特纳假装沉思，实则早预料到这一步。他真正的目标根本不是让儿子受苦，而是——
1. 拿捏肯尼迪家族（老肯尼迪已承诺割让3%电台股份赔罪）
2. 震慑威廉等年轻一代（年轻人们再不敢阳奉阴违）
3. 让伊丽莎白主动妥协（避免她动用洛厄尔家族政治资源阻挠）
成交。他亲吻妻子额头，转身却对管家使眼色——给爱德华的‘童工盒饭’里加双倍鱼子酱。
底特律福特工厂
爱德华站在流水线前，保镖低声说：少爷，您只要假装拧螺丝就行，零件我们来装。
修斯飞机厂
理查德刚拿起铆钉枪，工程师立刻抢过：小祖宗！这玩意儿值800美元，您玩玩具火车就行！
墨西哥银矿
威廉看着矿工手册傻眼了——每日工作：签字验收。危险事项：无。薪资：100美元/天（普通矿工0.5美元/天）
当夜，伊丽莎白在爱德华枕头下发现一张字条：
妈妈，工厂的叔叔们说，他们孩子一辈子都吃不起我的‘苦难盒饭’。
她突然冲进书房，揪住特纳的领子：你根本没想让他们吃苦！这全是做戏！
特纳大笑：当然！但你现在才明白——他抚平领带，肯尼迪家赔了股份，威廉吓得连夜从墨西哥逃回国，连小肯尼迪都老实了。他眨眨眼，最重要的是……
窗外传来爱德华的梦话：我长大了要当总统……让工人天天吃鱼子酱……
伊丽莎白跌坐在沙发上，终于懂了——
这场苦难教育的真正目的，是让儿子们学会——如何用表演苦难来统治真实苦难的世界。
1934年2月20日，洛杉矶，西部财阀秘密会议
霍华德·修斯叼着雪茄，翘着二郎腿，把一沓照片甩在会议桌上——照片里，7岁的爱德华·特纳坐在福特工厂流水线旁，面前摆着一份童工盒饭：鱼子酱三明治、法国鹅肝、冰镇香槟。
特纳，你管这叫‘苦难训练’？修斯讥讽道，你儿子在我飞机厂‘拧螺丝’的时候，我的工程师跪着给他当板凳！
多西尼黑着脸：我侄子可是真在墨西哥银矿待了两周！被当地矿工骂得狗血淋头！
老约翰噗嗤一笑：得了吧，你侄子住的可是矿场别墅，晚上还有墨西哥女郎‘教西班牙语’。
特纳慢悠悠地品着威士忌：至少他们知道了什么是社会。
一、苦难？不，是“社会体验营”
特纳调暗灯光，投影仪亮起——
《财阀继承人“镀金苦难”训练成果报告》
1. 爱德华·洛厄尔（7岁）
- “童工”经历：福特工厂“工作”6天
- 实际体验：保镖假扮工头，工人被迫配合演戏
- 最大收获：学会说“你们辛苦了”，并赏赐工人每人10美元小费
2. 理查德·史密斯（7岁）
- “飞机厂劳工”经历：修斯工厂“组装”机翼
- 实际体验：工程师手把手教他“假装”拧螺丝
- 最大收获：学会用镀金扳手敲桌子指挥工人
3. 威廉·洛厄尔（22岁，伊丽莎白侄子）
- “墨西哥矿工”经历：银矿“体验生活”
- 实际体验：住矿场别墅，保镖假扮矿工陪演
- 最大收获：学会用西班牙语调酒和泡妞
多西尼扶额：我侄子回来还跟我吹，说墨西哥矿工‘很有骨气’，结果是他花钱雇人骂自己？！
特纳敲了敲桌子：先生们，这个训练营可以推广——专门收拾东西部财阀不听话的孩子。
计划细节：
1. “底层体验”套餐
- 工厂版（保镖陪演，盒饭含鱼子酱）
- 农场版（假农民陪种地，晚上住五星级庄园）
- 矿工版（假矿难演习，实则晚上开泳池派对）
2. “社会毒打”套餐
- 华尔街版（假装破产，实则家族暗中注资）
- 政坛版（假装被媒体围攻，实则自家报纸炒作）
3. 终极“觉醒”套餐
- 送他们去“真实贫民窟”待1小时（保镖全程拿枪跟着）
修斯冷笑：你可真是个魔鬼，就不怕这群孩子长大了给你穿小鞋？
特纳微笑：不会的，他们中总有人会‘觉醒’——
他播放了一段录音，是爱德华昨晚的梦话：
爸爸是对的……工人太可怜了，我长大了要当总统……让他们吃上鱼子酱……
全场沉默。
老约翰突然鼓掌：高啊！让他们‘体验’苦难，却又不真的受苦，最后还觉得是我们救了他们！
多西尼叹气：我侄子现在天天念叨‘要改革墨西哥矿工待遇’……敢情是被你洗脑了？
特纳举杯：敬‘镀金苦难’——最好的教育，就是让他们以为自己经历了地狱。
三个月后，《纽约时报》刊登专题：
《新一代财阀继承人的“社会责任感”从何而来？》
配图：
- 爱德华·洛厄尔在贫民窟“慰问”（保镖暗中递钱）
- 理查德·史密斯在工厂“劳动”（工程师跪着教他）
- 威廉·洛厄尔在墨西哥“考察矿工生活”（女郎喂他吃葡萄）
而在白宫，罗斯福看着报纸，对秘书冷笑：
知道什么叫‘精英的慈悲’吗？就是他们施舍给你一块面包，然后觉得自己拯救了世界。
核心讽刺点
1. 鱼子酱童工餐：底层人一辈子吃不到的“苦难”
2. 镀金扳手：继承人连工具都是奢侈品
3. 假矿工骂街：花钱雇人骂自己，还觉得“体验了真实”
历史投影
- 洛克菲勒慈善：真实历史中洛克菲勒一边镇压工人罢工一边建医院
- 福特“工人福利”：福特曾提高工资但严禁工会，用“慈善”控制工人
- 罗斯福的嘲讽：参照他对“富豪慈善”的公开批评
喜欢美利坚望族请大家收藏：(m.20xs.org)美利坚望族20小说网更新速度全网最快。