（汉纪·高祖纪）?
太祖高皇帝十一年（乙巳，公元前196年）? [续]
（陆贾谏学）：? 陆贾经常在刘邦面前谈论《诗经》、《尚书》等典籍。刘邦骂他说：“你老子（刘邦自称）是在马背上夺得天下的，哪里用得着《诗经》、《尚书》！”陆贾回答：“在马背上可以取得天下，难道也能在马背上治理天下吗？况且商汤、周武王都是以武力夺取天下，而以文教礼乐来治理天下（逆取顺守）；文武并用，才是长治久安的方法。从前吴王夫差、晋国的智伯、秦始皇，都是因为极端崇尚武力而导致灭亡。假使当初秦朝统一天下后，能施行仁义，效法古代圣王，陛下您怎么能有机会取得天下呢！”刘邦脸上露出惭愧的神色，说：“那你试着给我写写秦朝为什么会丧失天下，我为什么能得到天下，以及古代各国成功失败的原因。”陆贾于是大略地论述了国家存亡兴衰的征兆，共写了十二篇。每奏上一篇，刘邦没有不称赞叫好的，左右侍从都高呼万岁；这部书被称为《新语》。
（樊哙闯宫）：? 刘邦生病，讨厌见人，躺在宫中，命令守门侍卫不许大臣们进入，群臣如周勃（绛侯）、灌婴等都不敢进去，这样过了十多天。舞阳侯樊哙推开宫门径直闯入，大臣们跟在后面。只见刘邦枕着一个宦官躺在床上。樊哙等人见到刘邦，流着眼泪说：“当初陛下和我们一起在丰、沛起兵，平定天下，是何等的雄壮！如今天下已经平定，又是何等的疲惫！况且陛下病重，大臣们都感到震惊恐惧；陛下不接见我们商议国家大事，反倒只和一个宦官单独相处到死吗？难道陛下忘记了赵高篡权的事吗？”刘邦笑着坐了起来。
（英布反叛）：?
秋季，七月：? 淮南王英布反叛。
（背景）当初，淮阴侯韩信被杀，英布内心已经恐慌。等到彭越被处死，并被剁成肉酱分赐给诸侯。使者到淮南国时，英布正在打猎，看到肉酱，大为惊恐，便暗中派人部署集结军队，并侦察邻近郡县的动静以防不测。
英布宠幸的一个姬妾病了，到医生家就医。医生家与中大夫贲（bēn）赫家对门。贲赫趁机赠送厚礼，并陪这位姬妾在医生家饮酒。英布怀疑贲赫与自己的姬妾私通，想逮捕贲赫。贲赫乘着驿车逃到长安，上书告发英布谋反，说：“英布谋反已有迹象，可以趁他尚未发动先诛杀他。”刘邦看了贲赫的报告，对相国萧何说了此事。萧何说：“英布不应该会有这种事，恐怕是仇家诬告。请先把贲赫关起来，派人暗中侦察淮南王情况。”英布见贲赫畏罪逃亡并上书告变，本来就怀疑贲赫说出了自己暗中进行的活动；汉朝使者又来调查，查出了不少证据；英布便诛灭了贲赫的家族，发兵反叛。英布反叛的报告传来，刘邦便赦免了贲赫，任命他为将军。
刘邦召集将领们询问对策，大家都说：“发兵攻打他，活埋了这小子，他能有什么作为！”汝阴侯滕公（夏侯婴）召来原楚国令尹（宰相）薛公询问此事。薛公说：“英布本来就该造反。”滕公问：“皇上分割土地封他为王，分赐爵位使他显贵；他为什么要造反呢？”薛公回答：“去年陛下杀了彭越，前年杀了韩信；这三个人，功劳相同、地位相当（同功一体），英布自然会怀疑灾祸落到自己身上，所以就造反了。”滕公将这话报告刘邦，刘邦于是召见薛公，询问对策。薛公回答说：“英布造反不足为奇。如果他采取上策，那么崤山以东的地盘就不归汉朝所有了；如果他采取中策，双方胜负还难以预料；如果他采取下策，那么陛下就可以安枕无忧了。”刘邦问：“什么是上策？”薛公答道：“向东攻取吴地（荆国），向西攻取楚地，吞并齐国，占领鲁国，向燕国、赵国发布檄文，命令他们固守本土，这样崤山以东的地盘就不归汉朝所有了。”刘邦问：“什么是中策？”薛公答：“向东攻取吴地，向西攻取楚地，吞并韩国，占领魏国，占有敖仓的粮食，封锁成皋的关口，这样双方谁胜谁负就难以预料了。”刘邦问：“什么是下策？”薛公答：“向东攻取吴地，向西攻取下蔡（楚地），把辎重财宝转移到南越，自己退守长沙，那么陛下就可以安枕无忧，汉朝就没事了。”刘邦问：“英布将会采用哪种计策？”薛公说：“必定采用下策。”刘邦问：“为什么他会舍弃上、中策而采用下策？”薛公答：“英布，原本是骊山的刑徒出身，自己做到了拥有万辆兵车的大国之王，这都是只顾自身（为身），不顾及长远、不为百姓后世考虑的表现。所以说他会采用下策。”刘邦说：“好！”封薛公为千户侯。于是立皇子刘长为淮南王。
（太子监国）：?
这时，刘邦正生病，想派太子刘盈率军去讨伐英布。太子的宾客东园公、绮里季、夏黄公、角里先生（即商山四皓）对建成侯吕释之说：“太子统领军队，立了功地位也不会再提高，没有立功从此就要遭受祸患了。您为什么不赶紧去请求吕后，找机会在皇上面前哭诉说：‘英布，是天下闻名的猛将，善于用兵。如今出征的各位将领都是陛下旧部平起平坐的人（故等夷），让太子去统领这些人，无异于让羊去率领狼，没人肯听太子指挥；况且让英布知道了，他就会大张旗鼓地向西进攻了！皇上虽然生病，只要勉强乘坐辎车（有帷盖的车），躺着督护大军，将领们不敢不尽力。皇上虽然辛苦，为了妻子儿女也要勉强支撑！’”于是吕释之当夜就去见吕后。吕后找了个机会，按照四人的意思，向刘邦哭诉。刘邦说：“我就知道这小子（指太子）不足以担当此任，老子只好自己去了。”于是刘邦亲自率兵东征，群臣留守，都送到霸上（今西安东）。留侯张良有病，也勉强支撑起来，走到曲邮（今西安临潼东北），见到刘邦说：“我本应随驾出征，但病得太重。楚人（指英布军）剽悍迅捷，希望皇上不要与他们硬拼！”趁机建议刘邦任命太子为将军，监督守卫关中的军队。刘邦说：“子房（张良字）虽然有病，也要勉强卧床辅佐太子。”这时，叔孙通已是太子太傅，张良就兼任太子少傅之职。刘邦征调上郡、北地、陇西三郡（均在今陕西、甘肃一带）的战车兵、骑兵，巴郡、蜀郡（在今四川）的地方步兵以及中尉（掌管京城治安）部下士卒三万人，作为皇太子的警卫部队，驻扎在霸上。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏：(m.20xs.org)白话文讲资治通鉴20小说网更新速度全网最快。