??张绍等人在雒县（今四川广汉市）见到邓艾，邓艾十分高兴，回信表示接受投降。刘禅又派太仆蒋显另外去命令姜维向钟会投降，还派尚书郎李虎把士民的户籍簿交给邓艾，上面记载着有二十八万户人家，九十四万人口，士兵十万两千人，官吏四万人。邓艾到达成都城北，刘禅率领太子、诸王以及大臣六十多人，双手反绑，拉着棺材，来到军营门前（胡三省注：杜预说：面缚，就是把双手绑在背后，只露出脸。 ）。此时刘禅四十八岁。邓艾手持符节，为他们解开绳索，烧掉棺材，邀请他们相见；他约束将士，不许抢劫掳掠，安抚接纳投降归附的人，让他们恢复原来的产业；还仿照邓禹的旧例（胡三省注：东汉邓禹曾秉承皇帝旨意授予隗嚣官职，邓艾后来因此获罪。 ），秉承皇帝旨意任命蜀汉后主刘禅为骠骑将军，太子为奉车都尉，诸王为驸马都尉，蜀汉的各级官员也都根据职位高低，被任命为魏国的官员，有的还兼任邓艾的属官；任命师纂兼任益州刺史，陇西太守牵弘等人兼任蜀中各郡的太守。邓艾听说黄皓奸诈阴险，就把他抓起来，准备杀掉，黄皓贿赂了邓艾的亲信，最终得以幸免。
??姜维等人听说诸葛瞻战败，不知道后主刘禅的去向，于是率军向东进入巴中（今四川巴中市）。钟会进军到涪县，派胡烈等人追击姜维。姜维到达郪县（今四川三台县南）（胡三省注：郪县属广汉郡。刘昫说：梓州飞鸟县，是汉代郪县的土地，隋朝时因飞鸟山而命名此县。 ），收到刘禅的命令，于是让士兵们全部放下武器，把符节和印信交给胡烈，然后从东路和廖化、张翼、董厥等人一起前往钟会处投降。将士们得知后，都非常愤怒，纷纷拔刀砍石头。从这件事可以看出，蜀汉的将士们并不是软弱无能，只是他们的君主不会用人罢了！于是，各郡县原来围城防守的军队，都接到刘禅的命令，停止抵抗，向魏军投降。（胡三省注：围守，就是魏延当初在汉中设置的各个营寨的守兵。 ）钟会对姜维等人很优厚，暂时归还了他们的印玺、绶带、符节和官帽。蜀汉先主刘备在汉献帝建安十九年占领蜀地，魏文帝黄初二年称帝，传了两代，历经四十三年后灭亡。
??9. 吴国人听说蜀汉已经灭亡，就撤回了丁奉等人率领的军队。吴国中书丞吴郡人华核（胡三省注：魏国设有中书监、中书令，没有中书丞，这个官职大概是吴国设置的。华，户化翻。核，户革翻。 ）到宫门上表说：“我听说成都已经失守，我们的盟友蜀汉灭亡，国家社稷倾覆，我们失去了依附的土地，也失去了朝贡的属国。我只是一个微不足道的人，心里却很不安。陛下圣明仁爱，恩泽广布，如今突然听到这样的消息，一定会感到哀伤。我心中充满了忧虑惆怅，恭敬地呈上这份表章，让您知晓！”（胡三省注：《左传》记载：楚人灭掉江国，秦伯为此穿上丧服，离开宫殿居住，不奏乐，大夫们劝谏，秦伯说：“同盟国被灭，我怎么敢不哀怜呢！我这是在为自己担忧啊！”蜀汉是吴国的盟国；蜀汉灭亡后，吴国也岌岌可危了。吴国的君臣却不知道害怕，所以华核上表来警示他们。 ）
