……
在翻译室这儿呢,
苏接下了翻译的活儿后,就被戈保权领到了一个更加僻静的房间。
翻译嘛,得有个相对安静点的环境。
特别是像这样的大作,更是需要安静才能进入状态。
整个翻译室空荡荡的,就只有热一个人在那。
戈保权跟个守卫似的,守在苏的房门口,不让任何人靠近。
热觉得这种做法挺可笑,但心里还是闪过一丝担忧和紧张。
不过更多的,是对苏的信任!
虽然直播间里全在骂苏,
虽然所有人都认为他不可能完成翻译任务,
就算翻出来了,也不可能比得上戈保权。
就算全世界都不信苏,
热也会坚定地站在他这边,始终相信他。
而且,苏从来没有骗过她。
他说能行,那就肯定能行。
……
时间一分一秒地过去。
房间里,苏闭着眼睛在那琢磨。
他可不是直接照搬以前的翻译套路。
他早就感觉到,自己对文字的理解更深了。
就像每个字在他眼里都有了生命一样。
苏猜,这应该是“外语精通”这个技能的作用。
虽然这个技能主要是针对外语的,但也让他对文字有了更深的理解。
现在的他,对文字的掌握和运用,绝对不会比那些顶级翻译差。
再加上前世看过的那些文学作品,
他的翻译能力只会越来越强!
“好,动手!”
深吸一口气,苏开始飞快地写起来。
《飞鸟集》对他来说那就是小菜一碟!
……
网上,
关于苏的讨论还在持续。
有人挺他,觉得他的翻译水平挺高,值得一试。
就算翻译得不好也没关系,
连国内顶级翻译家都做不到的事,
对一个年轻人何必那么苛刻?
另一些人则觉得苏这是在炒作,
翻译只是幌子,真正的目的是赚流量。
不然,明知做不到为何还要强行上?
苏的言行成了这些人攻击的目标。
这时候,
心动直播间的在线人数已经超过了三千万。
这些新来的观众里面有吃瓜的、有翻译圈的、有营销号、网红,还有些不太出名的艺人。
有的是被苏的才华吸引过来支持他的,
有的是来看热闹的,不站任何一方。
更多的人,就像闻到血腥味的鲨鱼,
只要苏的翻译有一点问题,
他们就会立刻扑上来,把他的热度抢光!
……
雅言翻译室里,
好多翻译师聚在一起热火朝天地讨论着。
“戈老是不是疯了?真让那小子守门?”
“我不否认苏有才,甚至还挺欣赏他,但让他来翻译《飞鸟集》?这不是开玩笑吗?”
喜欢四合院:金刚曹老板,乐疯茹娥莉请大家收藏:(m.20xs.org)四合院:金刚曹老板,乐疯茹娥莉20小说网更新速度全网最快。