接着是高丽、三佛齐的使臣依次进殿,三佛齐的人裹着彩帛,捧着个金盘,走到殿陛前时,把盘里的珍珠往龙座方向撒了些,动作很规整,像是提前练过。
九皇子又补了句:“这是‘撒殿’礼,他们那边的规矩,咱们没拦着,也算给足了面子。”
百官和咱们都站着,没人敢动。
只有皇帝偶尔开口,声音不高,但殿里特别静,每个字都能听得清。
接下来到一赐乐业国,他们抬着一个大箱子,开始说的话,通译都可以应对。
可他们后面说着说着,就换了一种语言,通译都开始擦额头的汗了!
一赐乐业国使臣说完,故意顿了顿,目光扫过殿内,嘴角带着点轻慢的笑。
站在前排的礼部侍郎脸色发白,往前凑了两步,跟通译低声急语,通译攥着译稿的手都在抖,反复跟使臣确认,可对方只摇头,还伸手拍了拍身侧的大箱子,那动作像是在炫耀,又像是在挑衅。
殿内静得能听见香炉里香灰落下的声音,百官你看我我看你,连原本稳坐的皇帝,手指也在龙椅扶手上轻轻敲了两下。
九皇子站在我身边,耳尖都红了,手悄悄攥成了拳,显然没料到会出这种岔子——他负责大朝贡,这会儿译不通话,传出去就是大宋失礼。
七皇子靠在我身边,气息比刚才稳了些,他低声跟我说:“一赐乐业远在西域,这语言怕是他们的本土话,通译只学过通商常用的那套,自然应对不了。”
我刚点头,脑子里突然冒出来一串音节,还有对应的汉话意思,像是早就存好的一样。
使臣见殿内没人说话,又往前迈了半步,正要开口再说些什么:“????????? ????????? ???? ???????? ??? ??????????” (义王当见圣物),他话音刚落,还故意抬了抬下巴,通译急得额头的汗都滴在了译稿上,连半个字都没译出来。
我下意识扯了扯九皇子的袖子:“他刚才说,箱子里是他们国的圣物,想请陛下过目,还问大宋若连话都听不懂,怎么配接他们的圣物。”
这话一出,九皇子猛地转头看我,连七皇子都抬了抬眼。
殿里的目光瞬间都聚过来,那使臣也愣了,指着我跟通译急说,我又接着译:“他问你怎么懂他们的话。”
九皇子反应快,立刻朝皇帝躬身:“父皇,小豆芽通此国语言,可暂代通译。”
皇帝看了我一眼,点头应允。
使臣脸色变了变,没再敢多话,乖乖由我译着,把箱子里的东西——几卷绣着奇特纹样的布帛呈了上去,刚才的挑衅劲儿,早没了踪影。
喜欢我的AI我来养请大家收藏:(m.20xs.org)我的AI我来养20小说网更新速度全网最快。