4. 秋季,八月乙卯日,孝景庙的北阙发生火灾。
5.当初,许皇后与班倢伃都受到皇上的宠爱。皇上曾在后庭游玩,想与班倢伃同坐一辆辇车,班倢伃推辞说:“观看古代的图画,贤圣的君主身旁都有名臣相伴,到了三代末世的君主,才会有受宠的姬妾。如今陛下想与我同辇,这不是和末世君主的行为很相似吗!”皇上认为她的话很有道理,便打消了这个念头。太后听说这件事后,高兴地说:“古代有樊姬(胡三省注:楚王好田,樊姬为不食禽兽之肉。按樊姬事楚庄王 ),现在有班倢伃!”班倢伃推荐的侍者李平也得到皇上的宠幸,被封为倢伃,还赐姓为卫。
后来,皇上微服出行,来到阳阿主家(胡三省注:阳阿,平原之县也。应劭曰:平原漯阴东南五十里,有阳阿鄕,故县也。《考异》曰:《五行志》作「河阳主」,伶玄《赵后外传》及荀《纪》亦作「河阳」。《外戚传》颜师古《注》曰:阳阿,平原之县也。今俗书「阿」字作「河」,或为「河阳」,皆后人所妄改耳。今从之 ),对歌舞者赵飞燕十分喜爱(胡三省注:师古曰:以其体轻,故曰飞燕 ),便将她召入宫中,极为宠幸。赵飞燕还有个妹妹,也被召入宫中,她的容貌姿态更加出众,身边的人看到后,都啧啧称赞。宣帝时的披香博士淖方成当时就在皇上身后,她吐了口唾沫说:“这是祸水啊,必定会灭掉汉朝!”姐妹俩都被封为倢伃,在后宫中尊贵无比,宠冠群芳。许皇后、班倢伃则逐渐失宠。于是,赵飞燕诬陷许皇后、班倢伃使用媚道之术(胡三省注:妇人挟媚道者,蛊诅他人,求己亲媚 ),诅咒后宫之人,甚至辱骂皇上。冬季,十一月甲寅日,许皇后被废,安置在昭台宫,许皇后的姐姐许谒等人都被处死,她们的亲属被遣返回故乡。许皇后的姐姐许谒,是平安刚侯夫人。许氏,原本是山阳人。在审问班倢伃时,班倢伃回答说:“我听说‘死生有命,富贵在天’(《论语》中记载子夏回答司马牛的话 )。我修行正道尚且没有得到福气,做邪事又能期望得到什么呢!如果鬼神有知,是不会接受不臣之人的诉求的(胡三省注:祝诅主上,是不臣也 );如果鬼神无知,向它们诉求又有什么用呢!所以我不会做这样的事。”皇上认为她的回答很好,便赦免了她,还赐给她百斤黄金。赵氏姐妹骄横嫉妒,班倢伃担心时间长了会遭遇危险,便请求到长信宫去侍奉太后(《宫阁记》:长信殿,在长乐宫,太后常居之 )。皇上同意了她的请求。
广汉(今四川广汉 )男子郑躬等六十多人攻打官府,劫走囚徒,盗取官府兵器,自称山君。广汉郡,是高帝从蜀郡分出来设置的,属于益州(胡三省注:师古曰:逆取曰篡。《风俗通》:寺,司也。诸官府所止皆曰寺 )。
**四年(甲辰,前17年)**
1. 秋季,勃海(今河北沧州、衡水一带 )、清河(今河北清河一带 )、信都(今河北冀州 )等地河水泛滥,淹没了三十一个县邑,毁坏了官亭、民舍四万多所。平陵(今陕西咸阳西北 )的李寻上奏说:“议论的人常常想寻找九河的故道并加以疏通。如今河水自行决口,不妨暂且不要堵塞,先观察水势。如果河水想要占据这片地方,它会逐渐形成河道,冲开沙土。然后我们再顺应天意去谋划治理,必定会成功,而且花费的财力也会较少。”于是,朝廷就停止了堵塞河道的行动。朝中大臣多次进言百姓处境悲惨,皇上便派遣使者去安抚百姓,赈济他们。
2. 广汉郑躬的党羽逐渐增多,他们侵犯了四个县,人数将近万人,州郡的力量无法制服他们。冬季,朝廷任命河东都尉赵护为广汉太守,征调广汉郡和蜀郡的三万兵力前去攻打。有些贼党相互捕杀,以功抵罪,只用了一个月就将他们平定。赵护因此被提升为执金吾,还被赏赐了百斤黄金。
3. 这一年,平阿安侯王谭去世。皇上后悔没有让王谭辅政就去世了,于是又提拔成都侯王商,让他以特进的身份统领城门兵,还允许他设置幕府,可以像将军一样举荐官吏(汉朝制度,列将军可以设置幕府,举荐官吏 )。
魏郡(今河北临漳西南 )的杜邺当时担任郎官,他一向与车骑将军王音交好。看到王音之前与平阿侯王谭有矛盾,便劝王音说:“关系亲近却没有得到特殊待遇,谁能没有怨言呢!从前秦伯拥有千乘之国,却不能容纳自己的同母弟弟(胡三省注:秦景公母弟公子鍼有宠于其父桓公。景公立,鍼惧而奔晋。事在昭元年 ),所以《春秋》记载‘秦伯之弟鍼出奔晋’,《左传》说:称他为弟弟,是在指责秦伯(《春秋》对此事进行了讥讽 )。周公、召公却不是这样,他们忠诚地相互辅佐,坚守大义相互匡正,对待自己的亲人如同自己一样,也不凭借圣德独自享受国家的恩宠,也不会长期独自占据荣耀的职位。他们在陕地划分职责(胡三省注:分职于陕,谓自陕以东周公主之,自陕以西召公主之。而说者妄云分陕是颍川郏县,谬矣 ),共同辅佐君主(胡三省注:弼疑,谓左辅、右弼、前疑、后丞也 。余按字书,陕从两「入」,郏从两「人」,人自不考耳;),所以他们内部没有怨恨的裂痕,外部也没有受到侵犯侮辱的耻辱,都能享受上天的庇佑,获得很高的声誉,大概就是因为这个原因。我私下看到成都侯以特进的身份统领城门兵,又有诏书允许他像五府(丞相、御史及车骑、左、右将军府 )一样举荐官吏,这明显是皇上想要宠信他。将军您应该顺应皇上的心意,比以往更加优待他,每次商议事情,都一定要让他参与。只要您出自真诚,谁会不心悦诚服呢!”王音认为他的话很有道理,从此与成都侯王商关系变得亲密起来。二人都很敬重杜邺。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。