贞观十九年（乙巳，公元645年）白话译文
六月丁酉日，李世积攻打白岩城西南角，太宗亲临西北城外督战。城主孙代音暗中派心腹请求投降，到了城下，扔出刀斧作为信物，说道：“我愿意投降，但城里有不服从的人。”太宗把唐朝旗帜交给来使，说：“真心投降的话，就把这面旗插在城头上。”孙代音插上旗帜后，城里人以为唐军已经登城，都跟着投降了。
太宗攻克辽东时，白岩城也曾请求投降，不久又反悔。太宗痛恨他们反复无常，下令军中：“攻下城池后，男女财物全部赏赐给士兵。”李世积见太宗要接受他们的投降，率领几十名武士请求说：“士兵们冒着箭雨石头奋勇作战、不顾生死，就是贪图缴获的财物；如今城池即将攻克，怎么能反而接受投降，让士兵们失望呢！”太宗下马道歉说：“将军说得对。但放纵士兵杀人、掠夺他们的妻子儿女，是我不忍心做的事。将军部下有功的人，我会用国库的财物赏赐，就当是借将军的情面赦免这座城吧。”李世积这才退下。唐军俘获城中男女一万多人，太宗在水边搭起帐篷接受投降，还赐给他们食物，八十岁以上的老人都按等级赏赐了绸缎。其他城池在白岩城的士兵，太宗都加以安抚，发给粮食和武器，听任他们去往别处。
此前，辽东城长史被部下杀害，他的侍从官护送长史的妻子儿女逃到白岩城。太宗怜悯他的忠义，赏赐五匹绸缎，为长史制作灵车，送回平壤。太宗将白岩城改为岩州，任命孙代音为刺史。契苾何力伤势严重，太宗亲自为他敷药，还追查刺杀契苾何力的人是高突勃，把高突勃交给契苾何力让他亲自处死。契苾何力上奏说：“他为了自己的主人冒着刀刃刺杀我，是忠勇之士，我和他素不相识，没有怨仇。”于是赦免了高突勃。
起初，莫离支派加尸城七百士兵驻守盖牟城，李世积将他们全部俘获，这些人请求参军报效唐朝。太宗说：“你们的家人都在加尸城，你们为我作战，莫离支一定会杀了你们的妻子儿女。为了得到一个人的力量而毁灭一个家庭，我不忍心。”戊戌日，太宗都发给他们粮食和赏赐，遣送他们回去。
己亥日，太宗将盖牟城改为盖州。
丁未日，太宗的车驾从辽东出发，丙辰日抵达安市城，进军攻打。丁巳日，高丽北部耨萨（高级官员）延寿、惠真率领高丽、靺鞨士兵十五万救援安市城。太宗对身边大臣说：“如今延寿有三种计策可选：领兵直进，与安市城连营筑垒，占据高山险要之地，食用城中粮食，派靺鞨人掠夺我们的牛马，我们攻打不能速胜，想要撤退又被泥泞阻碍，让我军陷入困境，这是上策；率领城中百姓连夜逃跑，这是中策；不自量力，前来与我军交战，这是下策。你们看着，他必定会出下策，活捉他就在我预料之中。”
高丽有个对卢（官职），年老而熟悉事务，对延寿说：“秦王（太宗早年封号）对内铲除群雄，对外征服戎狄，独自称帝，是盖世英才，如今发动全国兵力前来，我们无法抵挡。为我们谋划，不如按兵不动，长期相持，分派奇兵截断他们的运粮通道；等他们粮食耗尽，想作战却不能，想撤退又无路可走，那时才能战胜他们。”延寿不听，领兵直进，距离安市城四十里。太宗还担心他徘徊不前，命令左卫大将军阿史那社尔率领一千名突厥骑兵引诱他们，两军刚一交战，突厥骑兵就假装逃跑。高丽士兵相互说道：“唐军容易对付！”争相追击，到了安市城东南八里处，依山列阵。
太宗召集所有将领询问计策，长孙无忌回答说：“我听说临战前，一定要先观察士兵的情绪。我刚才经过各军营，看到士兵们听说高丽兵来了，都拔刀整理旗帜，面露喜色，这是必胜的军队啊。陛下还没成年时，就亲自率军作战，凡是出奇制胜的计策，都出自陛下的英明谋划，将领们只是按既定方案执行而已。今天的事情，恳请陛下指挥。”太宗笑着说：“各位这样谦让，我就为大家谋划一下。”于是和长孙无忌等人率领几百名骑兵登上高处眺望，观察山川地形，寻找可以埋伏军队和进出的道路。高丽、靺鞨联军列阵，长达四十里。江夏王李道宗说：“高丽倾尽全国兵力抵抗我军，平壤的防守必定薄弱，希望借给我五千精兵，直捣他们的根基，那么几十万敌军就可以不战而降。”太宗没有回应，派使者欺骗延寿说：“我因为你们国家的强臣杀害君主，所以前来问罪；至于交战，并不是我的本意。进入你们境内后，粮草供应不足，所以攻占了你们几座城池，等你们国家恢复臣子的礼节，我就会归还所攻占的地方。”延寿相信了这话，不再设防。
太宗连夜召集文武大臣商议战事，命令李世积率领一万五千步兵骑兵在西岭列阵；长孙无忌率领一万一千精兵作为奇兵，从山北的狭窄山谷出兵冲击敌军后方。太宗亲自率领四千步兵骑兵，携带鼓角，收起旗帜，登上北山，下令各路军队听到鼓角声就一起出兵奋勇进攻。还命令有关部门在朝堂旁边搭起接受投降的帐篷。戊午日，延寿等人只看到李世积列阵，整顿军队准备交战。太宗望见长孙无忌的军队扬起尘土，下令擂鼓吹角，举起旗帜，各路军队呐喊着一起前进，延寿等人非常恐惧，想分兵抵御，但阵型已经混乱。恰逢雷电交加，龙门人薛仁贵穿着奇特的衣服，大声呼喊着冲入敌阵，所向无敌；高丽士兵纷纷溃败，大军趁机追击，高丽军队大败，被斩首两万多级。太宗望见薛仁贵，召见他，任命为游击将军。薛仁贵是薛安都的六世孙，名礼，以字行世。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢资治通鉴白话版请大家收藏：(m.20xs.org)资治通鉴白话版20小说网更新速度全网最快。