周顗被捕时,路过太庙,大声喊道:“贼臣王敦,颠覆国家,枉杀忠臣!神灵若有灵,应当赶快杀了他!”捕兵用戟刺伤他的嘴,血流到脚跟,他却神色自若,围观的人都为他流泪。随后,周顗和戴渊一起在石头城南门之外被杀害。
元帝派侍中王彬去慰劳王敦。王彬向来和周顗交好,先去哭吊周顗,然后才去见王敦。王敦见他神情悲伤,觉得奇怪,就问他原因。王彬说:“刚才哭伯仁,感情难以抑制。”王敦发怒说:“伯仁是自找刑罚!况且普通人对待你,你怎么还这么悲哀地哭他?”王彬说:“伯仁是德高望重的人,是兄长您的亲友;他在朝廷上虽然不是直言敢谏的人,但也不是结党营私之辈,大赦之后还对他施加极刑,我因此感到悲伤惋惜。”接着愤怒地数落王敦:“兄长你举兵冒犯朝廷,杀戮忠良,图谋不轨,灾祸将会连累家族!”言辞慷慨,声泪俱下。王敦大怒,厉声说:“你狂妄悖逆到这种地步,以为我不能杀你吗!”当时王导也在座,为他感到害怕,劝王彬起身谢罪。王彬说:“我脚痛不能下拜!而且这又有什么可谢罪的!”王敦说:“脚痛比得上颈痛吗!”王彬毫无惧色,最终不肯下拜。
王导后来整理中书省的旧文书,才看到周顗营救自己的奏章,拿着它流泪说:“我虽然没有杀伯仁,但伯仁却是因我而死,幽冥之中,我辜负了这位好朋友啊!”
沈充攻下吴国,杀死内史张茂。
起初,王敦听说甘卓起兵,非常害怕。甘卓哥哥的儿子甘卬是王敦的参军,王敦派甘卬回去对甘卓说:“您这样做自然是尽臣子的节操,我不责怪您。我是因为家里的事紧急,不得不这样做。希望您能回军襄阳,我们还能重新结好。”甘卓虽然仰慕忠义,但性格多疑,缺乏决断,驻军在猪口,想等各方一同出兵,停留了几十天也不前进。王敦占领建康后,就派朝廷使者拿着驺虞幡(表示停止军事行动的旗帜)去让甘卓的军队停止前进。甘卓听说周顗、戴渊死了,流着泪对甘卬说:“我所担忧的,正是今天这种情况。况且要是圣上平安,太子没事,我据守在王敦的上游,也不敢轻易危害国家。如果我径直占据武昌,王敦形势危急,必定会劫持天子来断绝天下人的期望,不如回襄阳,再考虑以后的打算。”随即下令回军。都尉秦康和乐道融劝甘卓说:“现在分兵截断彭泽,让王敦上下不能相互救援,他的部众自然会离散,一次战斗就能擒获他。将军发动义兵却中途停止,我私下认为将军不该这样做。况且将军的部下,士兵们都各求利益,想要向西返回,恐怕也办不到。”甘卓不听。乐道融日夜哭泣劝谏,甘卓还是不听,乐道融忧愤而死。甘卓本性宽厚温和,却突然变得强硬固执,径直返回襄阳,神情烦躁不安,举动失常,有见识的人知道他快要死了。
王敦任命西阳王司马羕为太宰,加授王导尚书令,王弇为荆州刺史;更换百官和各军镇的官员,被调动、贬黜、免职的有几百人;有时早上的命令晚上就更改,全凭他的心意。王敦将要回武昌,谢鲲对他说:“您到都城以来,称病不朝见天子,因此虽然建立了功勋,人心却实在有所不满。现在如果朝见天子,让君臣之间的隔阂消除,那么众人就都会心悦诚服了。”王敦说:“你能保证没有变故吗?”谢鲲回答说:“我近来入朝觐见,主上侧身而坐,盼望见到您,宫廷之中安定平静,一定不会有什么问题。您如果入朝,我请求陪同前往。”王敦怒气冲冲地说:“就算再杀你们几百人,对时局又有什么损害!”最终没有朝见就离去了。夏季四月,王敦回到武昌。起初,宜都内史天门人周级听说谯王司马承起兵,派他哥哥的儿子周该偷偷前往长沙,向司马承表示忠诚。魏乂等人加紧攻打湘州,司马承派周该和从事邵陵人周崎秘密出城求救,都被巡逻的人抓获。魏乂又让周崎告诉城中的人,说大将军已经攻克建康,甘卓返回襄阳,外面的救援已经断绝。周崎假装答应,到了城下,却大声喊道:“援兵很快就到,努力坚守!”魏乂杀了他。魏乂对周该严刑拷打直到他死,周该最终也没有说出原因,周级因此得以幸免。
魏乂等人的进攻日益紧迫,王敦又把俘获的朝廷官员的书信奏疏送给魏乂,让他用箭射进城中给司马承看。城中的人知道朝廷已经失守,无不感到沮丧惋惜。双方相持了将近一百天,刘翼战死,士兵死伤遍地。癸巳日,魏乂攻下长沙,司马承等人都被擒获。魏乂将要杀虞悝,他的子弟们对着他号啕大哭。虞悝说:“人生总会有一死,现在全家都成为忠义之鬼,又有什么遗憾呢!”
魏乂用囚车装载司马承和易雄送往武昌,他们的属官都逃散了,只有主簿桓雄、西曹书佐韩阶、从事武延,换上仆役的衣服,跟随司马承,不离左右。魏乂见桓雄的相貌举止非同常人,有所忌惮就杀了他。韩阶、武延坚守心志更加坚定。荆州刺史王弇秉承王敦的旨意,在途中杀了司马承,韩阶、武延把司马承的灵柩送到都城,安葬后才离去。易雄到了武昌,意气激昂,毫无惧色。王敦派人把易雄当初列举他罪状的檄文拿给易雄看,并责备他,易雄说:“这些确实有过,可惜我职位低微力量薄弱,不能挽救国家的危难。今天死,本来就是我所希望的!”王敦忌惮他言辞正直,释放了他,让他回到住处。众人都来祝贺他,易雄笑着说:“我怎么能活下去!”不久王敦派人暗中杀了他。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏:(m.20xs.org)资治通鉴白话版20小说网更新速度全网最快。