??袁术聘请隐士张范出山；张范没有前往，而是让弟弟张承去答谢袁术。袁术对张承说：“我凭借广阔的土地、众多的百姓，想要像齐桓公那样成就霸业，效仿汉高祖建立帝业，你觉得怎么样？”张承回答说：“成就大业在于德行，而不是靠势力强大。如果凭借德行来满足天下人的愿望，即使出身平凡，也能成就霸王的功业，这并非难事。但如果您只是想僭越称帝，不顾时势而动，那将会被众人抛弃，又有谁能帮助您成功呢！”袁术听后很不高兴。
??孙策听说这件事后，写信给袁术说：“成汤讨伐夏桀时说‘夏桀犯下诸多罪行’（《尚书·汤誓》记载：夏桀犯下诸多罪行，上天命令我去惩罚他。 ），周武王讨伐商纣时说‘殷商有严重的刑罚’（《史记》记载：武王遍告诸侯说：殷商有严重的刑罚，不可不讨伐 ）。这两位君主，虽然都有圣德，但如果当时夏桀、商纣没有无道的过错，他们也没有理由逼迫并取代他们。如今的天子并没有对天下人犯下什么过错，只是因为年幼，受到强臣的胁迫，这和商汤、周武王所处的时代不同。况且董卓贪婪、荒淫、骄横，没有节制，到了废立皇帝的地步，天下人都对他痛恨不已，更何况那些效仿他且有过之而无不及的人呢！（《左传》说：明知是错误却还要去效仿，罪过就更大了。 ）我又听说当今幼主明智聪慧，早有成人的品德，天下人虽然还没有受到他的恩泽，但都已经归心于他。您家五代人都担任汉朝的宰辅（贤注：袁安生袁京，袁京生袁阳，袁阳生袁逢，袁逢生袁术，共五代 ），所享受的荣耀和恩宠无人能及，您应该尽忠守节，报效王室，那么像周公旦、召公奭那样的美名，就是天下人所期望的了。现在很多人被图谶纬书的言论迷惑，随意牵强附会，只是为了讨好君主，却不考虑事情的成败，这是从古至今都应该慎重对待的，您难道不应该仔细考虑吗！忠言往往逆耳（《前汉书》中，张良说：忠言逆耳，却有利于行事 ），不同的意见容易招来别人的憎恶（贤注：驳，杂乱的意思，指意见不同；这里是说因为提出不同意见而招致别人的憎恶。 ），但如果对您有益，我就不敢有所隐瞒。”袁术起初认为自己拥有淮南的众多兵马，料想孙策一定会与自己想法一致，等收到孙策的信后，他感到忧愁沮丧，还因此生病了。他没有采纳孙策的建议，孙策于是与他断绝了关系。
??8. 曹操在许县（今河南许昌 ，《郡国志》记载，许县属颍川郡，献帝迁都后，改名为许昌。杜佑说：汉代许昌旧城，在如今许昌县南三十里。宋白说：在如今许昌县西南四十里 ），谋划着迎接天子。众人认为“山东地区尚未平定，韩暹、杨奉居功自傲，肆意妄为，我们无法立刻制服他们”。荀彧说：“从前晋文公迎接周襄王，诸侯像影子跟随形体一样追随他（贤注：《左传》记载：狐偃对晋侯说：‘想要得到诸侯的拥护，没有比为王室效力更好的办法了，诸侯会信任您，而且这是大义所在。’晋侯派左师迎接周襄王，周襄王进入王城，在温地抓获太叔，在隰城将其杀死，于是成就了霸业，天下诸侯都服从他。师古说：景从，就像影子跟随形体一样 ）；汉高祖为义帝服丧，天下人都归心于他（相关事迹见九卷高祖三年的记载 ）。自从天子流亡在外（蒙，有遭受、覆盖的意思，这里指天子流亡在荒野，遭受尘埃之苦 ），将军您首先倡导义兵，只是因为山东地区局势混乱，没有时间去远方迎接。如今天子的车驾即将返回，东京洛阳却荒芜破败，忠义之士有着恢复国家的想法，百姓们也心怀对旧主的思念之情。如果在此时，您尊奉天子，顺应民心，这是大顺之道；秉持公正，让天下人信服，这是深谋远虑；凭借大义来招揽英雄才俊，这是大德的体现。四方即便有叛逆之人，又能有什么作为呢？韩暹、杨奉又哪里值得担忧呢！如果不及时做出决定，让其他豪杰有了想法，以后再考虑，就来不及了。”曹操于是派扬武中郎将曹洪率军向西迎接天子，西汉时期设有中郎将，东汉时分设三署、虎贲、羽林中郎将，建安之后，各路诸侯纷争，自行任命官职，开始出现名号中郎将 。董承等人凭借险要地势阻拦，曹洪无法前进。（胡三省注：《考异》说：《魏志》中这件事记载在正月，而《荀彧传》中迎接天子是在定都洛阳之后。现在依从《荀彧传》的记载。 ）
??议郎董昭认为杨奉的兵马最强，但缺少党羽支持，于是以曹操的名义写信给杨奉：“我与将军您慕名已久，彼此都向往正义，所以推心置腹。如今将军您把天子从艰难困境中解救出来，护送他回到旧都，辅佐的功劳举世无双，这是多么值得称赞的事啊！如今众多凶徒扰乱华夏，四海不得安宁，皇位至关重要，需要大家辅佐；必须依靠众多贤能之士，才能整顿朝纲，这实在不是一个人能够独自完成的。就像人的心脏和四肢，相互依赖，缺一不可。将军您在朝内主持大局，我在外面作为外援，如今我有粮草，将军您有兵马，互通有无，足以相互帮助，无论生死，我们都要共同面对。”（毛苌说：契阔，是辛勤劳苦的意思；这里大概是说，无论生死，无论处于怎样的艰难困苦之中，都要相互扶持。 ）杨奉收到信后很高兴，对将领们说：“兖州的军队离许县很近，他们有兵有粮，是国家应当依靠的力量。”于是众人共同上表举荐曹操为镇东将军，继承他父亲的爵位费亭侯（曹操的祖父曹腾被封为费亭侯，养子曹嵩继承了爵位，如今曹操继承曹嵩的爵位。《郡国志》记载：沛国酂县有费亭，是曹腾被封的地方。应劭说：酂，读音为嵯。师古说：王莽将酂县改名为赞治，那么这个县也有赞这个读音。《晋·地道记》记载：山阳郡湖陵县西有费亭城，是魏武帝最初被封的地方 ）。（胡三省注：《考异》说：《魏志》记载这件事在六月，而《董昭传》记载在定都洛阳之后。现在依从《董昭传》的记载。 ）
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。