“翻翻翻！”
“......我也听不懂他骂了什么，然后男的说，你真的是太无稽，枉我当日对你的好，记得你那年你患病，我为你奔劳操持到腿瘸，大夫就请了几十位，五两银子一剂的药就吃了五百多剂，吃的时候还要开胃，燕窝鱼翅还有炖羊蹄，每天早餐你要喝碗三及第（粥），吃得多了又说味道淡西西，我又龙眼干肉煲薏米，我何曾有半点把你难为，把你难为？”
“那个时候，你就叫我来发誓，说就说要跟我到底，死都要跟我回家，原来你是空口白话无潭底，花言巧语变花鸡！”
“激怒我？我就拔刀仔，锯掉你的发髻割你的......割你的葫芦仔，刮你的花容变做......变做......嗨！”
翻译王阿姨都崩溃了啊！
什么是葫芦仔，什么是嗨，看简灵儿那“咻”一下就从脸红到脖子根的状态，就知道她是听明白的了......
但其实夹杂着粤粗都还好啊，主要是王阿姨很多东西是自己听得明白，可根本就翻译不过来，这戏曲的演唱节奏实在是太快。
并且他的这种快，还跟你一个八拍能念多少个字是无关的，种花文字之博大精深在这一刻简直就体现的淋漓尽致。
那是一个词语可能就是一个典故啊，对于完全不懂的人，没几百个字都跟你讲不明白，想要同声翻译，属实是太为难她这个保姆了！
而这一切，还全都只是一个人，拿一把板胡，就全给演绎了出来。
真真正正的，一个人演一台戏。
......
喜欢咸鱼的悠闲人生请大家收藏：(m.20xs.org)咸鱼的悠闲人生20小说网更新速度全网最快。