起于壬辰年(公元92年),止于乙巳年(公元105年),共十四年。
**永元四年(壬辰,公元92年)**
春季,正月,朝廷派遣大将军左校尉耿夔授予于除鞬印绶,让中郎将任尚持符节护卫,屯驻在伊吾(今新疆哈密 ),按照对待南单于的旧例对待他。
当初,庐江(今安徽庐江西南 )人周荣被征召到袁安的幕府任职。袁安上奏弹劾窦景(相关事迹见上卷永元元年的记载 ),以及在立北单于一事上与窦宪争论(见上卷永元三年的记载 ),这些奏章都是周荣起草的。窦氏的门客、太尉掾徐齮非常痛恨他,威胁周荣说:“你是袁公的心腹谋士,排挤弹劾窦氏,如今窦氏的强悍门客和刺客遍布城中,你可要小心防备!”周荣说:“我周荣出身于江淮地区的普通家庭,有幸能在司徒府任职(贤良注解说:周荣被征召到司徒府,所以称自己为宰士 ),就算被窦氏害死,我也心甘情愿!”于是他告诫妻子儿女:“如果我突然遭遇飞来横祸,不要为我收殓安葬,希望用我这微不足道的身躯来让朝廷警醒。”
三月癸丑日,司徒袁安去世。
闰月丁丑日,朝廷任命太常丁鸿为司徒。
夏季,四月丙辰日,窦宪回到京城。
六月戊戌朔日,发生日食。丁鸿上疏说:“从前吕氏专权,汉朝的皇位差点被改变(相关事迹见《高后纪》 。“几”,音jī );哀帝、平帝末年,皇家宗庙无人祭祀(相关事迹见《王莽纪》,丁鸿引用这件事来指出外戚专权的危害 )。所以,就算有周公那样的至亲关系,如果没有周公的品德,也不能让他掌握大权。(贤良注解说:意思是既要亲近又要贤能,才可以执政 )如今大将军窦宪虽然想要自我约束,不敢超越本分;然而,天下无论远近的人,都惶恐地奉承他的旨意。刺史、二千石官员刚被任命时,前去拜谒请辞、请求通报姓名等待回复(新官刚被任命要去拜谒,赴任时要请辞 。“求通”,指请求通报姓名;“待报”,指能否拜谒、能否请辞,都要等待回复 ),虽然他们手持符玺,接受尚书台的命令(符玺是用来作为信物的,新任命的官员要到尚书台接受命令 。 ),却不敢马上离开,有的甚至要等几十天,他们背离王室,趋向私门,这表明君主的权威受损,臣下的权力过大。在下违背了为人之道,在上就会在天象上有所应验,即使有阴谋,神明也能洞察其情,通过天象来警示,告知君主。在错误还处于萌芽状态时禁止它很容易,等到酿成大祸再去挽救就难了;人们往往忽视微小的问题,从而导致大祸,出于恩情不忍心教诲,出于情义不忍心割舍,等到事情发生后,才明白这就像一面镜子,让之前的隐患暴露无遗(意思是灾祸在隐微的时候容易被忽视,等到显现出来,就清楚得无法掩盖,就像一面能照出未来的镜子 )。上天不能不刚强,不刚强则日月星辰的光芒就不会明亮;君主不能不强大,不强大则地方官员就会横行不法。应该趁着这次日食的大变故,改革政治,匡正失误,以顺应天意!”
丙辰日,十三个郡国发生地震。
发生旱灾和蝗灾。
窦氏父子兄弟都担任卿、校等重要官职,遍布朝廷。穰侯邓叠、邓叠的弟弟步兵校尉邓磊,以及他们的母亲元、窦宪的女婿射声校尉郭举、郭举的父亲长乐少府郭璜(贤良注解说:太后住在长乐宫,所以设有少府,俸禄二千石 。)相互勾结;元、郭举都能出入宫廷,郭举得到太后的宠幸,他们于是共同谋划杀害皇帝,企图谋逆篡位。汉和帝暗中得知了他们的阴谋。当时,窦宪兄弟专权,汉和帝与内外臣僚无法亲近接触,身边只有宦官相伴(“宦官”,《周礼》中称为“奄” 。郑玄注释说:“奄”,指精气被遮蔽收藏的人;现在称为宦人 。)。汉和帝认为朝廷上下的大臣都依附窦宪,只有中常侍、钩盾令郑众(《百官志》记载:钩盾令,俸禄六百石,由宦官担任,负责掌管宫廷附近的池塘、园林以及游玩观赏的场所,隶属于少府 。“几”,指事情;“心几”,指内心的想法,现在人们把心里有城府的人称为有心事 。),谨慎机敏,心思缜密,不攀附豪门党派,于是与郑众商定计策,准备诛杀窦宪。因为窦宪当时在外地(指窦宪出屯凉州的时候 ),汉和帝担心他发动叛乱,所以隐忍未发;正好窦宪和邓叠都回到了京城。
当时,清河王刘庆深受皇帝恩宠,待遇优厚,经常进入宫中陪伴皇帝住宿;(“省”,指宫禁之中 )汉和帝准备动手,想要查阅《外戚传》(贤良注解说:指《前汉书·外戚传》 。),但又担心身边的人泄露消息,不敢派人去取,便让刘庆私下向千乘王刘伉(刘伉是汉和帝的长兄 )借阅,夜里,独自将书带入宫中;又让刘庆传话给郑众,寻找从前皇帝处置外戚的先例(贤良注解说:指汉文帝诛杀薄昭、汉武帝诛杀窦婴的旧事)。庚申日,汉和帝前往北宫,下诏命令执金吾、五校尉率兵屯守保卫南宫和北宫(执金吾负责宫廷外的警戒,防范意外情况,北军五校尉掌管五营士兵,所以命令他们率兵屯守 ),关闭城门,逮捕了郭璜、郭举、邓叠、邓磊,将他们全部投入监狱处死。又派谒者仆射收回窦宪的大将军印绶,将他改封为冠军侯(窦宪之前已被封为冠军侯,但他没有接受,现在再次封他为冠军侯,让他以侯爵的身份前往封国 。),窦宪与窦笃、窦景、窦瓌都前往各自的封国。汉和帝因为太后的缘故,不想公开处死窦宪(意思是不想以公开的名义处死窦宪 ),为他挑选了严厉能干的封国相来监督他。窦宪、窦笃、窦景到达封国后,都被迫自杀。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。