯罪被关在监狱里,吴英到朝廷陈述情况,愿意入宫做奴隶,来赎回父亲的罪过。皇上告诉吴英说:‘你的情况固然值得同情,但你平时为什么不劝谏你的父亲,使他不犯法呢?现在你的罪过不可宽恕,但念在你爱护父亲的份上,特别违反法律赦免你。你从今往后凡是遇到父亲有不好的地方,就应当马上劝谏阻止,如果(父亲)不听,一定要多次劝说,使(父亲)不陷入不合道义的境地,这才是孝顺。’
又回头对身边的大臣说:“这个士兵不是个读过书的人,却能做到这样,也可以说是很难得了。所以特地不按法律行事来宽宥他的父亲,(目的是)用(这件事)来激励天下做儿子的人。”
丙午日,因为开封府祥符等县黄河决堤,(皇帝)下诏免除当年的田租。
设置山西解州运盐站。命令户部派遣官员考察整治道路,制定办法转运物资,以方便商人。于是派遣主事蔚绶、刘匀前往盐池测量水路的里程。
王绶等人说:‘河道运输必须经过三门碛津,水势险恶,船只难以通过,如果渡河到驿站,运输更加困难。现在河北原本就有运输的旧道,从盐池到白浪渡,上船行程大约二百四十里,只是经历的年代已经很久远,草木丛生堵塞道路,如果开通这条道路,每隔三十里设置车辆(运输),赶运(物资)非常便利。’
诏令听从了他的建议。于是从盐池到怀安,每隔一百里设置一个驿站,每个驿站设置七十名役夫。
丁未日,下令从今以后武臣去世后,他的儿子没有承袭职位的,仍然给予俸禄。
庚戌日。河南按察司说:‘王府长史与按察司佥事都是五品官,但佥事是负责风纪的官职。如今王府举办筵席宴会,长史能够进入殿内,佥事却坐在殿外的廊屋之下,大家聚集按次序入座的时候,长史又位居佥事之上,在礼仪上有不恰当之处。’
诏书下达给朝廷大臣商议,认为公宴上按次序就座时,长史应该排在佥事之下。如果是王命令长史上殿,就不局限于这个规定。皇上说:按察司佥事,是地方官员,王府设宴,也应该进入殿内,坐在长史的上位。
辛亥日,给事中陈泰上奏弹劾左佥都御史桂满欺骗蒙蔽(君主),请求将他依法惩处。只是江宁县有个差役自刎而死,噶礼却上奏说是被人所杀。皇帝质问他,反复询问,他仍然固执地坚持自己的说法,所以陈泰弹劾桂满犯了欺君之罪,没有臣子应有的礼节。皇帝说:“恐怕满实不知道这件事,姑且饶了他。”
靖江王朱守谦去世。守谦,是皇兄南昌王的孙子,皇侄文正的儿子。当初,文正有罪,被贬谪死在桐城,皇帝将他的儿子李守谦养育在宫中,所以教导他非常用心。(朱守谦)长大之后,皇帝让他到靖江做藩王,可是他阴险残忍,不遵守法令制度,亲近小人,肆意做荒淫暴虐的事情,国人深受其苦。
皇上不忍心将他绳之以法,召他回京城,告诫他。守谦不知道悔改,又肆意心怀怨恨,写诗讥讽,皇上又宽容他,让他居住在凤阳耕种田地,希望他能知道农事的艰难,从而思考用来保住富贵的方法。过了七年,皇帝认为他久历艰苦,一定能够改过自新,恢复了他的爵位,派他镇守云南。又因为怀着对侄子的亲爱之心,引述古人的道德准则,不厌其烦地教导告诫。
临行时,又派他的妻子的弟弟徐溥,赐予他玺书说:‘云南各少数民族分散居住,地势险要,百姓顽劣,镇守的官员如果不恩威并用,就不能长久统治。所以有能力的人一定要恩威并施,赏罚分明,致力于防范奸邪、抵御敌寇,不做没有益处的事情。因为他的士卒,国家境内没有战事警报,使百姓安居乐业。士兵们已经安定下来,当地的人畏惧(我们的)威严而感怀(我们的)恩德,那么(统治的)长久就必定可以实现了。
云南冬天没有极寒的天气,夏天没有酷热的暑气,气候温和,可说是令人快乐的地方。然而你是戴罪前往,所居住的房屋,只要能够容纳自身就行了。所率领的士兵,只留下一百人跟随自己,其余的全部交给总兵官去抵御敌人,靠从外面获得的粮食来度日。剩下的粮食,用来作为明年屯垦种植的储备。
原来守卫的士兵都是农民,仅能自给自足,如果不考虑下面的情况,一定会使他们坐吃山空,一旦有困难,会很不方便。你们的居所如果不是奉我的命令建造的,一定要让它符合你们的心意,那么百姓就会劳苦,灾祸就会兴起,这是不可逃避的。你要恭敬谨慎啊!’
守谦到达云南之后,又开始奢侈放纵、荒淫无度,抢掠残杀无辜之人,贪污钱财,强取豪夺、横征暴敛,政令苛刻峻急,军队和百姓都怨恨叹息。皇帝还是不忍心治他的罪,仍然将他召回,安置在凤阳。虽然被罢官贬斥,却依然横行无忌,强行夺取别人放牧的马匹,残暴地骚扰一个乡的百姓,于是被召到京城,鞭笞之后关入监牢。到这时去世了,把他的嫡长子赞仪立为世子。
这个月,永宁宣抚司的土官奢尾前来朝见(皇帝)并贡献马匹,(皇帝)下诏赏赐给他华丽的丝织品和银锭。
《大明太祖圣神文武钦明启运俊德成功统天大孝高皇帝实录》卷二百一十五。
喜欢白话明太祖实录请大家收藏:(m.20xs.org)白话明太祖实录20小说网更新速度全网最快。