武帝非常愤怒,大臣们忧虑恐惧,不知该怎么办。壶关县(今山西长治)的三老(掌教化的乡官)名叫茂(人名)的上书说:“我听说父亲好比是天,母亲好比是地,儿子好比是天地间的万物,所以只有上天风调雨顺,大地安然不动,万物才能茂盛成长;父亲慈爱,母亲仁慈,儿子才能孝顺。如今皇太子是汉朝的嫡子(适嗣:正妻所生的法定继承人),承继万世基业,肩负祖宗的重托,论血缘是皇上的嫡长子。江充不过是个平民,出身于市井底层(闾阎:里巷,指民间)的卑贱奴才罢了;陛下提拔重用他,他竟假借皇上的命令逼迫陷害皇太子,制造奸诈陷阱(造饰奸诈:制造和伪装奸诈),使奸邪群臣错误构陷(错缪:错误荒谬),以致太子进不能面见皇上,退则被乱臣困扰(困于乱臣:被乱臣围困),独自蒙冤无处申诉(独冤结而无告),忍不住满腔的愤恨,才起兵杀了江充,因恐惧而逃亡。太子不过是盗用父亲的军队以求自救免祸罢了(子盗父兵:儿子盗用父亲的军队),我认为他绝无谋反之心。《诗经》说:‘嗡嗡乱飞的绿头苍蝇,落在篱笆上。和乐平易的君子,不要听信谗言。谗言无休无止,只会搅乱四方国家。’从前江充用谗言害死赵太子,天下无人不知。陛下不仔细考察,过分责备太子(深过太子:过分责备太子),大发雷霆,调动大军搜捕太子,还让丞相亲自领兵。聪明的人不敢进言,善辩的人也不敢说话,我私下深感痛心!希望陛下放宽心怀,稍加安慰,体察一下骨肉亲情(少察所亲:稍加体察至亲之情),不要担心太子的过失,尽快停止军事行动,不要让太子长期在外逃亡!臣怀着万分恳切的心情,冒着随时可能被杀的危险(出一旦之命:豁出性命),在建章宫外听候处置(待罪:听候处置)!”奏章递上去后,武帝内心有所触动而醒悟(感寤:感悟、醒悟),但还没有公开颁诏赦免太子。?
太子逃亡,向东跑到湖县(今河南灵宝西),隐藏在泉鸠里。主人家境贫寒,常常靠卖鞋子来供养太子。太子有一位旧相识住在湖县,听说他富有,太子派人去叫他时被人发觉。八月辛亥日,官吏围捕太子。太子估计无法逃脱,就回到屋中紧闭房门上吊自杀(距户:顶住房门;自经:上吊)。山阳郡(今山东金乡西北)男子张富昌是围捕的士卒,他踹开房门(足蹋开户:用脚踹开门),新安县的小吏李寿冲上去抱住解下太子。房主人与官兵格斗而死(主人公:房主人),太子的两个儿子(即皇孙)也一同遇害。武帝后来很哀伤太子,便封李寿为邘侯(邘:yú),张富昌为题侯。?
当初,武帝专门为太子修建了博望苑(博望苑:太子宫苑名),让太子得以结交宾客,顺从自己的喜好(从其所好:顺从他的爱好),因此太子结交的宾客中多以旁门左道(异端:非正统思想、学说)进身。?
(司马光评论说:)古代英明的君王教养太子,为他选择方正敦厚、品行优良的人作为师傅、师友(保傅、师友:古代教导太子的人),让他们朝夕相处。太子前后左右都是正直的人,出入起居都符合正道,这样尚且还有放纵邪恶而陷入灾祸败亡的。如今却让太子自己结交宾客,顺从他的爱好。正直的人难以亲近,阿谀奉承的人容易投合,这本是人之常情,太子不能善终也是必然的了!?
癸亥日,发生地震。?
九月,(武帝)任命商丘成为御史大夫。?
(武帝)封赵敬肃王刘彭祖的小儿子刘偃为平干王。?
匈奴侵入上谷郡(河北怀来东南)、五原郡(内蒙古包头西北),杀害掳掠官吏百姓。?
征和三年(辛卯年,公元前90年)?
春季,正月,汉武帝巡行到雍县(陕西凤翔),到达安定郡(宁夏固原)、北地郡(甘肃庆阳西北)。?
匈奴侵入五原郡、酒泉郡(甘肃酒泉),杀死两名都尉。三月,武帝派遣李广利率七万大军出五原郡,商丘成率二万军队出西河郡(内蒙古准格尔旗西南),马通率四万骑兵出酒泉郡,共同出击匈奴。?
夏季,五月,大赦天下。
匈奴单于听说汉朝大军大举出征,便将其所有辎重向北转移到郅居水(今蒙古国色楞格河上游)流域;左贤王驱赶他管辖的人民渡过余吾水(今蒙古国土拉河)向西北迁移了六七百里,退守兜衔山(今蒙古国境内);单于则亲自率领精兵渡过姑且水(今蒙古国图音河)。?
商丘成率领的汉军到达边境后,沿着偏僻小路搜索,没有发现匈奴军队,便撤军返回。匈奴派遣大将和李陵率领三万多骑兵追击汉军,双方辗转交战了九日,到达蒲奴水(今蒙古国翁金河);匈奴军作战不利,撤兵离去。?
马通率领的汉军到达天山(今新疆天山),匈奴派大将偃渠率领两万多骑兵拦截汉军,但看到汉军强大,便领兵退去;马通这次出征没有什么战果也没损失。这时,汉朝担心车师国(西域古国)的军队阻截马通的后路,便派遣开陵侯成娩率领楼兰、尉犁、危须等六个西域国家的军队共同围攻车师,俘获了车师王及其全部民众后班师。?
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢白话文讲资治通鉴请大家收藏:(m.20xs.org)白话文讲资治通鉴20小说网更新速度全网最快。