起玄黓敦牂(壬午,442年),尽柔兆阉茂(丙戌,446年),共五年。
太祖文皇帝中之中
元嘉十九年(壬午,442年)
1春季,正月甲申日,北魏君主拓跋焘备好皇帝的仪仗,前往道坛接受符籙,旗帜都用青色。从此每个皇帝即位都要接受符籙。(胡三省注:这里所受的,就是现在道士所说的法籙。《隋志》说:道士受道的方法,先受《五千文籙》,再受《三洞籙》,再受《洞玄籙》,再受《上清籙》。籙都是用白书写成,记载各天曹官属佐吏的名字。又有各种符夹杂在其中,文字奇特怪异,世人不认识。)寇谦之又上奏请求建造静轮宫,(胡三省注:《水经注》记载:静轮宫在道坛东北,道坛在平城东边灅水的左边。)一定要让它高到听不见鸡鸣狗叫,想要以此上接天神。崔浩劝说北魏君主建造,耗费的人力财力数以万计,历经一年也没建成。太子拓跋晃劝谏说:“天与人的道不同,高低有固定的分别,不可能相接,这是必然的道理。现在耗费府库财物,使百姓疲惫,做这种无益的事情,有什么用呢!如果真像寇谦之所说的,请求借助东山万仞的高度,建造起来还容易些。”北魏君主不听。
2夏季四月,沮渠无讳率领一万多户人家,放弃敦煌向西投靠沮渠安周。还没到,鄯善王比龙害怕他,率领部众逃奔且末,(胡三省注:且末是汉代的旧国,在鄯善西边,距离代郡八千三百二十里。)他的世子向沮渠安周投降。沮渠无讳于是占据鄯善,他的士兵经过流沙时因干渴而死的超过一半。
李宝从伊吾(今新疆哈密)率领两千部众进入并占据敦煌(今甘肃敦煌),修缮城池府库,安抚当地百姓。
沮渠牧犍灭亡后,(胡三省注:见上卷元嘉十六年。)凉州人阚爽占据高昌(今新疆吐鲁番东南),自称太守。唐契被柔然逼迫,率领部众向西奔赴高昌,想夺取那里的土地。柔然派遣将领阿若追击他,唐契战败而死。(胡三省注:营阳王景平元年,唐契和李宝一同逃奔伊吾。)唐契的弟弟唐和收编残余部众投奔车师前部王伊洛。当时沮渠安周屯驻在横截城,唐和攻克了那里,又攻克高宁、白力二城,(胡三省注:李延寿说:高昌国有四十六镇,交河、田地、高宁、白刃、横截等;其余的没有详细记载。“白力”应当写作“白刃”。)派遣使者向北魏请求投降。
3甲戌日,宋文帝因病情痊愈,实行大赦。
4五月,裴方明等人到达汉中(今陕西汉中),与刘真道等人分兵进攻武兴(今陕西略阳)、下辨(今甘肃成县西北)、白水(今甘肃文县西北),都攻了下来。杨难当派遣建节将军符弘祖驻守兰皋,(胡三省注:《元丰九域志》记载:阶州将利县有兰皋镇。按《五代志》,将利县是后魏武兴郡的石门县。萧子显说:武兴西北有兰皋戍,距离仇池二百里。“符”恐怕应当写作“苻”;杨氏、苻氏都是氐族。)让他的儿子抚军大将军杨和率领重兵作为后援。裴方明与符弘祖在浊水交战,(胡三省注:浊水城在上禄县东南,武街城西北。郦道元说:浊水就是白水。武街城是过去的下辨县治所。)大败符弘祖,斩杀了他;杨和退走,裴方明追击到赤亭(今甘肃成县西),又打败了他。杨难当逃奔上邽(今甘肃天水);裴方明擒获杨难当哥哥的儿子建节将军杨保炽。杨难当任命他的儿子杨虎为益州刺史,镇守阴平(今甘肃文县),杨虎听说杨难当逃走,领兵返回,到达下辨;裴方明派他的儿子裴肃之拦击,擒获杨虎,送往建康(今江苏南京),将其斩首;仇池平定。任命辅国司马胡崇之为北秦州刺史,镇守那里;立杨保炽为杨玄的后代,让他驻守仇池。(胡三省注:杨难当废黜杨玄的儿子杨保宗而自立,见一百二十一卷元嘉六年。)北魏人派遣中山王拓跋辰迎接杨难当前往平城(今山西大同)。秋季七月,任命刘真道为雍州刺史,(胡三省注:雍,指雍州,治所在今陕西西安。)裴方明为梁、南秦二州刺史;裴方明推辞不接受。(胡三省注:《考异》说:《真道传》记载这件事在胡崇之死后;《氐胡传》记载胡崇之死在明年二月;可见《真道传》错误。)
丙寅日,北魏君主派遣安西将军古弼(胡三省注:《考异》说:《宋书·索虏传》写作“吐奚爱弼”,《氐胡传》写作“吐奚弼”,大概是他的旧姓。现在依从《后魏书》。)统领陇右各路军队及殿中虎贲与武都王杨保宗从祁山(今甘肃礼县东)向南进入,(胡三省注:杨保宗投奔北魏见上卷元嘉十六年。)征西将军渔阳人皮豹子与琅邪王司马楚之统领关中各路军队从散关(今陕西宝鸡西南)向西进入,一同在仇池会师。又派谯王司马文思统领洛、豫各路军队向南奔赴襄阳(今湖北襄阳),(胡三省注:营阳王景平二年,北魏夺取黄河以南地区,在洛阳设置洛州,在虎牢设置豫州。)征南将军刁雍向东奔赴广陵(今江苏扬州),写信给徐州,声称要为杨难当报仇。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢胡三省资治通鉴通读本请大家收藏:(m.20xs.org)胡三省资治通鉴通读本20小说网更新速度全网最快。