8. 八月辛丑日，晋惠帝宣布大赦天下。
9. 司空司马越任命琅邪王司马睿为平东将军，监徐州诸军事，留守下邳（今江苏睢宁西北 ）。司马睿请求让王导担任司马，把军事事务都交给他处理。（《考异》记载：《王导传》说：“元帝镇守下邳时，请王导担任安东司马。”但元帝当时是平东将军，等到调任扬州时，才担任安东将军。或许是“平”字误写成了“安”，又或许是后来担任安东司马，所以只说司马 ）司马越率领三万甲士，向西屯兵在萧县（今安徽萧县 ）；范阳王司马虓从许昌屯兵到荥阳（今河南荥阳 ）。司马越秉承皇帝旨意，任命豫州刺史刘乔为冀州刺史，让范阳王司马虓兼任豫州刺史；刘乔认为司马虓的任命不是皇帝的命令，于是发兵抗拒。司马虓任命刘琨为司马，司马越任命刘蕃为淮北护军，刘舆为颍川太守。刘舆、刘琨是刘蕃的儿子。刘乔向尚书台上奏，列举刘舆兄弟的罪行，接着率兵攻打许昌（当时豫州刺史的治所在项县 ），还派他的长子刘佑在萧县的灵壁（今安徽宿州灵璧县 ）率兵抵御司马越，司马越的军队无法前进。东平王司马楙在兖州，不停地征敛赋税，郡县的百姓苦不堪言。范阳王司马虓派苟曦回到兖州（司马虓任用苟曦为兖州刺史，见上一卷永兴元年的记载 ），调司马楙去都督青州。司马楙不接受命令，背叛了山东地区的诸侯，与刘乔联合起来。
10. 太宰司马颙听说山东地区起兵，十分害怕。因为公师藩是为了成都王司马颖才起兵的，壬午日，司马颙上表举荐司马颖为镇军大将军、都督河北诸军事，给他一千士兵；任命卢志为魏郡太守，跟随司马颖镇守邺城，想要借此安抚他们。又派建武将军吕朗屯兵洛阳。
司马颙发布诏书，命令东海王司马越等人各自回到自己的封国，司马越等人没有听从。恰好此时司马颙收到刘乔的奏报（胡三省注：奏报中说的是东海王司马越等人起兵以及刘乔攻打许昌、抗拒司马越的事 ），冬季，十月丙子日，司马颙下达诏书称：“刘舆胁迫范阳王司马虓，制造叛乱。命令镇南大将军刘弘（刘弘都督荆州 ）、平南将军彭城王司马释（彭城王司马释大概是代替羊伊屯守宛城 ）、征东大将军刘准（刘准都督扬州 ），各自统领所部，与刘乔合力；任命张方为大都督，统领十万精兵，与吕朗在许昌会合，诛杀刘舆兄弟。”司马释是宣帝司马懿弟弟穆王司马权的孙子（司马权是宣帝司马懿弟弟东武城侯司马馗的儿子 ）。（《考异》记载：《刘乔传》中“释”写作“绎”。《帝纪》《宗室传》都写作“释”，大概是《刘乔传》有误。《帝纪》记载：“八月，车骑大将军刘弘把平南将军彭城王司马释驱逐出宛城。”《刘弘传》《司马释传》以及其他众多书籍都没有这个记载。《刘弘传》只说彭城王之前向东逃窜，有不好的言论。刘弘是晋室的忠臣，刘乔与范阳王司马虓发生冲突时，刘弘还写信调解，以安定天下、尊崇王室。司马释接受王命镇守宛城，刘弘怎么会去驱逐他呢！根据这道诏书，命令刘弘、司马释共同讨伐刘舆，所以怀疑没有刘弘驱逐司马释这件事。《帝纪》的记载肯定有误 ）丁丑日，司马颙让成都王司马颖率领将军刘（章：甲十一行本“刘”作“楼”；乙十一行本、孔本、退斋校都相同 ）褒等人，让前车骑将军石超率领北中郎将王阐等人占据河桥，作为刘乔的后援；提升刘乔为镇东将军，授予他假节的权力。
刘弘给刘乔和司空司马越写信，想要让他们消除怨恨，停止用兵，共同辅佐王室，但他们都不听从。刘弘又上表说：“近来战乱频繁，猜疑和灾祸不断滋生，诸王之间产生了嫌隙，灾难也波及到了宗室子弟。今天还是忠臣，明天就可能变成叛逆，是非反复无常（说的是司马冏、司马乂、司马颖、司马颙等人的事情确实如此 ），他们交替成为挑起战争的罪魁祸首（说的是他们接连成为发动战争的人 ）。有史以来，骨肉之间的灾祸从未像现在这样严重，我私下里感到十分悲痛！如今边疆没有储备物资来防备意外，中原地区的百姓也陷入了贫困（《诗经》说：“小东大东，杼轴其空。”“杼”，是织布时持纬的器具；“轴”，也写作“柚”，都是织布的工具。这里说的是百姓生活困苦，家中像织布机上的轴一样空无一物 ），然而朝廷的重臣们，却不考虑国家的大局，只为了一些小事争得不可开交（“八尺曰寻，倍寻曰常”，这里说的是他们争夺的不过是很小的利益，不值得计较 。《左传》说：“为了争夺很小的利益，却让百姓耗尽力量 ），相互伤害。万一四方的夷狄趁机入侵，这就如同两只猛虎争斗，最终让卞庄坐收渔利（刘渊、石勒带来的灾祸，刘弘大概已经预见到了 ）。我认为应该迅速发布明确的诏书给司马越等人，让他们消除猜疑和怨恨，各自保住自己的势力范围。从今以后，如果有人不接受诏书，擅自兴兵，天下人应该共同讨伐他。”当时太宰司马颙正与关东地区对抗，依靠刘乔作为助力，所以没有采纳刘弘的建议。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。