5秋季，后赵郭敬向南劫掠长江以西地区（胡三省注：江西指邾城以东到历阳。），太尉陶侃派他的儿子平西参军陶斌和南中郎将桓宣乘虚攻打樊城，俘获了那里的全部部众。郭敬回军救援樊城，桓宣和他在涅水（今河南镇平南，胡三省注：《水经注》：涅水出涅阳县西北岐棘山，向东南流经涅阳县，又向东南流经安众县，又向东南到新野县，向东流入淯水。）交战，打败他，夺回了他所劫掠的全部物资。陶侃哥哥的儿子陶臻和竟陵太守李阳攻打新野（今河南新野），攻克。郭敬畏惧，逃走；桓宣于是攻克襄阳。
陶侃让桓宣镇守襄阳。桓宣招抚刚刚归附的人，简化刑罚，减少礼仪，鼓励农耕桑蚕，有时乘坐轻便的马车（胡三省注：轺是使者乘坐的小车，驾马；轩是曲辕的车，栏板叫轩。），车上载着农具，亲自率领百姓耕种收割。在襄阳十多年，后赵人两次攻打，桓宣以弱小的兵力抵抗防守，后赵人不能取胜；当时的人认为他仅次于祖逖、周访。（胡三省注：史书最终称道桓宣防守襄阳的功劳。）
6成汉大将军李寿侵犯宁州（今云南澄江），任命征东将军费黑为前锋，从广汉（今四川广汉）出兵，镇南将军任回从越巂（今四川西昌）出兵，以分散宁州的兵力。
7冬季，十月，李寿、费黑到达朱提（今云南昭通），朱提太守董炳据城防守，宁州刺史尹奉派建宁太守霍彪领兵援助。李寿想迎击霍彪，费黑说：“城中粮食少，应当放霍彪进城，共同消耗他们的粮食，为什么要阻挡他！”李寿听从。城久攻不下，李寿想猛攻。费黑说：“南中地势险要，难以征服，应当用时间来制服他们，等他们的智谋勇气都耗尽，然后夺取，就像关在圈里的东西，（胡三省注：溷与圂同，指厕所，是猪住的地方。牢也是狗猪住的地方。说城已被包围，像狗猪在圂牢中，不用担心他们逃出去。郑玄说：牢是圈栏。必须有圈栏，防止禽兽触碰啃咬。《疏》说：养马的叫闲，养牛羊的叫牢。说闲，是显示它的防卫；说牢，是显示它的牢固；说法不同，其实是一样的东西。）何必急于求成呢。”李寿不听，攻城果然不利，于是把军事全部交给费黑。
8十一月，壬子朔（初一），晋升太尉陶侃为大将军，允许佩剑穿鞋上殿，入朝不必小步快走，朝拜时不直呼其名。陶侃坚决辞谢不接受。
9十二月，庚戌（二十九日），成帝迁到新宫（胡三省注：五年建造新宫，到这时建成，才迁进去。）。
10这一年，凉州的僚属劝张骏称凉王，兼任秦、凉二州牧，像魏武帝、晋文帝那样设置公卿百官（胡三省注：魏武帝的事情见六十七卷汉献帝建安二十一年，晋文帝的事情见七十九卷魏元帝咸熙元年。）。张骏说：“这不是人臣该说的话。敢说这话的，治罪不赦！”然而境内都称他为王。张骏立次子张重华为世子。
八年（癸巳，333年）
1春季，正月，成汉大将军李寿攻克朱提，董炳、霍彪都投降，李寿威震南中。
2丙子（二十六日），后赵主石勒派使者来修和，诏令焚毁他的礼物（胡三省注：晋虽然没能报君父之仇，但焚毁礼物这一举动，还足以抒发忠臣义士的正气。）。
3三月，宁州刺史尹奉向成汉投降，成汉完全占据南中地区；大赦，任命大将军李寿兼宁州刺史。
4夏季，五月，甲寅（初六），辽东武宣公慕容廆去世。六月，世子慕容皝以平北将军代理平州刺史，统领部内事务；赦免囚徒。任命长史裴开为军咨祭酒，郎中令高诩为玄菟太守（今辽宁抚顺东）。慕容皝任命带方太守王诞为左长史，王诞认为辽东太守阳骛有才能而让位给他；慕容皝同意，任命王诞为右长史。（胡三省注：国家兴盛，它的臣子会推贤让能；国家衰败，它的臣子会自夸忌贤。）
5后赵主石勒病重，中山王石虎进入宫中侍奉，假传诏令，群臣亲戚都不得进入；病情的轻重，外面无人知晓。又假传诏令召秦王石宏、彭城王石堪回襄国（今河北邢台）。（胡三省注：石勒任命石宏都督中外诸军事，大概让他镇守邺。石堪大概在河南。）石勒病情稍好，见到石宏，吃惊地说：“我让你镇守藩地，正是为了防备今天这种情况，有召你回来的人吗，还是你自己回来的？有召你的人，应当依法处死！”石虎害怕地说：“秦王思念您，暂时回来罢了，现在就派他回去。”却仍然留住不遣送。几天后，石勒又问起，石虎说：“接受诏令后立即遣送，现在已经在半路上了。”广阿（今河北隆尧东）发生蝗灾，石虎秘密派他的儿子冀州刺史石邃率领三千骑兵在蝗灾地区巡逻。（胡三省注：担心石勒死后发生变故，让石邃在蝗灾地区巡逻，好像在捕捉蝗虫，作为外部接应。）
秋季，七月，石勒病重，遗命说：“石弘兄弟，应当互相好好保护，司马氏是你们的前车之鉴。（胡三省注：前车之覆，后车之鉴；告诫他们兄弟不要自相残杀。）中山王应当深思周公、霍光的做法，不要成为将来的话柄。”（胡三省注：说应当像周公、霍光那样辅佐幼主。石勒难道以为这番话能束缚石虎的手脚吗！这几句话也是徐光、程遐写的。）戊辰（二十一日），石勒去世，享年六十岁。中山王石虎劫持太子石弘让他到殿前，收捕右光禄大夫程遐、中书令徐光，投入廷尉，召石邃率兵入宫宿卫，文武官员都逃散。石弘非常害怕，自称才能低劣，要让位给石虎。石虎说：“君主去世，太子继位，是正常的礼仪。”石弘哭着坚决让位，石虎发怒说：“如果不能承担重任，天下自然有大义，何必预先议论！”石弘于是即位。（胡三省注：石弘，字大雅，石勒的次子。）大赦天下。杀死程遐、徐光。（胡三省注：徐光、程遐本来知道灾祸会降临到自己头上，却也没料到会这么快。）夜里，把石勒的遗体秘密埋葬在山谷中，没人知道地点。己卯（二十二日），准备仪仗侍卫，将空棺葬在高平陵（胡三省注：石勒死后十二天就安葬，没有这么快的。石虎偷偷埋葬石勒，他为身后事所做的打算，也不过如此，最终被女子告发，又有什么用呢！），谥号明帝，庙号高祖。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏：(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。