??魏国讨伐蜀汉的时候，有人对襄阳人张悌说：“司马氏掌权以来，国内多次发生大的变乱（胡三省注：难，乃旦翻。指王凌、毋丘俭、诸葛诞起兵反叛。 ），百姓还没有完全归服，现在又劳师远征，恐怕自己都自顾不暇，怎么可能取胜呢！”张悌说：“并非如此。曹操虽然功劳很大，威震中原，但百姓只是畏惧他的威严，却不感激他的恩德。曹丕、曹叡继承他的基业后，刑罚繁重，劳役不断，百姓四处奔波，没有安宁的日子。司马懿父子多次立下大功，废除了那些繁琐苛刻的政令，推行公平惠民的政策，为百姓出谋划策，解救他们的疾苦，民心归附他们已经很久了。所以淮南发生三次叛乱，国家的核心地区却没有受到扰乱；（胡三省注：邵陵厉公嘉平元年，王凌反叛；高贵乡公正元元年，毋丘俭反叛；甘露二年，诸葛诞反叛。 ）曹髦被杀，四方也没有发生动荡。司马氏任用贤能，让每个人都能尽心尽力，他们的根基已经稳固，篡权的计划也已经确定。如今蜀汉宦官专权，朝廷没有政令，还穷兵黩武，百姓疲惫不堪，国家却只知道在对外战争中争利，不重视防守备战。他们和魏国相比，强弱不同，智谋策略也比不上魏国，魏国趁着蜀汉危难之际去讨伐，几乎没有不胜的道理。唉！魏国要是得势，就是我们吴国的忧患啊。”吴国人听了他的话，都嘲笑他，等到蜀汉真的灭亡了，他们才信服。
??10. 吴国人因为武陵五溪一带的少数民族与蜀汉接壤，蜀汉灭亡后，他们担心这些少数民族会叛乱，于是任命越骑校尉钟离牧兼任武陵太守（今湖南常德市西）。魏国已经派汉葭县县长郭纯试着代理武陵太守，郭纯率领涪陵的百姓进入迁陵（今湖南保靖县东南）境内（胡三省注：沈约说：汉献帝建安六年，刘璋把涪陵县分出，设立丹兴、汉葭二县，设置巴东属国都尉，后来改为涪陵郡。迁陵县属武陵郡，是吴国的领土。 ），驻扎在赤沙（大概在今湖南保靖县东），引诱煽动各少数民族进攻酉阳（今湖南永顺县南）（胡三省注：赤沙，大概在迁陵、酉阳之间。酉阳县属武陵郡，在酉溪的北岸。刘昫说：黔州彭水县，是汉代酉阳县的土地，吴国把酉阳县分出，设置黔阳郡，隋朝在郡里设置彭水县，不久后改为黔州。《九域志》记载：汉代武陵郡酉阳县的古城，在今辰州境内。杜佑说：思州治所务川县，也是汉代酉阳的土地。 ），武陵郡中的人都非常震惊恐惧。钟离牧问郡里的官员：“西蜀已经灭亡，我们的边境受到侵犯，该怎么抵御呢？”官员们都回答说：“现在这两个县山势险要，那些少数民族凭借险要地势拥兵自重，我们不能用军队去惊扰他们，否则他们就会联合起来；应该慢慢安抚，可以派有恩信的官吏去宣传教化，慰问安抚他们。”钟离牧说：“敌人已经侵入我们的境内，还欺骗引诱百姓，我们应该趁着他们根基还不深的时候，一举消灭他们，这就像救火一样，贵在迅速。”于是他命令军队在外紧急备战（胡三省注：趣，读曰促，是紧急整顿装备的意思。 ）。抚夷将军高尚对钟离牧说：“以前潘太常率领五万大军，才去讨伐五溪的少数民族。当时我们和蜀汉联合，那些少数民族大多被感化。现在我们没有了以前的援助，而且郭纯已经占据了迁陵，您却想用三千兵力深入，我看这并没有什么好处。”钟离牧说：“这是特殊情况，怎么能按照旧例来办呢！”于是他亲自率领自己的部下，日夜兼程前进，沿着险要的山路走了将近两千里，斩杀了一百多名怀有二心的少数民族首领，以及他们的党羽，一共斩获了一千多人的首级。郭纯等人四散逃走，五溪地区都被平定。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。