西门庆问来人姓啥，那人说：“小人姓王，叫王玉，是翟爷派来送书的。不知道老爹您这边有丧事，还是安老爹的信到了东京，我们才知道。” 西门庆赶紧问：“安老爹的信啥时候到的东京？” 王玉说：“十月才到的。安老爹之前催办皇木（给皇宫用的木材），一年期满，升了都水司郎中（管水利的官员），现在又奉了圣旨去修理河道，得等工程完了才能回东京。” 安老爹是安凤山，西门庆的朋友，以前也帮过西门庆的忙，他升官修河道，对西门庆来说也是个好消息 —— 朝中有人好办事嘛。
西门庆问完话，就让来保（心腹助理）把王玉带到厢房里吃斋饭，吩咐他明天来拿回信。王玉突然想起事儿：“韩老爹在这儿住吗？宅里还有信要捎给他，我见了他，还得去东平府下书呢。” 西门庆赶紧把韩道国叫出来，让他跟王玉见面，陪王玉吃完斋饭，俩人一起去韩道国家里拿信。
西门庆拿着翟谦的信，心里美滋滋的 —— 翟谦是东京的人，他的信肯定有好消息，赶紧拿到卷棚里让温秀才看，说：“你照着这封信的意思，写一封回信给他，再准备十方纟刍纱汗巾（纟刍纱是高级纱料，汗巾相当于现在的丝巾）、十方绫汗巾、十副拣金挑牙（用金子装饰的牙签，高级日用品）、十个乌金酒杯（乌金做的酒杯，贵重餐具），作为回礼。他明天就来拿回信，你赶紧写。”
温秀才接过信一看，内容挺多，咱得逐句唠：“寓京都眷生翟谦顿首，书奉即擢大锦堂西门四泉亲家大人门下”—— 开头是客套话，翟谦自称 “眷生”（亲戚关系），称呼西门庆 “即擢大锦堂西门四泉亲家大人”，“即擢” 是 “马上要升官” 的意思，先给西门庆戴个高帽。
“自京邸话别之后，未得从容相叙，心甚歉然。其领教之意，生已于家老爷前悉陈之矣。”—— 意思是 “自从上次在东京分别，没机会好好聊天，我心里挺过意不去的。你之前跟我说的那些事儿，我都跟我家老爷（翟谦的主子，应该是个大官）汇报了。” 这是说翟谦没忘了西门庆的托付，还帮他在领导面前美言了。
“迩者，安凤山书到，方知老亲家有鼓盆之叹，但恨不能一吊为怅，奈何，奈何！伏望以礼节哀可也。外具赙仪，少表微忱，希管纳。”——“鼓盆之叹” 是古人对丧妻的委婉说法，翟谦说 “安凤山的信到了，我才知道你丧妻了，可惜我不能亲自来吊唁，太遗憾了！希望你节哀顺变。另外给你十两慰问金，一点小意思，你收下。” 这是说翟谦虽然没来，但礼数到了，还送了钱，够意思。
“又久仰贵任荣修德政，举民有五绔之歌，境内有三留之誉，今岁考绩，必有甄升。”——“五绔之歌” 和 “三留之誉” 都是表扬官员政绩好的典故，翟谦说 “我早就听说你当官当得好，老百姓都夸你，今年考核政绩，你肯定能升官。” 这又是一波彩虹屁，不过也可能是真的，毕竟翟谦在京城，消息灵通。
“昨日神运都功，两次工上，生已对老爷说了，安上亲家名字。工完题奏，必有恩典，亲家必有掌刑之喜。”——“神运都功” 应该是京城的一个工程，翟谦说 “昨天神运都功的工程，我已经跟我家老爷说了，把你的名字加上了，等工程完了上奏朝廷，肯定有恩典，你肯定能当上‘掌刑’（更高的司法官员，相当于现在的法院院长级别的）。” 这可是实打实的好处，翟谦帮西门庆在京城的工程里挂了名，相当于 “刷政绩”，为升官铺路。
“夏大人年终类本，必转京堂指挥列衔矣。谨此预报，伏惟高照，不宣。”—— 夏大人是夏延龄，西门庆的上司，“类本” 是年终把官员的政绩汇总上奏，翟谦说 “夏大人年终上奏的时候，肯定会把你调到京堂（京城的衙门）当指挥（高级武官或文官），我先跟你报个喜，你心里有数就行。” 这消息更劲爆了，西门庆要是能调到京城当官，那地位就完全不一样了，相当于从 “地方干部” 升成 “中央干部”。
信后面还有两个 “附云”（补充说明）：第一个是 “此书可自省览，不可使闻之于渠。谨密，谨密！”——“渠” 是 “他” 的意思，这里指的是谁？可能是西门庆的政敌，也可能是家里的某些人，翟谦让西门庆 “这封信你自己看，别让别人知道，一定要保密！” 毕竟升官的事儿，提前泄露了不好。
第二个附云是 “杨老爷前月二十九日卒于狱。”—— 杨老爷是杨提督，之前跟西门庆有关系，后来被抓进监狱了，现在死在狱里了。这是个坏消息，但翟谦特意写进来，是提醒西门庆 “杨提督死了，你跟他的关系要撇清楚，别受牵连”，也算是好心提醒。
温秀才刚刚把信捏在手里，还没等把 “貂不足，狗尾续” 的谦辞说完，应伯爵这 “顺风耳” 加 “凑热闹专业户” 就凑了过来，一把抢过信，跟看八卦新闻似的扫了一遍，看完还不忘递回给温秀才，嘴里嘟囔着：“老先生啊，这回信可得好好写，翟公府里那都是文化人，可别让人笑话咱西门府没水平！”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
喜欢金瓶梅那些事请大家收藏：(m.20xs.org)金瓶梅那些事20小说网更新速度全网最快。